Dictionnaire français - anglais

borne a

rtificielle
droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
borne asymptotiquement exacte
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'interleukine-33, cytokine de la famille il-1 : régulation par les protéases inflammatoires
... L'IL-33 se lie au récepteur ST2 via son domaine C-terminal et induit des réponses inflammatoires et de type 2, caractérisées par la sécrétion de l'IL-6, l'IL-5, et l'IL-13...
... Nous avons identifié précisément les sites de clivage par ces diverses protéases et montré que les fragments ainsi générés, contenant le domaine C-terminal de type IL-1, ont une activité biologique augmentée d'un facteur 10 par rapport à la forme de pleine taille...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception de techniques de formation de voie collaborative pour les futurs réseaux de communications sans-fil 5g.
...Chaque terminal multiplie par la suite son signal reçu par un poids judicieusement choisi et transmet le tout vers le récepteur...
...Malheureusement, il s’est avéré qu’ils sont dépendants des informations localement indisponibles au niveau de chaque terminal, ce qui rend impossible l’implémentation de cette technique dans les réseaux sans-fil a faibles couts en termes de débits de signalisation, consommation de puissance etcomplexité...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Bases moléculaires des interactions pontin-, reptin-nucléosome
... Pontin or Reptin proteins form a stable complex with mononucleosomes which depends on the N-terminal region of histone H3...
... We show that the Pontin and Reptin DNA-dependent ATPase activity is modulated differentially by the N-terminus tail of H3 and that this depends on whether or not the tail carries post-translational modifications...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Demande de portefeuille et politique de couverture de risque sous information incomplète
......
... Lorsque la richesse terminale provient également d’un cash-flow aléatoire en supplément des fonds générés par la politique d’investissement, nous démontrons que le portefeuille optimal contient aussi des termes de couverture contre (i) les fluctuations stochastiques dans le taux de croissance du cash-flow terminal et contre (ii) les révisions dans l’estimateur du taux d’appréciation du cash-flow terminal...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Dynamic material properties and terminal ballistic behaviour of shock-loaded silicon-nitride ceramics
... De plus, le comportement balistique terminal des deux céramiques a été déterminé...
... Les résultats combinés obtenus par les expériences effectuées suggèrent une influence importante de la microstructure sur le comportement balistique terminal et par conséquent sur la capacité de protection des céramiques soumis à l'impact...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Autour de "rocaille. théâtre", petite enquête sur un dossier préparatoire de "bouvard et pécuchet"... Le premier est la marque d'une seule et même écriture manuscrite, celle de Jules Duplan, qui permet de dater les documents, certes de façon imprécise : on peut leur assigner comme terminus a quo 1851 et comme terminus ad quem certain 1870, année de la mort du scripteur...
Creating sustainable competitive advantage through service innovation: a case study of poslaju in pos malaysia berhad... POS Malaysia Berhad provides postal services throughout Malaysia; handling million of mail and items per day through a network of over 1,000 touch points countrywide includes Pos Malaysia Outlets, Pos Minis, Pos24 (Self-service Terminal), Post-On-Wheels (Mobile Outlets), postal agents and stamp agents...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
La poésie baroque en france pendant les guerres de religionMême si on localise le baroque littéraire dans une période de l’histoire de la littérature, on ne s’entend ni sur son terminus a quo, ni sur son terminus ad quem...
Chemical synthesis andbiological activity of analoguesof the lantibiotic epilancin 15x... In this study,solid-supported chemical synthesis was used to produce analogues ofthe potent lantibiotic epilancin 15X, in order to assess the importanceof several N-terminal post-translational modifications for biologicalactivity...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignonInternational audienceUn tronçon de voie romaine dont une des phases est attribuée à Agrippa a été découvert entre Arles et Avignon lors de travaux de construction d'un poste électrique RTE...
Preliminary result of permafrost roadbed settlement measurement using satellite d-insar technology... Monitoring ground subsidence of roadbed in permafrost region is very important for stability evaluation and safety management...
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Réponses vibratoires non-linéaires d'un assemblage avec des liaisons élastomères en présence d'incertitudes de modèle... Des comparaisons essais-calculs à l’échelle du plot et de l’assemblage sont présentées
Dynamic response analysis of compaction loess subgrade... The problems of compacted loess roadbed utilization are closely related to the characteristics of compacted loess and long-term vehicle loads...
transport terrestre - core.ac.uk -transport terrestre / organisation des transports / documentation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Empreintes attribuables à des méduses dans la série de base de l'adoudounien (précambrien terminal de l'anti-atlas, maroc)...Des figures circulaires découvertes à la surface de bancs de lutite de la Série de Base de l'Adoudounien (Précambrien terminal) sont interprétées comme des empreintes d'organismes apparentés aux méduses...
Chevy at monument on mulholland drive with marie barnett, los angeles, ca, 1925; battle of cahuenga monument, los angeles, ca, 19253 photographs of Marie Barnett near The Battle of Cahuenga monument, Los Angeles, CA, 1925...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / énergie / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / analyse économique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque borne de contact a un élément de support fixé sur elle qui supporte la borne dans le support de borne avant injection de résine.

Each contact terminal has a support bracket fixed thereon which supports the terminal in the terminal holder before resin injection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bloc de borne est en prise avec la borne, et un fil métallique transporte le courant électrique de la borne au bloc de borne.

A terminal block is engaged with the terminal, and a wire carries the electric current from the terminal and the terminal block.

industrie mécanique - wipo.int
La première borne et la deuxième borne sont connectées à un point de masse et la troisième borne ainsi que la quatrième borne sont connectées à la tension alternative.

The first terminal and the second terminal are connected to a ground point, and the third terminal and the fourth terminal are connected to the AC voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier substrat (2) a une électrode de borne de connexion (5) et une électrode de borne auxiliaire (6).

The first substrate (2) has a connecting terminal electrode (5) and an auxiliary terminal electrode (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne au potentiel le plus élevé (borne positive) est donc chargée positivement.

The terminal with the highest potential (limits positive) is thus positively charged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La borne latérale d’élément (23) prend la forme d’une borne à déformation élastique.

The element side terminal (23) is formed as an elastically deformable terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans cette invention, une sortie à plusieurs bornes présentant une connexion en mode commun comprend une sortie qui a une première borne ainsi qu'une seconde borne, et qui comporte une connexion en mode commun entre la première borne et la seconde borne.

A multi-terminal output with a common mode connection includes an output having a first terminal and a second terminal and having a common mode connection between the first terminal and the second terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, lorsqu'un percuteur (88) n'est pas bloqué par un verrou (90), une borne mobile (74) d'une borne à ressort (70) est en contact avec une borne fixe (54) d'une base de borne (14).

When a striker (88) is not locked by a latch (90), a movable terminal (74) of a spring terminal (70) is in contact with a stationary terminal (54) of a terminal base (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur (10) reliant électriquement une première borne à une deuxième borne.

A switch (10) for connecting a first terminal and a second terminal electrically.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une borne au moins de chaque condensateur est reliée à la borne d'entrée réversible.

At least one terminal of each capacitor is connected to the inverting input terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque borne a un ressort de contact (204, 254) reçu dans le réceptacle qui est connecté électriquement au corps de borne.

Each terminal has a contact spring (204, 254) received in the receptacle that is electrically connected to the terminal body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps principal de borne à sertir comprend une première couche de borne à sertir (102) et une seconde couche de borne à sertir (103).

The crimp-on terminal main body comprises a crimp-on terminal first layer (102) and a crimp-on terminal second layer (103).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le 27 juillet, cette borne a même été supprimée.

However, on June 17, even that paragraph was removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne un verrou de borne (230) disposé à l'extrémité opposée de la borne afin d'empêcher l'enlèvement accidentel d'une borne de raccordement (700) de la lame de borne (108, 208, 308).

Alternate embodiments of the invention provide a terminal lock (230) disposed at the opposite end of the terminal to prevent the unintentional removal of a box terminal (700) from the terminal blade (108, 208, 308).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce circuit comprend également un deuxième condensateur (Cp2) dont la première borne est raccordée à la deuxième borne du premier transistor (Tx2) et dont la deuxième borne est raccordée à une deuxième borne à signal d'horloge.

In addition, the circuit comprises a second capacitor (Cp2), the first terminal of which is connected to the second terminal of the first transistor (Tx2) and the second terminal of which is connected to a second clock pulse terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues