Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Cela permet de cacher l'éventuel bord irrégulier de la couche de bourre (46) recouvrant la lèvre (29).

This therefore hides a possibly ragged edge to the flocked area (46) on the lip (29).

organisation des transports - wipo.int
C’est ici qu’elle a trouvé l’autre trou : Il avait un bord irrégulier – comme si quelque chose perçait le courant et traînait des étoiles avec lui.

This is where she found the other gap: It had a ragged edge – as if something pierced through the stream and dragged stars along with it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord irrégulier d'une larme naturelle est plus facile de faire correspondre en arrière si les points sont nécessaires, de sorte que la plaie guérit avec moins de cicatrices.

The ragged edge of a natural tear is easier to match back if stitches are needed, so the wound heals with less scarring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factor-midas for now- and forecasting with ragged-edge data: a model comparison for german gdp1... Due to the different release lags of business cycle indicators, data unbalancedness often emerges at the end of multivariate samples, which is sometimes referred to as the 'ragged edge' of the data....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Forecasting with real-time macroeconomic data: the ragged-edge problem and revisionsReal-time macroeconomic data are typically incomplete for today and the immediate past (?ragged edge?) and subject to revision....
Factor-midas for now- and forecasting with ragged-edge data: a model comparison for german gdp... Due to the different release lags of business cycle indicators, data unbalancedness often emerges at the end of multivariate samples, which is sometimes referred to as the 'ragged edge' of the data....
Factor-midas for now- and forecasting with ragged-edge data: a model comparison for german gdp... Due to the different release lags of business cycle indicators, data unbalancedness often emerges at the end of multivariate samples, which is sometimes referred to as the "ragged edge" of the data....
2007): “factor nowcasting of german gdp with ragged-edge data. a model comparison using midas projections... Due to the di¤erent release lags of business cycle indicators, data unbalancedness often emerges at the end of multivariate samples, which is sometimes referred to as the ragged edge of the data....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
santé / droit / institutions financières et crédit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le guide (1) présente une structure constituée par un bord lisse (8) et un bord irrégulier (9), le bord lisse s'appuyant contre le ligament (2) et le bord irrégulier contre l'os (6).

The chute (1) has a structural design of a smooth edge (8), a jagged edge (9) where the smooth side lies against the ligament (2), and the jagged side against the bone (6).

santé - wipo.int
Le moyen de retenue du courrier peut se présenter sous la forme d'un clapet à bord irrégulier vers le bas (11) et d'un moyen de retenue du courrier à bord irrégulier (14), entre lesquels le courrier est retenu.

The mail detention means may be in the form of a downwardly urged jagged edged flap (11) and jagged edged mail retention means (14), between which the mail is detained.

industries diverses - wipo.int
Sont généralement plus grandes et ont une couleur et un bord irrégulier.

They are usually larger and have an irregular coloration and border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier bord irrégulier permet de différencier les première et seconde parties, bien que celles-ci puissent se chevaucher.

A first uneven border differentiates the first and second portions, and a second uneven border differentiates the second and third portions, however, said portions may overlap.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le film microporeux enroulé est moins apte à glisser et à former une face de bord irrégulier lors d'un choc.

  The wound microporous film is less apt to slip and form an uneven edge face upon impact.

chimie - wipo.int
Une dent en dents de scie ou un bord irrégulier d’une prothèse dentaire peut provoquer rawness localisée

A jagged tooth or an uneven edge of a denture may cause localized rawness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un petit nombre de cas, elles peuvent être « molarisées » avec un bord irrégulier distinct de l'émail.

In a small number of cases they may be "molarized" with a distinct irregular rim of enamel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque électrode de la pluralité d'électrodes et au moins la première et/ou la seconde pluralité de conducteurs comprennent au moins un bord irrégulier formé le long d'une voie non linéaire.

Each of the plurality of electrodes and at least one of the first and the second plurality of conductors comprises at least one irregular edge formed along a non-linear path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cela lui donne un faible «arrachement», ce qui signifie que lorsque l'outil est scié, l'extrémité présente une coupe lisse au lieu d'un bord irrégulier.

This makes it have low “tear out,” which means that when sawed, the end has a smooth cut instead of a jagged edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela lui donne un faible «arrachement», ce qui signifie que lorsque l'outil est scié, l'extrémité présente une coupe lisse au lieu d'un bord irrégulier.

This makes it have low "tear out," which means that when sawed, the end has a smooth cut instead of a jagged edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cette chose tournait légèrement, elle changea de forme et devenu une tache blanche - parfaitement circulaire mais avec un bord irrégulier - comme regarder le dessous d'un objet rond.

As this thing made a slight turn, it seemed to change shape and became a white smudge -- sort of circular but with an irregular edge -- just like looking at the bottom of a somewhat round object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre couleurs dans les formats classiques, en finition naturelle, 90x90, 45x90, 30x60, 60x60, 60x120, 75x150, avec en plus le format 90x90 dans les finitions à bord irrégulier et rodée.

Four colours in the traditional sizes of 90x90, 45x90, 30x60, 60x60, 60x120 and 75x150 in natural finish, with 90x90 in tumbled and semi-polished finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, vous devriez consulter un dermatologue pour obtenir des conseils sur le traitement des grains de beauté noirs qui semblent se développer ou avoir un bord irrégulier.

In some cases, you should consult a dermatologist for treatment advice for black moles that appear to grow or have an irregular edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre couleurs dans les formats classiques, en finition naturelle, 90x90, 45x90, 30x60, 60x60, 60x120, 75x150 cm, avec en plus le format 90x90 cm dans les finitions bord irrégulier et rodée.

Four colours in the traditional sizes of 90x90, 45x90, 30x60, 60x60, 60x120 and 75x150 in natural finish, with 90x90 in tumbled and semi-polished finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre couleurs dans les formats classiques, en finition naturelle, 90x90, 45x90, 30x60, 60x60, 60x120, 75x150 cm, avec en plus le format 90x90 cm dans les finitions bord irrégulier et rodée.

Four colours in the traditional sizes - 90x90, 45x90, 30x60, 60x60 60x120 and 75x150 cm - in natural finish, with 90x90 cm in tumbled and semipolished finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues