Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
L'élément de remplissage extrait tombe dans une section inférieure de l'extracteur d'élément de remplissage (14).

Extracted infill falls into a bottom section of the infill extractor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
remplissage
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
La partie de remplissage comprend un remplissage et une zone de longueur de remplissage en charge utile.

The padding portion comprises padding and a payload pad count field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de remplissage (103) insère les bits de remplissage à la position d’insertion décidée par la partie de calcul de position de remplissage (102).

A padding part (103) inserts the padding bits at the insertion position decided by the padding position calculating part (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste également à indiquer une quantité de remplissage de la partie de remplissage dans la zone de longueur de remplissage en charge utile.

The method further indicates an amount of padding for the padding portion in the payload pad count field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
remplissage
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
La couche de remplissage (13) comprend une première couche de remplissage (13a) et une seconde couche de remplissage (13b).

The filler layer (13) has a first filler layer (13a) and a second filler layer (13b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second composant de matière de remplissage propose une option de remplissage de carburant qui coexiste avec le premier composant de matière de remplissage mais est utilisé comme alternative au premier composant de matière de remplissage.

The second filler component provides a fuel filling option that co-exists with the first filler component but used as an alternative to the first filler component.

organisation des transports - wipo.int
Il peut toutefois se produire, pendant le remplissage, une congélation du gaz de remplissage ou d'un constituant du mélange de gaz de remplissage, ce qui peut entraîner une défaillance de fonctionnement du dispositif de remplissage.

A problem that often occurs is that during filling the filler gas or a component of the filler gas mixture freezes out, thereby resulting in a malfunction of the filling device.

politique énergétique - wipo.int
La tubulure de remplissage (4) est rentrée dans le support de tubulure de remplissage (3).

The filler neck (4) is shrink-fit into the filler neck holder (3).

organisation des transports - wipo.int
Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après l'activation du système d'incitation.

A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
remplissage
environnement / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
Le dispositif de remplissage englobe une pluralité d’unités de remplissage comprenant chacune un module de remplissage.

The filling device comprises a plurality of filling units, each having a filling module.

production - wipo.int
Le remplissage du contenant consiste à diriger d'abord un flux de gaz de remplissage à un débit de remplissage dans le trou de remplissage de fluide.

Filling of the enclosure is commenced by directing a flow of the filling gas at a filling flow rate into the fluid filling hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une couche de remplissage (17) est pourvue d'une première couche de remplissage (17a), d'une deuxième couche de remplissage (17b) et d'une troisième couche de remplissage (17c).

A filling layer (17) has a first filling layer (17a), a second filling layer (17b), and a third filling layer (17c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste de remplissage comporte un tube de remplissage (4).

The filling station is provided with a filling pipe (4).

production - wipo.int
Le sachet comprend un orifice de remplissage de type bec (5), tandis que l'organe de remplissage comprend un tube de remplissage conique (2), l'orifice de remplissage de type bec étant conçu pour accueillir le tube de remplissage.

The pouch comprises a spout-like filling element (5) and the filling device comprises a conical fulling spout (2) , which spout-like filling element is configured to receive the filling spout.

production - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Un voyant lumineux (15) de remplissage s'allume pendant le remplissage automatique.

A filling indicator light (15, Figure 1) illuminates during automatic filling.

technologie alimentaire - wipo.int
remplissage
informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Le niveau de remplissage est surveillé pendant l'opération de remplissage.

The bag is filled to a predetermined level with a particulate material and while being filled the fill level of the particulate material in the bag is monitored.

production - wipo.int
La couche de remplissage (5) est faite d'un matériau de remplissage adiabatique.

The filling layer (5) is made of adiabatic filling material.

industries diverses - wipo.int
Le premier degré de remplissage est supérieur au second degré de remplissage.

The first filling degree is larger than the second filling degree.

santé - wipo.int
Le produit de remplissage est amené dans le récipient en passant par une vanne de remplissage et une buse de remplissage.

  The product is fed to the container by means of a filling valve and a filling nozzle.

production - wipo.int
Ce boîtier (4) est traversé, dans le sens axial de l'orifice de remplissage (6), par un tube de remplissage (3, 33) qui fait saillie sur le côté de remplissage (13) de façon, en position de remplissage, à pénétrer dans l'orifice de remplissage (6).

Said filling tube projects on the filling side (13) to such an extent that, in the filling position, it protrudes inside the charging opening (6).

production - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un élément de remplissage de colonne (100), un remplissage de colonne (300), une colonne à remplissage, et un mélangeur comprenant l'élément de remplissage de colonne (100).

A tower packing element (100), a tower packing (300), a packing tower, and a mixer comprising the tower packing element (100) are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
énergie - iate.europa.eu
Remplissage
général - eur-lex.europa.eu
remplissage
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
La masse de remplissage (112) est une masse de remplissage réfléchissante (112).

The potting compound (112) is a reflective potting compound (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / général - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Machine (10) de remplissage en ligne et procédé de remplissage de récipients (12).

An in-line filling machine (10) and method of filling containers (12).

production - wipo.int
L'embout de remplissage est utilisé comme alternative à un raccord de remplissage.

The fuelling receptacle is used as an alternative to a fuelling port.

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de dépôt de matériau de remplissage peut comprendre un dispositif de confinement de matériau de remplissage, un dispositif d'acheminement de matériau de remplissage et éventuellement un dispositif de séparation de matériau de remplissage.

The fill material deposit assembly may include a fill material containment device, a fill material conveyance device, and optionally, a fill material separation device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif de remplissage d'encre utilise une pression négative pour effectuer un remplissage d'encre, avec un bon résultat de remplissage d'encre.

The ink filling device utilizes negative pressure to fill ink, with good ink filling result.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de remplissage d'un contenant avec un gaz de remplissage.

An enclosure is filled with a filling gas according to the disclosed method.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite tête de remplissage est ouverte et fermée dans le système de remplissage.

This spout member is opened and closed in the filling system.

production - wipo.int
Ledit clapet de remplissage (6) peut pivoter autour d'un axe de remplissage (9).

Said bailing press (1) is filled by a filling opening (7) which can be closed by a filling flap (6) that can be pivoted about a pivoting axis (9).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque patch de remplissage est centré au niveau d'un pixel de remplissage candidat.

Each filling patch is centered at a filling candidate pixel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un adaptateur de remplissage pour le remplissage d'un réservoir.

A fill adapter (3000) for filling a reservoir.

santé - wipo.int
Ledit motif de remplissage fictif est constitué d'un groupe de cellules de remplissage fictif.

The dummy fill pattern is formed from an array of the dummy fill cells.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de remplissage d'un contenant d'un matériau de remplissage sans placer le matériau de remplissage à une pression élevée.

Disclosed is a method of filling a container with a filling material without placing the filling material under great pressure.

santé - wipo.int
Ce boîtier (4) est traversé, dans le sens axial de l'orifice de remplissage (6), par un tube de remplissage (3, 33) qui fait saillie sur le côté de remplissage (13) de façon, en position de remplissage, à pénétrer dans l'orifice de remplissage (6).

The housing (4) is penetrated by a filling tube (3, 33) in a manner that is axial with regard to the axis of the charging opening (6).

production - wipo.int
L'invention décrit également un système de remplissage doté d'un système de commande de remplissage.

A filling system with a filling control system is also disclosed.

production - wipo.int
Un remplissage comprimé est ainsi possible, de même qu'un remplissage non comprimé.

Compressed filling is hereby possible, as well as non-compressed filling.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un poste de remplissage équipé d'un magasin de remplissage correspondant.

The invention further relates to a filling station having a corresponding filling magazine.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues