Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Il avait lu les Vedas hindous où est clairement décrit l’usage d’une bombe thermonucléaire – toujours la même chose.

He had read the Hindu Vedas where they very clearly describe the use of a thermonuclear weapon – all the same stuff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme c'est le cas lors des exercices de l'époque, le B-47 transporte une bombe thermonucléaire Mark 15 de 3 400 kg non équipé de son noyau.

As was the practice at the time, the B-47 was carrying a single 7,600 lb Mark 15 thermonuclear weapon without its core.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bombe thermonucléaire
défense - iate.europa.eu
La « bombe H » (aussi appelée arme à fusion ou bombe thermonucléaire)

3 – The Thermonuclear Bomb (also called the Hydrogen Bomb or Fusion Bomb)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une bombe strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une bombe strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still, a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une bombe strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant une bombe de strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu'une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perchlorate in the great lakes: isotopic composition and origin... The relatively high ^(36)ClO_4– abundances in the larger lakes (Lakes Superior and Michigan) could be explained by the presence of ^(36)Cl-enriched perchlorate deposited during the period of elevated atmospheric ^(36)Cl activity following thermonuclear bomb tests in the Pacific Ocean
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Article criterion for solar detonation 1 27 10 1 artificial explosion of sun and ab-criterion for solar detonation... This is analogous to the triggering mechanisms in a thermonuclear bomb....
The physics of antimatter induced fusion and thermonuclear explosions... While there seems to be no theoretical obstacles to the production of 10 18 antiprotons per day (the amount required for triggering one thermonuclear bomb), the construction of such a plant involves several techniques which are between 3 and 4 orders of magnitude away from present day technology....
Inexpensive mini thermonuclear reactor... The mini thermonuclear bomb can be delivered as a shell by conventional gun (from 155 mm), small civil aircraft, boat or even by an individual....
bombe thermonucléaire
défense - iate.europa.eu
En août 1949, l'URSS fait exploser sa première bombe atomique puis, en 1953, sa première bombe thermonucléaire.

In August 1949, the USSR exploded its first atomic bomb, then in 1953, its first hydrogen bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ivy Mike fut la première bombe thermonucléaire testée par les États-Unis.

Ivy Mike is the first Hydrogen Bomb test of United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En août 1949, l'URSS fait exploser sa première bombe atomique puis, en 1953, sa première bombe thermonucléaire.

In August 1949, the USSR exploded its first atomic bomb, then, in 1953, its first hydrogen bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bombe thermonucléaire utilisée était une bombe à hydrogène "pur", donc pas de l'uranium ou du plutonium à tous.

The thermonuclear bomb used was a “pure” hydrogen bomb; no uranium or plutonium was used at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La 24e allégation évoque son opposition au développement de la bombe thermonucléaire américaine.

The twenty-fourth charge related to his opposition to the hydrogen bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fear and u.s. foreign policy during the truman administration, 1945-1952... Three issues were examined through the use of published government documents, personal memoirs, and weekly periodicals to assess the responses of the American public: the enactment of universal military training (UMT), the Soviet detonation of an atomic device, and the Truman administration's decision to build the hydrogen bomb....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gives progress report to nuclear scientists... efforts to harness fusion reaction of the hydrogen bomb for peaceful purposes.
Churchill reveals 1953 illness... Caption: "Prime Minister Sir Winston Churchill, smoking his big cigar and apparently in the best of health, leaves 10 Downing Street yesterday for the two-day debate in Commons on the hydrogen bomb.
[photograph 2012.201.b1277.0393]... Caption: "Edward Teller, Nobel laureate and father of the hydrogen bomb, says the moon could have a laboratory by 1990 and that there could be 100 people stationed there 10 years later.
Historical development and protection measures from hydrogen bombs...12.08.1953 year had conducted a hydrogen bomb test with the power of 400 Kt,- United Kingdom on 15.05.1957...
bombe thermonucléaire
défense - iate.europa.eu
Le 1er novembre 1952 explose la première bombe thermonucléaire américaine.

On the 1st of November 1952 the first thermonuclear H-bomb was exploded in the USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1er novembre 1952 explose la première bombe thermonucléaire américaine.

On 1 November 1952, the first thermonuclear H-bomb was exploded in the USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evans ajoute que son association avec Chevalier n’est pas un signe de déloyauté, et qu’il n’a pas entravé le développement de la bombe thermonucléaire.

Evans said that his association with Chevalier did not indicate disloyalty, and that he did not hinder development of the H-bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Will invade h-bomb area, 1958... Will invade H-bomb area, 27 January 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Book review: grappling with the bomb: britain's pacific h-bomb tests by nic maclellan...Grappling with the Bomb: Britain's Pacific H-Bomb Tests, Nic Maclellan gathers together oral history and archival materials to bring forth a more democratic history of the British hydrogen bomb test series Operation Grapple, conducted in the South Pacific between 1957-58....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Frontiers in atomic energy research : hearings before the united states joint committee on atomic energy, subcommittee on research and development, eighty-sixth congress, second session, on mar. 22-25, 1960.Considers future applications of nuclear sciences including extracting power from the H-bomb by thermonuclear reactors, nuclear explosives for peaceful purposes, space propulsion and power for satellites and space ships, direct energy conversion to electricity, and solar...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Examining the nuclear arms control movement in the context of north korean nuclear programsThe claim of a successful test of the hydrogen bomb (H-bomb) by the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea) on 6 January 2016 shocked the international community, especially the peace and anti-nuclear ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Encyclopedia of the blues - artists biographies...Jr.), Robert "H-Bomb" Ferguson, Doug Quattlebaum, Robert Henry "baby Boy" Warren, Harding Hop Wilson, Early Wright ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

défense / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Première bombe thermonucléaire le 31 octobre 1952

the first thermonuclear explosion: 31 October 1952.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même pas sûre qu’une bombe thermonucléaire y parviendrait.

I’m not even sure if thermonuclear war would prevent us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même pas sûre qu’une bombe thermonucléaire y parviendrait.

I'm not even sure if thermonuclear war would prevent us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une bombe de strangelets est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant une bombe de strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une bombe de strangelets est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still, a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant une bombe de strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu'une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une bombe de strangelets est une arme beaucoup plus mortelle qu'une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant une bombe de strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une bombe de strangelets est une arme beaucoup plus mortelle qu'une bombe thermonucléaire.

Still, a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais une bombe de strangelets est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore une bombe à strangelet est une arme beaucoup plus meurtrière qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, une bombe de strangelet est une arme beaucoup plus mortelle qu’une bombe thermonucléaire.

Still a strangelet bomb is a much more deadly weapon, than a thermonuclear bomb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etats-Unis testent pour la première fois la bombe thermonucléaire.

The Soviet Union detonates a thermonuclear bomb for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etats-Unis testent pour la première fois la bombe thermonucléaire.

The Soviet Union test fires a thermonuclear bomb for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues