Traductions en contexte français - anglais

Non », ai-je répondu,

bombant

le torse, fier de ma santé resplendissante.

No,” I replied, as I puffed up my chest, impressed with my own perfect health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bombant le genre de douleur que les oeufs de McDonald contiennent trop blessante.

Dishing up the sort of pain that McDonald’s eggs contain is too hurtful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bust the drip s’est fait connaître en bombant et en pratiquant l’affichage.

Bust the drip became known by bowing and practicing the display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la vitesse de roulement du véhicule en forme de caisson est inférieure à la valeur prédéterminée, l'air est déchargé en provenance du corps bombant (20), pour ainsi contracter le corps bombant (20).

When the running speed of the box-shaped vehicle is lower than the predetermined value, air is discharged from the bulging body (20), thereby contracting the bulging body (20).

organisation des transports - wipo.int
Non", ai-je répondu, bombant le torse, fier de ma santé resplendissante.

No,” I replied, as I puffed up my chest, impressed with my own perfect health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça va être plus gros, plus fort et plus bombant”, a révélé Waititi.

It’s going to be bigger and louder and more bombastic,” said Waititi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça va être plus gros, plus fort et plus bombant”, a révélé Waititi.

It's going to be bigger and louder and more bombastic," Waititi revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bombant le genre de douleur que les oeufs de McDonald contiennent trop blessante.

Dishing up the sort of pain that McDonald’s eggs contain is too hurtful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben, euh c'est l'OR, bien sûr!" répond le mari en bombant le torse.

Good--so be it, then!' answered Greif taking his hand boldly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est des archéologues, dit-il, en bombant légèrement le torse avec fierté.

We're archaeologists," he said, his chest puffing out slightly with pride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça va être plus gros, plus fort et plus bombant”, a révélé Waititi.

It’s going to be bigger and louder and more bombastic,” Waititi revealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kohaku était apparu en bombant énormément sa poitrine ― cependant, Kazuki ne put s’empêcher de répliquer. « ...

Kohaku appeared while puffing her chest grandly―however, Kazuki couldn’t hold back from retorting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais merci de le confirmer. » dit-il en bombant le torse avant d’éclater de rire.

it,” I admonished him before bursting out in laughter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la vitesse de roulement du véhicule en forme de caisson est égale ou supérieure à une valeur prédéterminée, de l'air comprimé est introduit dans le corps bombant (20) et gonfle le corps bombant (20).

When the running speed of the box-shaped vehicle is higher than or equal to a predetermined value, compressed air is introduced into the bulging body (20) and expands the bulging body (20).

organisation des transports - wipo.int
Trump a singé les tics de McMaster en exagérant sa respiration et en bombant le torse.

Trump would pantomime McMaster’s mannerisms by breathing heavily and jutting out his chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues