Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le corps d'amortissement est composé d'une partie principale de corps d'amortissement et d'une partie de

bord de corps

d'amortissement.

The cushioning body is composed of a cushioning body main part and a cushioning body edge part.

santé - wipo.int
Un bord de corps inférieur est formé dans le côté externe de la rainure de corps inférieur et présente une extrémité distale pointue.

A lower body rim is formed in the outer side of the lower body groove and has a sharp distal end.

santé - wipo.int
Le bord (20) comporte un corps de bord (22), un bras de pliage (20a, 20b) couplé au corps de bord à l'aide d'une charnière (50).

The brim (20) includes a brim body (22), and a folding arm (20a, 20b) coupled to the brim body by a hinge (50).

santé - wipo.int
Le corps de gaine comporte un bord avant.

The sheath body includes a leading edge.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps a aussi un troisième bord et un quatrième bord opposé définissant une largeur du corps.

The body also has a third edge (202e) and an opposed fourth edge (202f) that defines a width of the body.

politique de l'environnement - wipo.int
Un bord de fermeture se prolonge le long d'un premier bord longitudinal de l'élément de corps.

A closure edge extends along a first longitudinal edge of the body member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le corps a par ailleurs un premier bord et un second bord opposé définissant la longueur du corps.

The body further has a first edge (202c) and an opposed second edge (202d) that defines the length of the body.

politique de l'environnement - wipo.int
Le corps d'amortissement est composé d'une partie principale de corps d'amortissement et d'une partie de bord de corps d'amortissement.

The cushioning body is composed of a cushioning body main part and a cushioning body edge part.

santé - wipo.int
Le bord avant rencontre le bord de partie avant du corps de lèvre de façon à former un bord latéral sensiblement continu.

The front edge meets the lip body's forward portion edge to form a substantially continuous side edge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un vêtement absorbant comprenant un panneau de corps avant, présentant un bord courbe final et un bord fourche final, et un panneau de corps arrière présentant un bord courbe final et un bord fourche final.

An absorbent garment includes a front body panel having a terminal waist edge and a terminal crotch edge and a rear body panel having a terminal waist edge and a terminal crotch edge.

santé - wipo.int
La chape acoustique comprend un corps principal (12), un bord (14) et une ligne de pliure (16) reliant le corps principal au bord.

The acoustic blanket includes a main body (12) , a margin (14) and a fold line (16) connecting the main body to the margin.

industries diverses - wipo.int
Un poste de réalisation de corps de poche réalise opérationnellement un corps de la poche à partir du matériau souple, et un bord supérieur, un bord inférieur et un bord latéral s'étendant entre eux.

A pouch body forming station operatively forms a body of the pouch from the flexible material, and an upper edge, a lower edge and a side edge extending therebetween.

production - wipo.int
Un élément de bord (40) est fixé à une région de bord (39) du corps de panneau (36).

An edge member (40) is attached to an edge region (39) of the panel body (36).

production - wipo.int
Ledit corps et ledit bord sont souples de manière que ledit corps peut être enroulé sur ledit bord, entre des positions enroulée et déroulée.

The body and the rim are flexible so that the body may be rolled up on the rim between a rolled-up position and a rolled-down position.

santé - wipo.int
Le contact peut comporter un corps, des broches de borne s'étendant depuis un premier bord du corps, des traverses de contact s'étendant depuis un second bord du corps, et une partie évasée.

The contact may include a body, terminal pins extending from a first edge of the body, contact beams extending from a second edge of the body, and a flared portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues