Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / énergie douce / énergie / transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / santé / vie sociale / général - iate.europa.eu
vie sociale / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Système de chauffage en couche permettant de chauffer un composant de

bord d'attaque d'un avion

.

A layered heating system for heating a leading edge component of an aircraft .

transports aérien et spatial - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système de protection contre la glace pour le bord d'attaque d'un avion.

An aircraft leading edge ice protection system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bec de bord d'attaque d'un avion est un dispositif très important pour le décollage et l'atterrissage car il est destiné à améliorer le glissement de l'air sur l'aile et donc l'aérodynamique de l'avion.

The beak of the edge of attack of an aircraft is a very important feature for the take-off and landing because it is intended to improve the gliding of air over the wing and therefore the aerodynamics of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bec de bord d'attaque d'un avion est un dispositif très important pour le décollage et l'atterrissage, car il est destiné à améliorer le glissement de l'air sur l'aile et donc l'aérodynamique de l'avion.

The beak of the edge of attack of an aircraft is a very important feature for the take-off and landing because it is intended to improve the gliding of air over the wing and therefore the aerodynamics of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de chauffage en couche permettant de chauffer un composant de bord d'attaque d'un avion.

A layered heating system for heating a leading edge component of an aircraft .

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention se rapporte également à un procédé de fabrication d'un élément de bord d'attaque pour un avion.

A method making a leading edge component for an aircraft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un système de protection contre la glace pour le bord d'attaque d'un avion.

An aircraft leading edge ice protection system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système d'actionnement conçu pour déployer un dispositif hypersustentateur sur le bord d'attaque de l'aile d'un avion.

An actuation system configured to deploy a high-lift device on a leading edge of an aircraft wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un bord d'attaque (1) à renforcement métallique (2) pour avion fait de matériau composite.

The invention also relates to a method of manufacturing a leading edge (1) with a metallic reinforcement (2) for aircraft made of composite material.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur une ailette ayant un bord d'attaque, un bord de fuite à l'opposé du bord d'attaque et une pluralité de trous d'attaque sensiblement centrés le long d'un axe d'attaque.

A fin having a leading edge, a trailing edge opposing the leading edge, and a plurality of leading holes substantially centered along a leading axis.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque pale (10) comprend un corps central allongé (14) doté d'un bord d'attaque (16) et d'un volet (20) le long du bord d'attaque (16).

Each rotor blade (10) includes an elongate central body (14) that has a leading edge (16) and a flap (20) along the leading edge (16).

transports aérien et spatial - wipo.int
Cette invention se rapporte à un élément de bord d'attaque (30) pour un avion.

A leading edge component (30) for an aircraft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque aube comprend un bord d'attaque (13) à l'opposé d'un bord de queue (15).

Each blade includes a leading edge (13) opposite a trailing edge (15).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bande (12) métallique de protection de bord d'attaque conçue pour assurer une protection contre les impacts d'un bord d'attaque d'un profil aérodynamique d'une turbomachine.

A metallic leading edge protective strip (12) adapted to provide impact protection for a leading edge of an airfoil of a turbomachine.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord d'attaque concave (24) est pourvu d'une protubérance coextensive (26) et le bord d'attaque convexe est pourvu d'un évidement coextensif (27).

The concave leading edge (24) is provided with a coextensive protrusion (26) and the convex leading edge is provided with a coextensive recess (27).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues