Traductions en contexte français - anglais

Le bord latéral d'entrée d'écoulement et le bord latéral de sortie d'écoulement se déploient depuis une partie centrale (3) vers un bord périphérique (9), qui se déploie entre des points d'extrémité du bord d'entrée et du

bord de sortie

d'écoulement.

The flow entrance side edge and flow exit side edge extend from a center section (3) to a peripheral edge (9), which extends between end points of the flow entrance edge and the flow exit edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide d'ondes plan (50) présente un bord de dispersion (56) de profil concave, un bord d'entrée (62) et un bord de sortie droit (64).

The planar waveguide (50) has a dispersive edge (56) having an inwardly concave shape, an input edge (62), and a straight output edge (64).

industrie mécanique - wipo.int
Le fournisseur de matière particulaire passe sur le bord de sortie pour sortir du bloc d'alimentation.

The supply of particulate matter passes over the outlet edge to exit the feed tray.

santé - wipo.int
Chaque structure incurvée a une partie incurvée convexe du côté réception de lumière, une partie concave du côté sortie de lumière, et une partie bord de sortie de lumière du côté sortie de lumière.

Each curved structure has a convex curved part at the light receiving side, a concave part at the light exit side, and a light exit edge part at the light exit side.

industrie mécanique - wipo.int
Le CM comprend des pôles identiques, définis par un bord d’incidence recevant un faisceau d’ions, et par un bord de sortie délivrant le faisceau d’ions pour l’implantation.

The CM includes identical poles, defined by an incident edge receiving an ion beam, and an exit edge outputting the ion beam for implantation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil de nettoyage de sanitaires (10) envoie de l'eau de nettoyage au corps principal (1) des sanitaires comprenant un bord de sortie d'eau (4A) et une sortie de jet d'eau (7A).

A toilet cleaning apparatus (10) supplies cleaning water to a toilet main body (1) comprising a rim water outlet (4A) and a jet water outlet (7A).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En traitant (19; 21, 22) les signaux de bord (15; 16), on établit des bords introduits (23) et des bords omis (24) dans le signal de bord de sortie (16).

By processing (19; 21, 22) the edge signals (15; 16) introduced edges (23) and omitted edges (24) in the output edge signal (16) are established.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lors de la poussée avant, le bord de sortie suit le fournisseur de matériau de substrat fibreux de parties centrales avec absorbant.

During the forward stroke, the outlet edge follows the supply of absorbent core fibrous substrate material.

santé - wipo.int
Les blocs sont supportés entre du matériau de garniture comprimé, les rangées individuelles étant supportées au niveau d'un bord d'entrée et du bord de sortie opposé par des plaques en forme de Z.

The blocks are supported between compressed packing material with individual rows being supported at one inlet edge and the opposite outlet edge by Z-plates.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil de manipulation de pales (11) formé par deux semi-carcasses (1) articulées (2) au niveau de leur bord d'attaque, avec des fermetures sur le bord de sortie et une double paroi intérieure.

The invention relates to a blade handling tool (11) made of two half-cases (1) hinged (2) by the leading edge thereof, having locks on the trailing edge and a double inner wall.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que des structures (8) favorisant l'évacuation de lubrifiant et de fluide de refroidissement sont prévues sur le bord de sortie (6).

The invention is characterised in that structures (8) which promote the drainage of lubricant and coolant are provided on the run-out edge (6).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un réseau destinés à fournir les entités opérations, administration et maintenance (OAM) pour une connexion lors de la configuration de la connexion entre un nœud de bord d'entrée et un nœud de bord de sortie.

A method and network are described herein for provisioning Operations, Administration, and Maintenance (OAM) entities for a connection when setting-up the connection between an ingress edge node and an egress edge node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'aube fixe de sortie comprend un bord avant et un bord arrière.

The outlet guide vane includes a leading edge and a trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de référence de sortie du signal de l'unité de sortie est connecté au bord de référence d'entrée du signal de l'unité d'entrée.

The signal output reference edge of the output unit is connected with signal input reference edge of the input unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bord latéral d'entrée d'écoulement et le bord latéral de sortie d'écoulement se déploient depuis une partie centrale (3) vers un bord périphérique (9), qui se déploie entre des points d'extrémité du bord d'entrée et du bord de sortie d'écoulement.

The flow entrance side edge and flow exit side edge extend from a center section (3) to a peripheral edge (9), which extends between end points of the flow entrance edge and the flow exit edge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues