Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Botulisme par blessure - Plaie infectée par Clostridium botulinum

Wound botulism - wound infected with Clostridium botulinum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 % relèvent du botulisme alimentaire, 72 % du botulisme infantile, et le reste du botulisme par blessure.

Of these, approximately 25 percent are food-borne, 72 percent are infant botulism, and the rest are wound botulism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 % relèvent du botulisme alimentaire, 72 % du botulisme infantile, et le reste du botulisme par blessure.

And about 25% of its foodborne botulism, 72% of infant botulism, and the rest are wound botulism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 % relèvent du botulisme alimentaire, 72 % du botulisme infantile, et le reste du botulisme par blessure.

In the United States, approximately 25% of cases are food-borne botulism, 72% are infant botulism, and the rest are wound botulism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 % relèvent du botulisme alimentaire, 72 % du botulisme infantile, et le reste du botulisme par blessure.

Of these, approximately 25% are foodborne, 72% are infant botulism, and the rest are wound botulism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pragmatic harm reduction approach to manage a large outbreak of wound botulism in people who inject drugs, scotland 2015Abstract Background People who inject drugs (PWID) are at an increased risk of wound botulism, a potentially fatal acute paralytic illness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Susceptibility of clostridium botulinum to thirteen antimicrobial agents.A total of 224 strains of Clostridium botulinum (including isolates from 14 patients with infant botulism and 4 with wound botulism) and 15 strains of C....
Draft genome sequence of clostridium botulinum b2 450 strain from wound botulism in a drug user in italygenome sequence of Clostridium botulinum B2 450 strain from wound botulism in a drug user in Italy....
 PDF: ftp:
Effective and rapid treatment of wound botulism, a case report... This information can be helpful for the emergency doctors to find the correct diagnosis of wound botulism in patients who are intravenous drug users....
Wound botulism in people who inject heroin in norway and the united kingdom.The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the EMCDDA released a joint risk assessment on wound botulism among people who inject heroin in Norway and the United Kingdom in February 2015....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quatre formes sont décrites chez l’homme : le botulisme d’origine alimentaire, le botulisme par blessure, décrit plus récemment, le botulisme du nourrisson et le botulisme "infant-like" de l'adulte.

Four forms of botulism are described in humans: foodborne botulism and the more recently described wound botulism, infant botulism, and ‘infant-like’ botulism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le botulisme par blessure est donc une maladie infectieuse mais non transmissible.

Wound botulism is an infectious but non communicable disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Épidémie De «Botulisme Par Blessure» À San Diego Liée À L'Héroïne Noire De Goudron

Wound Botulism' Outbreak in San Diego Linked to Black Tar Heroin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les antibiotiques ne sont pas nécessaires (excepté dans le cas du botulisme par blessure).

Antibiotics are not required (except in the case of wound botulism).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le botulisme par blessure (ou inoculation) est une forme infectieuse rare, surtout chez des personnes qui s'injectent des drogues ; un botulisme par inhalation et un botulisme iatrogène ont aussi été rapportés (voir ces termes).

Wound (or inoculation) botulism, through infection of wounds, is rare and mainly occurs in injection drug users; inhalational botulism and iatrogenic botulism have also been reported (see these terms).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on arrive au diagnostic précoce de botulisme alimentaire ou de botulisme par blessure, on peut injecter l’antitoxine pour réduire le risque de complications.

If you're diagnosed early with foodborne or wound botulism, injected antitoxin reduces the risk of complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le botulisme par blessure peut être évité en n'injectant ni en inhalant des drogues illicites.

Wound botulism can be avoided by not injecting or inhaling street drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on arrive au diagnostic précoce de botulisme alimentaire ou de botulisme par blessure, on peut injecter l’antitoxine pour réduire le risque de complications.

If you’re diagnosed early with foodborne or wound botulism, injected antitoxin reduces the risk of complications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le botulisme par blessure dû à Clostridium botulinum n'était pas reconnu au Royaume-Uni et en Irlande avant 2000.

ENGLISH : Wound infections due to Clostridium botulinum were not recognised in the UK and Republic of Ireland before 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Le miel contient fréquemment la bactérie Clostridium botulinum qui provoque le botulisme par blessure et peut être mortel.

2 Honey frequently contains the bacteria Clostridium botulinum which causes wound botulism and can be fatal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le botulisme par blessure dû à Clostridium botulinum n'était pas reconnu au Royaume-Uni et en Irlande avant 2000.

Wound infections due to Clostridium botulinum were not recognised in the UK and Republic of Ireland before 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est du botulisme par blessure, il peut s’écouler jusqu’à 2 semaines avant que les symptômes apparaissent.

For wound botulism, it can take up to 2 weeks for symptoms to appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour réduire le risque de botulisme par blessure, il est conseillé aux personnes de consulter un médecin de toute blessure infectée et d’éviter d’injecter des drogues illicites.

To reduce the risk of wound botulism, people are advised to seek urgent medical attention for any infected wounds and also to avoid injecting street drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des symptômes similaires sont associés au botulisme par blessure souillée mais, dans ce cas, il n'y a pas de vomissement.

Similar symptoms are associated with wound botulism, but vomiting does not occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des symptômes similaires sont associés au botulisme par blessure souillée, mais dans ce cas, il n’y a pas de vomissements.

Similar symptoms are associated with wound botulism, but vomiting does not occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues