Dictionnaire français - anglais

bons usages

maritimes
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les capitaines des plates-formes dinspection veillent à manœuvrer à une distance de sécurité des navires de pêche conformément aux bons usages maritimes.

Masters of inspection platforms shall ensure that they manoeuvre at a safe distance from the fishing vessels in accordance with good seamanship.

pêche - eur-lex.europa.eu
sur demande d'une plateforme d'inspection et dans la mesure de ses possibilités compte tenu des bons usages maritimes, il facilite l'embarquement des inspecteurs

upon request by an inspection platform and to the extent compatible with good seamanship, facilitating boarding by the inspectors

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
L’information offerte dans ce guide devrait être utilisée conjointement avec toute autre information pertinente, conformément aux lois, normes et bons usages maritimes.

The information provided in this guide should be used together with all other relevant information, as required by law, standards and good seamanship practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) sur demande de la plateforme d'inspection et dans la mesure de ses possibilités compte tenu des bons usages maritimes, il facilite l'embarquement des inspecteurs;

(b) upon request by an inspection platform and to the extent compatible with good seamanship, facilitating boarding by the inspectors;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément aux bons usages maritimes, il faut vérifier la stabilité du navire pour déterminer, entre autres, comment il réagira aux diverses forces extérieures qu'il pourrait rencontrer.

Good seamanship includes verifying a vessel's stability to determine, inter alia, how it will react to various external forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bons usages du commerce
gestion comptable - iate.europa.eu
conforme aux bons usages
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
gestion comptable / fiscalité - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quels sont les bons et moins bons usages de ces outils ?

1) What are the good & bad qualities of these tools?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le savoir-être (les bons usages des relations humaines).

Social skill (practicing professional human relationships).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseils pour les éviter et exemples de bons usages.

What they are looking for is help in avoiding them and examples of good usage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bonnes solutions, aux bonnes personnes pour les bons usages.

The right solutions for the right people and the right use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les bons usages de la cartographie dans cette vidéo.

Discover the good uses of cartography in this video.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campagne de communication interne sur les bons usages des matériels

Internal communication campaign on good practice materials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme il a l’affection du bien, lorsqu’il aime les bons usages et a en aversion les mauvais usages.

He has an affection for good when he loves good uses and turns away from evil uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La façon de voir les choses a de très bons usages.

This way of looking at things has its very important uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un appareil qui servira à 101 autres bons usages canadiens.

It is a vehicle to be used for 101 other good, solid, Canadian reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi voir que les mauvais usages viennent aussi du soleil spirituel, mais que ce sont les bons usages qui sont changés en mauvais usages dans l'enfer.

From all this it can be seen that even evil uses are from the spiritual sun, but that good uses are changed in hell into evil uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les biens qui existent en acte sont nommés usages, et ce sont de bons usages, et tous les maux qui existent en acte sont aussi nommés usages, mais ce sont de mauvais usages.

All good things that take form in act are called uses; and all evil things that take form in act are also called uses, but evil uses, while the former are called good uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les biens qui existent en acte sont nommés usages, et ce sont de bons usages, et tous les maux qui existent en acte sont aussi nommés usages, mais ce sont de mauvais usages.

All goods that exist in act are called uses; and all evils that exist in act are also called uses,—but these are called evil uses, and the former good uses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’oreille de mon cœur et me répondit : ‘la foi consiste en bons usages’.

Whispering to my mind’s ear, my heart said, ‘Religion is noble conduct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu et les bons usages de la religion sont congédiés d’un même pas.

God and the religion stuff get in the way of a good time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bons usages selon l’article 10 sont un concept distinct l’usage loyal ou de

Fair practice under Article 10 is a distinct concept from fair use or fair dealing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues