Publications scientifiques

L’art de s’adresser à l’autre avec adresse : des leçons sociolinguistiques de lord chesterfield (1737-1768) à the art of selling yourself (2012)
... Lord Chesterfield lui enseigne l'art de plaire qui consiste à choisir le bon ton et la

bonne attitude

en fonction de son interlocuteur.
...
... Lord Chesterfield teaches him the art of pleasing his audience, which consists in choosing the right tone and

attitude

depending on who the co-speaker is: in other words, the father gives a lesson in rhetoric and pragmatics, thereby highlighting the sociolinguistic codes that his son will need to know if he wants to be successful, however arbitrary this code may be, as Chesterfield himself confesses
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'adolescent consommateur de cannabis : quelle place pour le médecin généraliste ? enquête qualitative auprès de quinze adolescents consultant en cjc... Les jeunes sont malgré tout prêts à discuter si le médecin a la bonne attitude et s'ils sentent qu'il s'intéresse à eux, qu'il leur consacre du temps et qu'il connait le produit....
santé / organisation de l'enseignement / démographie et population - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences humaines / communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

bonne attitude

mentale, mais vous devez avoir la bonne attitude.

The right mental attitude, but you've got to have the right attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne attitude mentale, mais vous devez avoir une bonne attitude.

The right mental attitude, but you've got to have the right attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si vous avez une bonne attitude, vous allez faire la bonne chose en apparence avec une bonne attitude.

But if you have a good attitude, you'll do the right thing outwardly coming out of a good attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si vous avez une bonne attitude, vous allez faire la bonne chose en apparence avec une bonne attitude.

But if you have a good attitude, you’ll do the right thing outwardly coming out of a good attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "bonne" attitude : Enfin, vous devez vous assurer d'adopter la bonne attitude en tant que commercial.

Right Attitude: Finally, you need to make sure you take on the right attitude as a salesperson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont eu la bonne approche, la bonne attitude.

They had the right mindset and the right attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans une bonne attitude, il n’y a aucune bonne relation.

Without a good relationship there is no good cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essentiel, c’est d’avoir la bonne attitude.

What's important is for us to have the right attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflètent un bon état d'esprit.

A good stance and posture reflect a proper state of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflètent un bon état d’esprit.

“A good stance and posture reflect a proper state of mind.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflètent un bon état d’esprit.

A good stance and posture reflect a proper state of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflètent un bon état d'esprit.

A good stance and posture reflect a proper state of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflètent un bon état d’esprit.

A good stance and posture reflect a proper state of mind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflète un bon état d'esprit.

“A good stance and posture reflect a proper state of mind.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne attitude, une bonne posture, reflètent un bon état d'esprit.

A good stance and posture reflect a proper state of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues