Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Une bonbonne de gaz a pris feu et a explosé : 10 personnes sont mortes.

A gas canister caught fire and exploded, and 10 people died.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa maison était en feu parce que sa bonbonne de gaz avait été touchée.

His home was on fire because his gas canister had been hit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette action terroriste à la bonbonne de gaz présente des similitudes avec la vague d’attentats de 1995.

Carried out using gas canisters, the attack is similar to the wave of attacks in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette action terroriste à la bonbonne de gaz présente des similitudes avec la vague d'attentats de 1995.

Carried out using gas canisters, the attack is similar to the wave of attacks in 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines bonbonnes n'ont pas le détendeur fixé à la bonbonne, dans ce cas pas de panique, il n'y a qu'à le visser au robinet, comme sur une bonbonne de gaz.

Certain canisters don’t have a pressure regulator attached to them, but in this case don’t panic, just screw it onto the tap, like a gas canister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plastie en rail dans le traitement des brides rétractiles du creux popliteLes Auteurs décrivent le cas d’un patient âgé de 45 ans atteint de brûlures thermiques par flammes suite à la déflagration d’une bonbonne de gaz....
Analysis of sts-3 get away special (gas) flight data and vibration specification for gas payloads... In order to determine the flight environment for GAS payloads, triaxial accelerometers and a microphone were installed inside the GAS canister....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A pennsylvania state university/general electric get away special (gas) experimentWe describe four student-designed experiments by the Pennsylvania State University, which are planned for a GAS canister....
General purpose satellites: a concept for affordable low earth orbit vehicles... The design is based upon the use of a new extended GAS canister and a lowprofile launch mechanism....
The transportation of fine arts materials aboard the space shuttle columbia. gas payload no. 481: vertical horizons... Within the confines of a GAS canister, artist quality fine arts materials were packaged and exposed to the rigors of space flight in an attempt to identify adverse effects
United states air force academy get-away-special flexible beam experiment... The experiment will also allow the Academy to develop and improve its ability to perform experiments within the confines of a NASA GAS canister....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une protection d'un détendeur de bonbonne de gaz industrielle présente un corps en forme de cage qui s'ajuste sur une bonbonne de gaz industrielle et est conçu pour protéger le détendeur relié à la bonbonne.

An Industrial Gas Cylinder Regulator Guard is a box body that fits over an industrial gas cylinder and is designed to protect the regulator that is connected to the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur rotatif facilite l'ouverture ou la fermeture de la bonbonne de gaz.

The turning means makes it easier to open/close the gas bottle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité d'alimentation en gaz comprenant une unité de bonbonne (12) échangeable, aisée à manier, munie d'une bonbonne de gaz comprimé (16) et d'une soupape (18), ainsi qu'un dispositif de prélèvement de gaz (14).

The invention relates to a gas supply unit comprising an interchangeable, convenient bottle unit (12) with a compressed gas bottle (16) and a bottle valve (18), in addition to a gas withdrawal device (14).

industrie mécanique - wipo.int
Si le foyer à gaz est alimenté par une bonbonne de gaz, il faudra remplacer la bonbonne de temps en temps.

If the gas fireplace runs on bottled gas, the bottle will need to be replaced occasionally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une bonbonne de gaz (12) ainsi qu'un système d'alimentation en gaz résistant à la corrosion, lesquels comportent une couche nickel-phosphore autocatalytique (30) qui recouvre la surface interne (32) de la bonbonne.

A corrosion resistant gas cylinder (12) and gas delivery system includes an electroless nickel-phosphorous layer (30) overlying the inner surface (32) of a steel alloy cylinder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il suffit simplement de changer la bonbonne de gaz.

The only thing to be done is to change the gas piston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonbonne de gaz nous permettra de cuisiner également.

The use of a gas grill would allow you to cook also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enceinte de recueil (14) d'un système de vidange de bonbonnes de gaz (10) est conçue pour recevoir une bonbonne de gaz (12).

An evacuator housing (14) of a gas tank evacuator (10) receives a gas tank (12).

politique de l'environnement - wipo.int
Il en va de même lorsqu'un particulier achète une bonbonne de gaz.

The same goes for when a person purchases a yacht.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces appareils contiennent normalement une bonbonne de gaz compressé non inflammable.

These devices typically contain a cylinder of compressed nonflammable gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
q La valve de la bonbonne de gaz est fermée (“OFF“).

The fuel shut-off valve is closed or “off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonbonne de gaz remplie de dix kilos d'un explosif, qui pourrait

A boat carrying about 100kg of explosives, which could be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la soupape de la bonbonne (18), un corps de fermeture (51) est comprimé contre un siège de soupape (48), sous l'effet de la pression dans la bonbonne de gaz comprimé (16) et d'un ressort de fermeture (62).

In the bottle valve (18), a closing body (51) is pressed against a valve seat (48) by means of the pressure in the compressed gas bottle (16) and a closing spring (62).

industrie mécanique - wipo.int
Une bonbonne de gaz est un combustible et non pas un explosif.

Petrol engine combustion is a fire, not a detonation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde connaît un but de football ou une bonbonne de gaz.

Everyone knows a football goal or a gas cylinder .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues