Les unités de commande (3) comprennent des bornes de commande (5a, 5b) s'étendant vers l'extérieur du boîtier d'unité de commande (6), lesdites bornes de commande (5a, 5b) étant reliées électriquement aux circuits électroniques (10).

The control units (3) comprises control terminals (5a, 5b) extending to the outside of the control unit housing (6), said control terminals (5a, 5b) being electrically connected to the electronic circuitry (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Les bornes de commande de tension (14, 15) comprennent au moins deux groupes de bornes recevant des tensions de commande synchronisées respectives, et des étages adjacents (11) associés aux différents groupes de bornes.

The voltage control terminals (14,15) comprise at least two groups of terminals receiving respective timed control voltages, and adjacent stages (11) are associated with different terminal groups.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Les bornes d'entrée des capacités sont raccordées aux bornes de commande de cellules de transistors radioélectriques respectives.

The input terminals of the capacitors are coupled to the control terminals of respective ones of the RF transistor cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Les bornes d'entrée des condensateurs sont couplées aux bornes de commande des cellules de transistor RF respectives.

The input terminals of the capacitors are coupled to the control terminals of respective ones of the RF transistor cells.

informatique et traitement des données - wipo.int

Les signaux de sortie verrouillés vont actionner les bornes de commande d'une paire de commutateurs différentiels (38), laquelle paire va connecter l'une des deux bornes à une troisième en fonction de l'état des bornes de commande.

The latched output signals drive the control terminals of a differential switch pair (38) which connects one of two terminals to a third terminal, depending upon the state of the control terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Un premier bus couple sur les bornes de commande des commutateurs les signaux de commande de commutation.

A first bus couples switch control signals to the control terminals of the switches.

communication - wipo.int

Le dispositif de coupure 8 comporte un allumeur pyrotechnique relié à des bornes de commande, l'ouverture électrique du dispositif de coupure 8 étant commandée par un signal électrique de commande appliqué auxdites bornes de commande.

The circuit breaker 8 comprises a pyrotechnic ignition connected to control terminals, tripping of the circuit breaker 8 being controlled by an electric control signal applied to said control terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Les bornes de commande (41) et les bornes de drain (42) sont disposées dans une direction essentiellement perpendiculaire à la surface de carte (30D) du substrat de circuit de commande (30).

The control terminals (41) and the drain terminals (42) are provided along a direction essentially perpendicular to the board surface (30D) of the control circuit substrate (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Le relais statique est un dispositif actif à quatre bornes dans lequel deux bornes sont des bornes de commande d’entrée et les autres extrémités sont des bornes de commande de sortie.

The solid state relay is a four-terminal active device in which two terminals are input control terminals and the other ends are output control terminals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La pluralité d'éléments laser et la pluralité de bornes pour détection, sont en plus grand nombre que chacune des bornes de commande.

The number of laser elements and the number of inspection terminals are each greater than the number of driver terminals.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Le circuit est doté de deux bornes d'entrée et de sortie A et B, et de deux bornes de commande CON et CONF.

The circuit is provided with two input and output terminals A and B, and two control terminals CON and CONF.

informatique et traitement des données - wipo.int

Des bornes de commande (BP, BN) sont reliées aux noeuds d'entrée des transistors.

Control terminals (BP, BN) are connected to control input nodes of the transistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le système de commande est relié aux bornes de commande à la fois du moteur (1) et du frein (10) respectivement.

The control system is connected with the control ends of both the motor (1) and the brake (10) respectively.

industrie mécanique - wipo.int

Les trajets d'amplification parallèles alternativement conducteurs respectifs sont commandés par les bornes de commande.

Respective alternately-conductive parallel amplifier paths are controlled by the control terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод