Dictionnaire français - anglais

général - techdico
Les produits sont vendus sous la garantie de URBAN FLOWER qui, soit remet un bon de garantie à l'acheteur, soit mentionne cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the guarantee of URBAN FLOWER which, either gives a guarantee certificate to the buyer, or mentions this guarantee in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Produits sont vendus sous la garantie commerciale de CROSSCALL qui, soit remet un bon de garantie à l'acheteur, soit mentionne cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the guarantee of URBAN FLOWER which, either gives a guarantee certificate to the buyer, or mentions this guarantee in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bon de garantie doit comporter le cachet du vendeur et la date.

The guarantee certificate must include the Seller's stamp and the date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la facture faisant office de bon de garantie ont une valeur juridique hiérarchique décroissante.

The invoice acting as a guarantee certificate has a descending hierarchical legal value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La facture faisant office de bon de garantie ont une valeur juridique hiérarchique décroissante.

The invoice acting as a guarantee certificate has a descending hierarchical legal value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analisis implementasi pp no. 12 tahun 2012 tentang insentif perlindungan lahan pertanian pangan berkelanjutan di kawasan danau dusun besar kota bengkulu... Based on the results of a couple of aspects studied, namely communication, resources, disposition, and bureaucratic structures, further seen from the form of the provision of incentives in the form of : agricultural infrastructure development has not been run, the financing of research and development of improved varieties of seeds and no ease of access to information and existing technology (extension), the provision of production facilities, guarantee certificate issuance of land rights on agricultural land are not sustainable food and / or rewards for high achievers existing farmers, government programs....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id
bon de garantie
général - techdico
bon de garantie
général - techdico
L'article est placé sur le marché conjointement avec un bon de garantie comprenant la marque d'identification.

The article is placed on the market together with a warranty card including the identification mark.

communication - wipo.int
La notice d’emploi ainsi que le bon de garantie (valable trente jours !) sont présents.

The instructions for use and the warranty card (valid for thirty days!) are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez un bon de garantie pour l’achat de bijoux et d’objets en or . . .et conservez précieusement vos reçus.

Ask for a warranty card for jewelry and gold items and be sure to keep your receipts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dispositions ci-dessus ne peuvent en aucun cas réduire ou supprimer la garantie légale des vices cachés, qui est obligatoire et la garantie contractuelle du constructeur, si elle existe (voir bon de garantie).

The above provisions can in no case reduce or remove the legal warranty against hidden defects, which is mandatory and the manufacturer's contractual warranty, if it exists (see warranty card).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User’s manual version 2.0 jih5< accessing internet & intranet... To obtain the services of this warranty, please contact ZyXEL’s Service Center, refer to the separate Warranty Card for your Return Material Authorization number (RMA)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Working prototype of warranty management system (wms) for computer sales and services shops in universiti utara malaysia (uum)... Customer does not have to bring the receipt or warranty card to claim for computer peripherals or products warranty....

Traductions en contexte français - anglais

cautionnement d’un bon de garantie ou garantie bancaire.

the right to call upon a bank guarantee or other security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au Bon de Garantie systématiquement délivré avec chaque couteau,

the Warranty Certificate issued systematically with every knife,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prestataire de services communiquera la durée de la garantie pour chaque produit au plus tard à la date de réception du produit par le client avec un bon de garantie (bon de garantie).

The Service Provider shall communicate the duration of the warranty for each product no later than the date of receipt of the Product by the Customer with a guarantee voucher (warranty voucher).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.6 Le justificatif d’achat fait office de bon de garantie.

8.2 The proof of purchase serves as proof with regard to the guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La facture de Vivacqua Suisse SA fait office de bon de garantie, elle devra être présentée lors d’une demande de réparation sous garantie.

The invoice of Vivacqua Suisse SA acts as a guarantee voucher; It must be presented when requesting repair under warranty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Produits sont vendus sous la garantie commerciale de CROSSCALL qui, soit remet un bon de garantie à l'acheteur, soit mentionne cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the warranty of the seller who either delivers a guarantee voucher to the purchaser, or mentions this warranty in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont vendus sous la garantie du vendeur qui, soit remet un bon de garantie à l’acheteur, soit mentionné cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the warranty of the seller who either delivers a guarantee voucher to the purchaser, or mentions this warranty in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont vendus sous la garantie du vendeur qui, soit remet un bon de garantie à l’acheteur, soit mentionne cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the warranty of the seller who either delivers a guarantee voucher to the purchaser, or mentions this warranty in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont vendus sous la garantie du vendeur qui, soit remet un bon de garantie à l'acheteur, soit mentionné cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the warranty of the seller who either delivers a guarantee voucher to the purchaser, or mentions this warranty in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Produits sont vendus sous la garantie du vendeur qui, soit remet un bon de garantie à l'acheteur, soit mentionne cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the warranty of the seller who either delivers a guarantee voucher to the purchaser, or mentions this warranty in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont vendus sous la garantie du Vendeur Professionnel qui, soit remet un bon de garantie à l'acheteur, soit mentionne cette garantie dans les conditions générales de vente.

The products are sold under the warranty of the seller who either delivers a guarantee voucher to the purchaser, or mentions this warranty in the general conditions of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont vendus sous la garantie commerciale du vendeur professionnel et sont assortis d'un bon de garantie précisant les conditions et les modalités de mise en œuvre de cette garantie.

The products are sold under the trade guarantee of professional seller and carry a warranty stating the conditions and the implementation modalities of the guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits sont vendus sous la garantie commerciale du vendeur professionnel et sont assortis d’un bon de garantie précisant les conditions et les modalités de mise en œuvre de cette garantie.

The products are sold under the trade guarantee of professional seller and carry a warranty stating the conditions and the implementation modalities of the guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dates inscrites sur le bon de garantie et la preuve d’achat doivent concorder.

The dates listed on the warranty certificate and proof of purchase must match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez conserver cet e-mail, car c’est en même temps votre bon de garantie.

Please save this email, as this is your confirmation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues