Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une soudure en

bouchon à bille

se trouve sur la surface externe de la jambe.

A ball plug weld is on the outer surface of the leg.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Applicateur à bille (10) sans fuites ni épanchements et ne nécessitant pas de bouchon.

The present invention relates to a roll-on applicator (10) which prevents leakage or spillage without the need of the cooperation of a cap.

industries diverses - wipo.int
Une soudure en bouchon à bille se trouve sur la surface externe de la jambe.

A ball plug weld is on the outer surface of the leg.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne des sièges de bille rétractables comportant un boîtier, un siège et un bouchon, notamment une bille.

Retractable ball seats (20) having a housing (12), a seat, and a plug such as a ball (30) are disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un bouchon de retenue de bille est installé dans le passage de retenue de bille de façon à maintenir le roulement à bille en contact avec l'ensemble cône de coupe et le bras de support respectif.

A ball retainer plug disposed within the ball retainer passageway to maintain engagement of the ball bearing with the respective cutter cone assembly and support arm.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un bouchon verseur à sécurité pourvu d'un canal (3) dans lequel est installée une bille (2).

A safety and pouring plug is provided with a duct (3) in which is provided a ball (2).

production - wipo.int
L'invention concerne un siège de soupape à bille (10) qui fournit un joint d'étanchéité temporaire pour un bouchon (40).

A ball valve seat (10) is disclosed which provides a temporary seal for a plug (40).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bille de soudure conductrice est connectée à la surface d'interface du bouchon et dépasse de la seconde surface.

A conductive solder ball is connected to the plug interface surface and extends to protrude from the second surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un indicateur facultatif indique à un utilisateur ou à un opérateur qu'une bille ou un bouchon a dépassé l'un, sélectionné, des éléments obturateurs.

An optional indicator indicates to a user or operator that a ball or plug has passed a selected one of the valving members.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Tiens, avale ça ! » lui dis-je, en dévissant le bouchon d’un tube de bille d’arnica.

Come," he added, snatching a torch from an arquebusier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouchon peut être un bouchon à visser, un bouchon à enfoncer et à tourner, un bouchon à pression, un bouchon à tirette, un bouchon à pousser, ou un bouchon à déchirer.

The cap may be a twist cap, a push-down-and-turn cap, a snap-top cap, a pull-tab cap, a push-on cap, or a tear-tab cap.

technologie alimentaire - wipo.int
Un porte-bille est logé dans une cavité définie par le corps et le bouchon inférieur.

A ball holder (28) fits in a socket (30) defined by the body (22) and the lower cap.

industrie du bois - wipo.int
Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Avec l'application d'une pression suffisante, la bille de scellage applique une force à la barre, qui cisaille le bouchon depuis l'intérieur de l'outil.

With the application of sufficient pressure, the sealing ball applies force to the rod which shears the plug from within the tool.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un trou de réception de la bille de verrouillage (43) et une bille de verrouillage (45) reçue dans le trou sont prévus sur le corps du bouchon (40).

A locking ball reception hole (43) and a locking ball (45) received in the hole are provided on the cap body (40).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues