Traductions en contexte français - anglais

Bouche-pore

, émulsion ou cire selon le fini souhaité et le temps disponible.

Pore filler, emulsion or wax depending on the desired finish and the time available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces essences acides, l’application à la surface du bois d’une « couche isolante » du type bouche-pore est conseillé.

For these acid species, the application of an "insulating layer" of the pore-filler type to the surface of the wood is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces essences acides, l'application à la surface du bois d'une 'couche isolante' du type bouche-pore est conseillée.

For these acid species, the application of an "insulating layer" of the pore-filler type to the surface of the wood is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui assurer une résistance dans le temps, il vous faudra également le traiter annuellement avec un produit bouche-pore.

In addition to changing your filter each year, you will also need to maintain it throughout the year with an antibacterial product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la teinture, d'un bouche-pore ou du mastic à bois pour corriger les défauts pendant l'installation est une procédure normale.

The use of stain, filler or putty for the correction of defects during installation should be accepted as normal procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de la teinture, d'un bouche-pore ou du mastic à bois pour corriger les défauts pendant l'installation est une procédure normale.

The use of stain, filler, or putty to cor­rect defects during installation is a normal procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première surface (27) est dans un état fini prêt à prendre la mer, de sorte que, lorsque le panneau (26) est accouplé à la superstructure (14), aucune autre finition de surface telle que le sablage, le bouche-pore ou la peinture n'est nécessaire.

The first surface (27) is in a finished seaworthy state so that when the panel (26) is coupled to the super structure (14), no further surface finishing such as sanding, filling or painting is required.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un bouche-pores sur la face supérieure remplit les crevasses et un revêtement recouvre le bouche-pores et présente une surface extérieure plate lisse.

A filler on the top face fills the crevasses and a coating covers the filler and presenting a smooth, flat outer surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Whiteheads se produire quand un pore se bouche, mais reste fermé.

A whitehead is a caused when the pore gets blocked but still remains closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il y a vraiment trop de sébum, le pore se bouche.

If too much sebum is produced, the pore can get clogged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une raison encore inconnue, le pore de la peau se bouche.

BUT for some unknown reason your skin is still angry!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouche-pore, émulsion ou cire selon le fini souhaité et le temps disponible.

Pore filler, emulsion or wax depending on the desired finish and the time available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d’abord appliquer le « bouche pore » en 2 couches croisées espacées de 30 minutes.

First of all to apply it “stops pore” in 2 cross layers separated by 30 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que le trafic de l'épanchement d'huile augmente, la bouche du pore grossit.

As the traffic of the oil effusion increases, the mouth of the pore enlarges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est doté d'un tissu de tamis présentant un pore, ledit pore étant doté d'un premier périmètre de pore.

The system has a mesh fabric having a pore, such pore having a first pore perimeter.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues