Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'article non fini est considéré comme confectionné, parce qu'il a déjà un

bord ourlé

(

bord

agrémenté d'un point interlock).

The unfinished article is considered made up, because it has already one hemmed edge (edge trimmed with interlock stitch).

général - eur-lex.europa.eu
Orientez le pli vers la plaque et le bord ourlé vers le dîner.

Face the fold toward the plate and the hemmed edge toward the diner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article non fini est considéré comme confectionné, parce qu'il a déjà un bord ourlé (bord agrémenté d'un point interlock).

The unfinished article is considered made up, because it has already one hemmed edge (edge trimmed with interlock stitch).

général - eur-lex.europa.eu
Orientez le pli vers la plaque et le bord ourlé vers le dîner.

Face the fold toward the plate and the hemmed edge toward the diner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semaine après semaine, nous avons décousu, retourné et ourlé chaque phrase.

Week after week we unstitched, turned and hemmed each line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le regard est ourlé d'inquiétude à la vue de l'objectif,

The desire of the eyes is preoccupation with status,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une entreprise a généralement ourlé la jupe juste derrière ses genoux.

A company usually hemmed skirt just behind her knees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vraisemblablement un organe adulte, ourlé de cheveux, au fond celui de la mère.

Probably a female genitalia adult woman surrounded by hair, in the background, that of the mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant plus de 36 heures, des orages magnétiques ont ourlé les pôles magnétiques terrestres.

For more than 36 hours, magnetic storms circled Earth’s poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opération est réalisée sans coutures, c'est-à-dire que l'implant n'est pas ourlé.

The operation is performed without seams, that is, the implant is not hemmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant plus de 36 heures, des orages magnétiques ont ourlé les pôles magnétiques terrestres.

For more than 36 hours, magnetic storms circled Earth's poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque guitare ou clavier sont invités à intervenir, c’est avec une délicatesse réconfortante et un minimalisme ourlé.

When guitar or keyboard are invited to intervene, it’s with a comforting delicacy and a hemmed minimalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses cinq îles principales forment une sorte de lagon ourlé de belles plages au sable presque blanc.

Its five main islands form a kind of lagoon fringed beaches to almost white sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estepona possède non moins de 21 km de littoral, ourlé de belles plages de sable.

Estepona has no less than 21 km of coastline, edged with beautiful sandy beaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ourlé d'une petite plage et de 3 tavernes, il s'anime légèrement lors des arrivées de bateaux.

Hemmed in a small beach and 3 taverns, it comes alive when boat arrivals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues