Traductions en contexte français - anglais

Le circuit intermédiaire à tension continue (14) présente une

borne de potentiel

positive (+VDC), une borne de potentiel négative (-VDC) et une borne neutre (NP).

The direct-voltage intermediate circuit (14) has a positive potential connection (+VDC), a negative potential connection (-VDC), and a central point connection (NP).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les deux unités de convertisseur continu-continu (GW1, GW2) présentent une borne de potentiel d'entrée (Pe) commune et une borne de potentiel de référence (Pb) commune.

The two direct voltage converter units (GW1, GW2) have a common input potential connection (Pe) and a common reference potential connection (Pb).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une borne de potentiel est associée à une tension d'alimentation (VDD) et l'autre borne de potentiel est associée à une connexion à la masse (VSS).

One potential terminal is assigned to a voltage supply (VDD) and the other potential terminal is assigned to an earth connection (VSS).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite antenne (1) comporte un élément rayonnant (5) doté d'une borne d'alimentation (10) et d'une borne de potentiel de référence (15).

The antenna arrangement consists of a radiating element (5) that has an input connection (10) and a reference potential connection (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conducteur de phase (Lu) est connecté, via une première diode (35'), avec la borne de potentiel positive (+VDC), et via une seconde diode (36'), avec la borne de potentiel négative (-VDC).

The phase conductor (Lu) is connected to the positive potential connection (+VDC) by means of a first diode (35') and to the negative potential connection (-VDC) by means of a second diode (36').

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La borne de potentiel de référence (15) est reliée par une première impédance (20, 35, 40) au potentiel de référence (25) d'une surface (30) de potentiel de référence.

The reference potential connection (15) is connected to the reference potential (25) of a reference potential surface (30) by means of a first impedance (20, 35, 40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne de potentiel le plus élevé est le pôle positif, et la borne de potentiel le moins élevé le pôle négatif.

The potential of the positive pole is high, and the potential of the negative pole is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette grille de décodage comprend un nombre n+1 d'entrées (IN1 à INn-1, INn, /INn) et au moins deux sorties (OUT1, OUT2), ainsi qu'une première borne de potentiel (P1) et une deuxième borne de potentiel (P2).

The decoder gate has a number n+1 of inputs (IN1 - INn-1, INn, /INn) and at least two outputs (OUT1, OUT2) with a first (P1) and a second (P2) potential terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première plaque de référence (200) est connectée à une borne de potentiel de référence (42) de l'unité d'émission/réception (40) et la seconde plaque de référence (200) est connectée à une borne de potentiel de référence (32) de l'antenne (30).

The first reference plate (200) is connected to a reference potential terminal (42)of the sending/receiving unit (40) and the second reference plate (200) is connected to a reference potential terminal (32) of the antenna (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de changement de tension de borne de commande (50) comprend un commutateur (51) et une résistance (52) placés en série entre la borne de commande (10a) du commutateur à valeur ohmique variable (10) et la borne de potentiel de référence.

The control terminal voltage change portion (50) includes a switch (51) and a resistor (52) which are serially provided between the control terminal (10a) of the variable resistance value switch (10) and the reference potential terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux premiers (P11, P12) sont reliés en commun par une borne de potentiel d'alimentation terre (GND) à connexion commune (23).

The first and the second parallel resonators (P11, P12) are commonly connected by a common connection GND terminal (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit intermédiaire à tension continue (14) présente une borne de potentiel positive (+VDC), une borne de potentiel négative (-VDC) et une borne neutre (NP).

The direct-voltage intermediate circuit (14) has a positive potential connection (+VDC), a negative potential connection (-VDC), and a central point connection (NP).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un potentiel d'alimentation électrique est entré sur une borne d'alimentation, et un potentiel de masse est entré sur une borne de masse.

Power supply potential is input to a power supply terminal, and ground potential is input to a ground terminal.

communication - wipo.int
La première borne de connexion (36) est munie d’un premier potentiel (UB), et la troisième borne de connexion (40) est munie d’un deuxième potentiel.

The first connection terminal (36) is connected to a first potential (UB), and the third connection terminal (40) is connected to a second potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux unités de convertisseur continu-continu (GW1, GW2) présentent une borne de potentiel d'entrée (Pe) commune et une borne de potentiel de référence (Pb) commune.

The two direct voltage converter units (GW1, GW2) have a common input potential connection (Pe) and a common reference potential connection (Pb).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues