Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Description de quelques scarabaeides des indes neerlandaises appartenant au musée de leyde... Elytres planes, complètement mates, la suture seule brillante en arrière, ornées de stries obsolètes, finement ponctuées, les intervalles ponctués seulement à l’extrémité excepté le cinquième qui forme une côte couverte de points; près du bord marginal un enfoncement longitudinal qui forme une espèce de sinus au dessous de l’épaule....

▷

An evaluation of the skeletal, dental, profile and occlusal changes occurring in the correction of class 2 malocclusions, using the tip-edge and edgewise techniques...(M.Sc.(Dent.))--University of the Witwatersrand, Faculty of Health Sciences, 2012This retrospective research study evaluated the skeletal, dental, soft tissue profile and occlusal changes that took place in the craniofacial structures in the correction of Class II malocclusions using the Tip Edge technique and involving the extraction of first-premolars....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Organic and bio material surface modification via corona discharge induced atmospheric-cold plasma ... The atmospheric pressure cold plasma was generated by utilizing the combination of corona discharge-induced plasma on a tip edge, and the dielectric barrier discharge (DBD)....

Synonymes et termes associés français

arête de sommet

•

bord

•

paroi

•

marginal

•

Bord

Exemples français - anglais

bord

margin

santé - iate.europa.eu

flanged edge

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

edge

documentation - acta.es

[...]

marginal

informatique et traitement des données - acta.es

fringe

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une meule rotative possède une première rainure permettant de meuler grossièrement un bord marginal périphérique de plaquette et une meule rotative possède une seconde rainure permettant de meuler avec précision ce bord marginal périphérique.

A rotating grinding wheel has a first groove therein for rough grinding a peripheral edge margin of the wafer and a rotating grinding wheel has a second groove therein for precision grinding the peripheral edge margin.

industrie mécanique - wipo.int

Chaque alésage défini par les parois de la jambe a un bord marginal fermé.

Each bore defined by the walls of the strut has a closed marginal edge.

transport terrestre - wipo.int

L'ensemble boîte inclut une feuille de couverture qui est dotée d'au moins un bord marginal qui est attaché aux cartons de surface et d'au moins un bord décollé.

The case assembly includes a cover sheet with at least one marginal edge attached to surface boards and at least one loose edge.

communication - wipo.int

L'ensemble boîte inclut une feuille de couverture qui est dotée d'au moins un bord marginal qui est attaché aux cartons de surface et d'au moins un bord décollé.

The case assembly includes a cover sheet with at least one marginal edge attached to surface boards and at least one loose edge.

communication - wipo.int

Le premier canal (46) est fixé au bord marginal du panneau extérieur (6) afin de maintenir le joint d'étanchéité (24) en position.

The first channel (46) embracingly grips the marginal edge of the outer panel part (6) to support the waist seal (24) in position.

organisation des transports - wipo.int

Le rebord est conçu de façon à être placé partiellement entre le bord marginal de la gencive et les lèvres de la victime.

The flange is designed to be partially situated between the gum line, and the lips of a victim.

santé - wipo.int

Une pluralité de feuilles (36) est fixée le long d'au moins un bord marginal du pli (18), ces feuilles (36) constituant les pages du livret (10).

A plurality of leaves (36) each attached along at least one marginal edge to the fold (18), the leaves (36) forming pages in the booklet (10).

chimie - wipo.int

L'autre panneau a son bord distal (16a) plié sur lui-même vers l'intérieur du produit (10) pour former une partie terminale en boucle (16c) et un bord marginal (16d) pris en sandwich entre les deux panneaux latéraux complémentaires (16).

The other panel has its distal edge (16a) folded over itself inwardly of the product (10) to form an end loop portion (16c) and a marginal rim (16d) sandwiched between the two complementary side panels (16.

santé - wipo.int

Chaque sac est, de plus, pourvu d'informations (25) concernant le médicament et la forme galénique, situées de préférence le long d'un bord marginal latéral de celle-ci.

Each bag is moreover provided with medication and dosage form information (25), preferably along a side marginal edge thereof.

santé - wipo.int

Les secondes électrodes sont disposées dans la région qui comprend le bord marginal de la région de toucher et sont disposées respectivement entre les parties d'extrémité adjacentes.

The second electrodes are disposed in the region which includes the marginal edge of the touch region and are disposed respectively between adjacent tip parts.

informatique et traitement des données - wipo.int

Une doublure (4) est fixée à la chaussure (1) et s'étend vers le haut à partir de celle-ci jusqu'au bord marginal supérieur de la coque en caoutchouc (2).

A liner (4) is attached to the shoe (1) and extends upwardly therefrom to the top marginal edge of the rubber shell (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Un organe récepteur est sélectivement fixé, au moins par son bord marginal d'attaque (RLE), sur la surface périphérique du rouleau (12), par aspiration à travers des orifices (48) du rouleau.

A receiver member is selectively tacked, at least at its lead marginal edge (RLE), on the peripheral surface of the roller (12) by vacuum attraction, such vacuum being effective through ports (48) in the roller.

communication - wipo.int

La première facette (36), qui est orientée dans le sens général de rotation du rotor (14) se termine par un bord marginal longitudinal se présentant axialement par rapport à l'axe horizontal du rotor (14).

The first facing (36) is oriented in the general direction of rotation of the rotor (14) and terminates with a longitudinally extending marginal edge disposed axially relative to the horizontal axis of the rotor (14).

technologie alimentaire - wipo.int

Le bord marginal (16d) porte sur sa surface qui est orientée vers l'autre panneau (16) l'autre (respectivement 18b ou 18a) des éléments complémentaires (18a ; 18b) de la fermeture à crochet et boucle (Fig. 3).

The marginal rim (16d) carries at its surface facing toward the other panel (16) the other (18b resp. 18a) of the complementary elements (18a; 18b) of the hook-and- loop closure. (Figure 3)

santé - wipo.int

Cette membrane présente soit une arête périphérique (48) ou circonvolution (50) dans sa partie flexible située entre son centre rigidifié et son bord marginal où elle est serrée entre un corps (14) et un couvercle (16).

The diaphragm has either a peripheral ridge (48) or convolution (50) in its flexible portion intermediate its stiffened centre and its marginal edge where it is clamped between a body (14) and a cover (16).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод