Publications scientifiques

La

récupération

de l état de santé et le stress post-traumatique chez les enfants accidentés de la route (une étude de cohorte)
... Dans cette cohorte pédiatrique d accidentés de la route, les enfants ayant des lésions graves (M-AIS>=3) ou des lésions des membres inférieurs avaient une moins

bonne récupération

de l état de santé à un an.
...
... In a cohort of children injured in a road accident, those with high injury severity score and those with lower limb injurie
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
La hernie discale lombaire paralysante : une urgence chirurgicale ? réflexion à propos d’une série de 24 patients et des données de la littérature
... L’analyse statistique n’apporte pas de différence significative parmi différents facteurs pronostiques entre les 17 patients obtenant et les sept patients n’obtenant pas une bonne récupération motrice....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Pronostic du coma après lésion cérébrale aiguë chez l'homme... Le pronostic est composé de la mortalité hospitalière, ainsi que la mortalité et la récupération neurologique à trois mois, mesurée avec le score de « Cerebral Performance Categories » (CPC), dichotomisé en bonne récupération (CPC 1 = pas de handicap ; CPC 2 = handicap modéré) et mauvaise récupération (CPC 3 = handicap sévère ; CPC 4 = état végétatif ; CPC 5 = décès).Résultats:...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
La prise en charge à l’officine des différentes méthodes de récupération chez le sportif... Pour atteindre cette sensation de bien-être recherchée par les sportifs il faut une bonne préparation physique et mentale ainsi qu’une bonne récupération afin de pouvoir répéter les efforts et éviter le surentrainement et les blessures....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

bonne récupération

de la fonction rénale

good recovery of renal function

santé - iate.europa.eu
Et sans bonne récupération, pas de bonne performance le lendemain.

Without proper recovery, you cannot exercise well the next time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore félicitations bonne récupération 🍝💪

Great job here congratulations again 🐝🐝

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour cela "une bonne récupération est primordiale".

But that said, good recovery will be essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs mois sont nécessaires à une bonne récupération physique.

Several months of physical therapy will be required for a proper recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne récupération entre 2 séances est également indispensable.

A proper interval between two meals is also essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers exercices sont aussi bénéfiques pour une bonne récupération.

Some forms of exercise are suitable for recovery as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, je souhaite une très bonne récupération à Alex.

Finally, I want to wish a very good recovery to Alex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne récupération après votre travail durant la campagne électorale….

Well done on your positive return after half term...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés exposés permettent une bonne récupération de l'EBP purifié qui se fixe quantitativement à l'EPO.

Methods disclosed permit the efficient recovery of purified EBP which quantitatively binds EPO.

santé - wipo.int
Le repos complet est préconisé pour permettre une bonne récupération.

Rest is recommended to allow for sufficient recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de personnes sous-estiment les bienfaits d’une bonne récupération.

Many people underestimate the benefits of a good backpack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le sport, il est important d’avoir une bonne récupération.

After a hard sport it is important to recover properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté à avoir une bonne récupération et un sommeil profond

Difficulty in having a good recovery and a deep sleep

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, quelques moments de sommeil m’ont permis une bonne récupération.

A good number nights of sleep have helped me recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues