Exemples français - anglais

vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / énergie douce / énergie / transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / santé / vie sociale / général - iate.europa.eu
vie sociale / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On pourrait-dire que le

bord d'attaque de l'aube

est orienté vers le

bord

d'attaque

de la pale et que le

bord

de fuite de

l'aube

regarde dans la direction du

bord

de fuite de la pale.

One could say that the vane leading edge (22) is oriented towards the leading edge of the blade and the vane trailing edge (23) looks in the direction of the trailing edge of the blade.

industrie mécanique - wipo.int
On enduit un tissu métallique d'un revêtement résistant à l'érosion, suivant les contours du bord d'attaque de l'aube, et on le moule sur le bord d'attaque pendant la fabrication de l'aube.

Wire mesh materials are coated with an erosion-resistant coating, formed to the shape of the airfoil leading edge, and molded into the leading edge during airfoil fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord d'attaque de l'aube est exempt de revêtement d'érosion et est en métal nu.

The leading edge of the vane is without the erosion coating and is bare metal.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube de la turbine est conçue de sorte qu'elle présente toujours une surface de coupe agressive au niveau du bord d'attaque de l'aube malgré la détérioration et l'usure progressives de l'aube causées par une utilisation continue.

The impeller vane is configured to continuously present an aggressive cutting surface at the leading edge of the vane even though the vane may become degraded and worn through continuous use.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un bord d'attaque de l'aube cambrée ou pointe est positionné au niveau d'une première jonction des surfaces intérieure et extérieure et un bord de fuite de l'aube est positionné au niveau d'une seconde jonction des surfaces intérieure et extérieure.

A cambered vane leading edge or nose is positioned along a first inner and outer airfoil surface junction, and a vane trailing edge positioned along a second inner and outer surface junction.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la première position, le bord d'attaque de l'aube compresse une section du tube contre une première surface disposée dans la partie de réception de tube.

In its first position, the leading edge of the blade compresses a length of tube against a first surface disposed in the tube-receiving portion, while in the second position, the blade does not compress the tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité extérieure (10) du bord d'attaque de l'aube est positionnée derrière un épaulement (9) muni de cannelures (11) qui coopèrent avec les aubes de la roue mobile.

The outer end (10) of the leading edge of the vane is positioned behind a shoulder (9) provided with grooves (11), which cooperates with the vanes of the impeller.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube de diffuseur comprend un bord d'attaque à une extrémité aval de l'aube et un bord de fuite à une extrémité amont de l'aube.

The diffuser vane includes a leading edge at a downstream end of the vane and a trailing edge at an upstream end of the vane.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'aube guide (22) présente un bord d'attaque (38) et un bord de fuite (40) et l'aube guide s'étend du bord d'attaque (38) au bord de fuite (40) le long d'une ligne courbe principale (12).

The guide vane (22) comprises a leading edge (38) and a trailing edge (40) and the guide vane (22) extends from the leading edge (38) to the trailing edge (40) along a mean camber line (42).

industrie mécanique - wipo.int
On pourrait-dire que le bord d'attaque de l'aube est orienté vers le bord d'attaque de la pale et que le bord de fuite de l'aube regarde dans la direction du bord de fuite de la pale.

One could say that the vane leading edge (22) is oriented towards the leading edge of the blade and the vane trailing edge (23) looks in the direction of the trailing edge of the blade.

industrie mécanique - wipo.int
On enduit un tissu métallique d'un revêtement résistant à l'érosion, suivant les contours du bord d'attaque de l'aube, et on le moule sur le bord d'attaque pendant la fabrication de l'aube.

Wire mesh materials are coated with an erosion-resistant coating, formed to the shape of the airfoil leading edge, and molded into the leading edge during airfoil fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord d'attaque de l'aube est exempt de revêtement d'érosion et est en métal nu.

The leading edge of the vane is without the erosion coating and is bare metal.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi extérieure comprend un bord d'attaque (20), un bord de fuite (22) opposé au bord d'attaque dans la direction de la corde de l'aube, un côté pression (24) et un côté aspiration (26).

The outer wall includes a leading edge (20), a trailing edge (22) opposed from the leading edge in a chordal direction, a pressure side (24), and a suction side (26).

industrie mécanique - wipo.int
Un rayon de courbure du bord d'attaque et un rayon de courbure du bord de fuite varient le long d'une portée de l'aube.

A radius of curvature of the leading edge and a radius of curvature of the trailing edge vary along a span of the vane.

industrie mécanique - wipo.int
L'aube comprend une ou plusieurs ouvertures sur le côté aspiration, dans certains cas entre le bord d'attaque et le bord de fuite.

The blade includes one or more openings at the suction side, in some cases between the leading edge and the trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues