Dictionnaire français - anglais

bossage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le travail de la pierre à la saline d'arc et senans : ressource du site passerelles... Des pierres en relief (« bossage ») entourent les fenêtres et marquent l’angle des murs
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
La ca' rezzonico, palais baroque de venise... Il présente les mêmes caractéristiques : ornements nombreux, balustrades, soubassement en bossage… La forme ovale des oculi sous le toit est aussi caractéristique du style baroque
bossage
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le bossage forme un réseau de dépressions discrètes.

The embossment forms a network of discrete depressions.

industrie du bois - wipo.int
Au moins l'une des branches (31) comporte un bossage (26) .

At least one of the limbs (31) comprises an embossment (26).

industrie mécanique - wipo.int
La couche d'espacement a un bossage 70 situé entre deux appuis 68.

The spacer layer has an embossment 70 located between two lands 68.

industrie mécanique - wipo.int
Un revêtement 88 peut être situé à l'intérieur du bossage 70.

A coating 88 may be located within the embossment 70.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif (40) comprend une languette flexible (41) et un bossage (44).

The CPA (40) includes a deflectable beam (41) and an embossment (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fault diagnosis of mine shaft guide rails using vibration signal analysis based on dynamic time warping... In this paper, we examine a more efficient approach based on multi-time scale and dynamic time warping (DTW) to diagnose guide rail faults including embossment, bumps, and clearance....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Realization of 3d embossment effect based on a relief image... In order to get a 3D embossment effect from a single relief image, this paper proposes a new method....
bossage
industrie mécanique - iate.europa.eu
bossage
industrie mécanique / transport terrestre / chimie - iate.europa.eu techdico
Le second connecteur électrique présente un bossage et un passage pour bossage.

The second electrical connector (14) having one of a boss opening (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second bossage définit une ouverture destinée à recevoir le premier bossage par pivotement.

The second boss (50) defines an opening (56) for pivotal receipt of the first boss (44) .

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un bossage est disposé sur le disque rotatif et un manchon d'arbre est disposé sur le bossage.

A structure of a folding pedal linkage comprises a rotating disc on a bicycle body, a boss is disposed on the rotating disc, and a shaft sleeve is disposed on the boss.

organisation des transports - wipo.int
Un récepteur d'arbre est fixé par rapport à la première mâchoire et comprend un bossage et un recouvrement de bossage qui peut être déplacé par rapport au bossage.

A shaft receiver is fixed relative to the first jaw and includes a boss and a boss cover that is moveable relative to the boss.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble charnière comprend également un dispositif de retenue servant à maintenir le premier bossage dans le second bossage.

The hinge assembly (22) also includes a retainer for maintaining the pivotal receipt of the first boss in the second boss.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
12.09.2002 lazyacquisition.fmlazy acquisition 2 lazy acquisition... One day your boss comes to you and asks you: “Michael, did you hear about this new CORBA Component Model technology....
technologie et réglementation technique / communication / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Additional file 12: of transcriptome profiling of litchi leaves in response to low temperature reveals candidate regulatory genes and key metabolic events during floral inductionSimplified diagram showing the four major genetic pathways regulating the floral transition in Arabidopsis (Boss et al....
bossage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chacun des bossages du type en trou de serrure (13) comporte une partie de bossage circulaire (11) et une partie de bossage elliptique (12) ayant une largeur inférieure au diamètre de la partie de bossage circulaire (11).

Each of the keyhole type embossings (13) comprises a circular embossing part (11) and an elliptical embossing part (12) having a width smaller than the diameter of the circular embossing part (11).

organisation des transports - wipo.int
bossage
transport terrestre - iate.europa.eu
Le dispositif (32) de bossage comprend au moins un composant (48) de bossage s'étendant au moins radialement vers l'extérieur à partir de la surface périphérique (34), et configuré de manière à obtenir un premier motif (38) de bossage.

The embossing device (32) includes at least one embossing-component (48) which extends at least radially outward from the peripheral surface (34), and is configured to provide for a first embossing-pattern (38).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil (20) de bossage comprenant un dispositif de bossage rotatif (32) à direction radiale (28) et une surface périphérique extérieure (34).

An embossing method and apparatus (20) comprises a rotary embossing device (32) having a radial direction (28) and an outer peripheral surface (34).

industrie du bois - wipo.int
Le dispositif (32) de bossage comprend également un arbre rotatif (46).

The embossing device (32) also includes a rotary shaft member (46).

industrie du bois - wipo.int
Un segment (50) de bossage de base est connecté à l'arbre rotatif (46) et configuré pour porter une première section (40) de base du premier composant (48) de bossage.

A base embossing-segment (50) is operatively joined to the rotary shaft member (46) and configured to carry a first base-section (40) of the first embossing-component (48).

industrie du bois - wipo.int
La tranche de ce bossage est munie d'une rainure (4) dans laquelle passe le câble (3).

The edge of this bossing is provided with a groove (4) wherein the cable (3) passes.

industrie mécanique - wipo.int
Characteristics and complications of tuberculous meningitis patients with hydrochepalus undergone fluid diversion in dr. hasan sadikin general hospital, bandung... Age, gender, head circumferences, nutritional status, and classical characteristics such as sunset eye, frontal bossing, cracked pot sign, venectation as well as complications such as infection, phlebitis, and exposed shunt documented in the hospital medical records were analyzed.Result:...
général - core.ac.uk - PDF: journal.fk.unpad.ac.id
Mobbing, bossing for nurses...Gabriela Houdková Institution: Charles University in Prague, Fakulty of Medicine in Hradec Králové Institute of Social Medicine Department of Nursing Title of theses: Mobbing, bossing the nurses Supervisor : PhDr....
bossage
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La paroi du bossage entoure un premier renfoncement, et un second renfoncement est formé sur un côté de la feuille opposé au bossage, d'où s'écoule le métal à froid pour former le bossage.

The wall (55) of the projection surrounds a first recess (1) and a second recess (63) is formed in a side of the sheet opposite the projection from which the metal cold flows to form the projection.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde roue dentée comporte un bossage (19) monobloc.

A projection (19) is integrally provided on the second gear.

organisation des transports - wipo.int
Chaque bossage (11) d'une plaque (3) est en face d'un bossage (12) de l'autre plaque (4) et aligné avec lui selon une direction parallèle à l'axe.

Each projection (11) of a plate (3) is opposed to and aligned with a projection (12) of the other plate (4) along a direction parallel to the axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble pistolet de soudage perfectionné à faible inertie et à réponse rapide à l'effondrement du bossage, soudant la feuille pourvue du bossage à la feuille adjacente.

A welding gun assembly having an improved low interia, fast response to the collapse of the projection welding the sheet having the projection to the adjacent sheet.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, un second bossage (22a) d'une plaque-support avant (22) est formé pour avoir une plus grande largeur dans le sens de la circonférence qu'un premier bossage (21a) d'une plaque-support arrière (21).

A second projection (22a) of a front carrier plate (22) is formed to have a greater width in the circumferential direction than a first projection (21a) of a rear carrier plate (21).

industrie mécanique - wipo.int
Optimizing constraint-intensive problems using early projectionIntroduction In today's top-down CLP systems, generally no projection is done before the end of computation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On various properties of nodular graphite cast steel...1.7 per cent carbon is produced the theoretical foundation for determining carbon and silicon contents is to choose the reciprocal relation between the points on the line Eγ or in the lower areas under the line Eγ in the basic projection diagram of the Fe-C-Si system....
bossage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention décrit également un foret qui comporte un bossage muni dans lequel s'étend un orifice de buse.

A drill bit that includes a boss (30) having a nozzle port (32) extending therein is also disclosed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Experimental investigation and optimization of vortex tube with regard to nozzle diameterThe simple counter-flow vortex tube consists of a long hollow cylinder with tangential nozzle at one end for injecting compressed air....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
Experiment and simulation study on relationship between diameter of high-pressure water abrasive jet nozzle and cutting capacityHigh pressure water abrasive jet nozzle is key part of the particles acceleration....
 PDF: doaj.org
bossage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le bossage intérieur de montage de la roue comprend au moins une nervure dans son épaisseur.

The inner wheel mounting pad includes at least one rib provided therein.

organisation des transports - wipo.int
Un bossage de soudure peut être déposé sur la plage de soudure mouillable, et la puce peut être séparée de la plaquette le long du bord de celle-ci après le dépôt du bossage de soudure sur la plaque de soudure mouillable.

A solder bump may be plated on the solder wettable pad, and the die may be separated from the wafer along the edge of the die after plating the solder bump on the solder wettable pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evaluation of bond pad structures by using harsh wire bondingIC bond pad structures having Al metallization and SiO2 insulator are historically designed with full plates in underlying metallization layers, connected by vias....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: matjournals.in
January 1978a study of the transport of solids in hospital above ground drainage systems.... Tests were based on the measurement of solid velocity in a discharge pipe of variable gradient, the solid being a maternity pad either with or without three paper towels....
bossage
industrie mécanique - techdico
Un exemple comprend un premier bossage de came et un premier verrou de bossage de came couplé au premier bossage de came.

An example includes a first cam lobe and a first cam lobe lock coupled to the first cam lobe.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, le bras culbuteur est instantanément actionné par la deuxième partie bossage via la première partie bossage, et simultanément par la première partie bossage via la deuxième partie bossage dès que cette dernière est actionnée.

The rocker arm is herein instantaneously actuated by the second lobe portion via the first follower member and, at the same time, by the first lobe portion via the second follower member, once the latter is activated.

industrie mécanique - wipo.int
La surface interne ovale est en contact mobile avec le bossage durant la rotation dudit bossage.

The inner oval surface is in moving contact with the circular cam lobe during rotation of the cam lobe.

industrie mécanique - wipo.int
La came d'admission peut comprendre une pluralité de bossages ou un seule bossage, tandis que la came d'échappement ne peut comporter qu'un seul bossage.

The intake cam may have plural lobes or only one lobe, while the exhaust cam may only have one lobe.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'actionnement de soupape comporte aussi un ensemble came (62) avec un premier bossage (76) de came et un second bossage (78) de came.

The valve actuation system also has a cam assembly (62) with a first cam lobe (76) and a second cam lobe (78).

industrie mécanique - wipo.int
Roche lobe effects on the atmospheric loss of "hot jupiters"... By studying the effect of the Roche lobe on the atmospheric loss from short-periodic gas giants we found, that the effect of the Roche lobe can enhance the hydrodynamic evaporation from HD209458b by about 2 and ...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apoe gene e4 allele accelerates the atrophy of the inferior temporal lobe in alzheimer's disease (bioorganic chemistry-molecular clinical chemistry)... The patients with e3/e4 or e4/e4 genotype (e4+ group), however, exhibited severe atrophy in the inferior temporal lobe, while those with e3/e3 genotype (e4- group) showed mild atrophy....

Publications scientifiques

Die befestigungen von latmos
... : il s'agit d'un mur à bossage d' appareil rectangulaire à deux parements avec carreaux et boutisses dans une même assise aux intervalles irréguliers, avec la feuillure d'angle....
... The technique is a double shell wall made of lightly bossed ashlars with stretchers and headers in irregular intervals....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le corps de réservoir, le bossage intérieur, le bossage extérieur et la bride ont chacun une ouverture qui y est définie.

The tank body, the inner boss, the outer boss and the flange each have an aperture defined therein.

organisation des transports - wipo.int
Le second bossage comprend un second alésage.

The second boss (40) includes a second bore (42).

organisation des transports - wipo.int
bossage pour orifice de purge d'un robinet

drain boss of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque bossage d'alignement comprend une ouverture d'alignement.

Each alignment boss includes an alignment aperture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La surface extérieure du bossage (26) est une zone de faible pression par comparaison à la surface intérieure du bossage.

The outer surface of the boss (26) is a low pressure area relative to the inner surface of the boss (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le plateau intermédiaire (3) possède un bossage longitudinal (5) sur sa surface inférieure, un trou axial (4) étant formé dans le bossage (5).

This middle plate (3) has a longitudinal boss (5) on its lower surface, with an axial hole (4) formed in the boss (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque bossage (50) possède une surface extérieure (44).

Each boss (50) has an outer surface (44).

industrie mécanique - wipo.int
Une surface d'espacement est espacée du bossage, et est à une position externe qui est vers l'intérieur de l'extrémité externe du bossage.

A spacing surface is spaced from the boss, and is at an outer position that is inward of the outer end of the boss.

industrie mécanique - wipo.int
L'écrou vient en prise par filetage avec le bossage pour serrer le boîtier de l'injecteur au bossage lorsque l'écrou est amené à tourner.

The nut threadingly engages with the boss to clamp the housing of the injector to the boss as the nut is rotated.

industrie mécanique - wipo.int
La plaquette de verrouillage est reliée au premier connecteur électrique et comporte un autre bossage et un autre passage pour bossage.

The locking plate (16) is being connected to the first electrical connector (12) and having a projecting boss (38).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mini-port mâle ou le port mâle auxiliaire comporte un bossage, et l'autre comporte un trou d'encastrement pour recevoir le bossage.

Either the mini male port or the auxiliary male port is provided with a boss, and the other is provided with a clamping hole for receiving the boss.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque amortisseur comprend un support et un bossage.

Each damper comprises a bracket and a boss.

organisation des transports - wipo.int
Chaque partie bossage vient en butée contre la roue.

Each boss portion abuts the wheel.

organisation des transports - wipo.int
De préférence, l'axe s'emboîte par pression avec le bossage.

Preferably, the spindle snaps fits with the boss.

industries diverses - wipo.int
Le levier de mise en prise présente des parties de bossage aptes à coulisser dans des rainures de guidage de bossage du second boîtier de connecteur et des rainures de rétraction de bossage du premier boîtier de connecteur.

The engagement operating lever is provided with boss parts slidable in boss guiding grooves of the second connector housing and boss retracting grooves of the first connector housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues