Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu

bord d'attaque

informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / énergie douce / santé / vie sociale / général - iate.europa.eu techdico

L'extension de bord d'attaque (102) comporte un bord d'attaque (110).

The strake (102) has a leading edge (110).

transports aérien et spatial - wipo.int

Le dispositif de sustentation (100) comprend en outre un volet de bord d'attaque (112) couplé au bord d'attaque (110) de l'extension de bord d'attaque.

The lift device (100) further comprises a leading-edge flap (112) coupled to the strake leading edge (110).

transports aérien et spatial - wipo.int

L'invention porte sur une ailette ayant un bord d'attaque, un bord de fuite à l'opposé du bord d'attaque et une pluralité de trous d'attaque sensiblement centrés le long d'un axe d'attaque.

A fin having a leading edge, a trailing edge opposing the leading edge, and a plurality of leading holes substantially centered along a leading axis.

industrie mécanique - wipo.int

La nervure de bord d'attaque (472) est configurée pour former une chambre de bord d'attaque (463) conjointement avec le bord d'attaque (446) du revêtement (460).

The leading edge rib (472) is configured to form a leading edge chamber (463) in conjunction with the leading edge (446) of the skin (460).

industrie mécanique - wipo.int

Chaque surface portante possède un côté pression, un côté aspiration, une région bord d'attaque et un pied de bord d'attaque s'étendant depuis la région bord d'attaque, le pied de bord d'attaque possédant une ligne de crête.

Each aerofoil has pressure side, a suction side, a leading edge region and a leading edge foot extending from the leading edge region, the leading edge foot has a ridge line.

d'attaque

leading edge glove

d'attaque

leading edge flap

transports - iate.europa.eu

droop flap

transports - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bord d'attaque

skirt

vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

leading edge

informatique et traitement des données / énergie douce / énergie / transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / santé / vie sociale / général - iate.europa.eu

hem

vie sociale / transports aérien et spatial - iate.europa.eu

bord antérieur

leading edge

général - iate.europa.eu

bords d'attaque

leading edge

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La pale peut avoir un bord d'attaque et une gaine peut s'étendre le long du bord d'attaque de la pale.

The blade may have a leading edge and a sheath may extend along the leading edge of the blade.

industrie mécanique - wipo.int

La pale comprend un bord d'attaque et un bord de fuite.

The blade includes a leading edge and a trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int

L'ailette comprend un bord de fuite s'étendant jusqu'à un bord d'attaque.

The airfoil has a trailing edge extending to a leading edge.

industrie mécanique - wipo.int

Des barrettes conductrices sont disposées le long du bord d'attaque de l'ouverture et sont assez larges pour recouvrir en grande partie le bord d'attaque pour former une interface blindée le long du bord d'attaque.

Conductive straps are provided along the leading edge of the opening and have widths sufficient to cover a substantial majority of the leading edge to form a shielded interface along the leading edge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Cette structure de bord d'attaque (1) notamment pour entrée d'air de nacelle d'aéronef, comprend un bord d'attaque (2) et une cloison intérieure (3) définissant un compartiment longitudinal (5) à l'intérieur de ce bord d'attaque (2).

The invention relates to a structure of a leading edge (1), in particular for the air intake of an aircraft nacelle, including a leading edge (2) and an inner partition wall (3) defining a longitudinal compartment (5) inside the leading edge (2).

transports aérien et spatial - wipo.int

La surface supérieure a un bord d'attaque et un bord de fuite.

The upper surface has a leading edge (2a) and a trailing edge (2b).

transports aérien et spatial - wipo.int

ligne de référence du bord d'attaque du capot

bonnet leading edge reference line

transport terrestre - iate.europa.eu

Le bord d'attaque concave (24) est pourvu d'une protubérance coextensive (26) et le bord d'attaque convexe est pourvu d'un évidement coextensif (27).

The concave leading edge (24) is provided with a coextensive protrusion (26) and the convex leading edge is provided with a coextensive recess (27).

industrie mécanique - wipo.int

L'aileron de commande (7) comporte un bord d'attaque (11) et est incliné latéralement vers le bas en direction du bord d'attaque (11).

The control wing (7) has a leading edge (11) and is angled laterally downwardly toward the leading edge (11).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Chaque pale de ventilateur possède un bord d'attaque.

Each fan blade has a leading edge.

industrie mécanique - wipo.int

capot de jonction de tronçons de bord d'attaque

leading edge junction fairing

transport terrestre - iate.europa.eu

L'invention concerne une aile portante comprenant un bord d'attaque (1), un bord de fuite (2) et, à l'extrémité libre, un bord d'aile (3) s'étendant entre le bord d'attaque (1) et le bord de fuite (2).

The invention relates to a wing comprising a wing leading edge (1), a wing trailing edge (2), and a wing border (3) running between the wing leading edge (1) and the wing trailing edge (2) on the free end.

transports aérien et spatial - wipo.int

Chaque barbelure est formée par un bord d'attaque et un bord de fuite.

Each barb is defined by a leading edge and a trailing edge.

industrie mécanique - wipo.int

Le premier élément d'implant possède un bord d'attaque et un bord de fuite.

The first implant component has a leading edge and a trailing edge.

santé - wipo.int

L'invention concerne un bord d'attaque destiné à être utilisé comme renfort de bord d'attaque sur une lame ou une pièce à plan de sustentation.

A leading edge for use as a leading edge reinforcement on a blade or air foil part.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод