Dictionnaire français - anglais

boldo

santé - iate.europa.eu
Boldo – utilisé à des doses élevées, boldo est une huile essentielle toxique.

Boldo – used in high doses, Boldo is a toxic essential oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LE BOLDO Le Boldo, lui, est originaire d’Amérique du Sud où on l’emploie depuis des milliers d’années.

The boldo originates from South America where it has been used for thousands of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de Boldo (Peumus boldus, espèces uniques du genre Peumus) sont communément connues comme Boldo (nommé Mapudungun: Folo).

Peumus boldus, the only species in the genus Peumus, is commonly known as boldo (from the Mapudungun name foḻo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de Boldo (Peumus boldus, espèces uniques du genre Peumus) sont communément connues comme Boldo (nommé Mapudungun: Folo).

Boldo Leaf (Peumus boldus), the only species in the genus Peumus, is commonly known as Boldo (from the Mapudungun name foḻo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles de Boldo (Peumus boldus, espèces uniques du genre Peumus) sont communément connues comme Boldo (nommé Mapudungun: Folo).

Peumus boldus, the only species in the genus Peumus, is commonly known as Boldo (from the Mapudungun name foḻo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doi: 10.4025/actascibiolsci.v32i1.880 genetic similarities among four species of the plectranthus (l’hér.) genus... The Plectranthus genus comprises several species generally referred to as boldo, which are highly used in popular medicine due to their anti-dyspeptic, analgesic and digestion-stimulating properties....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simultaneous microwave extraction and separation of volatile and non-volatile organic compounds of boldo leaves. from lab to industrial scale...method with the same solid/liquid ratio, reducing extraction time and separate at the same time Volatile Organic Compounds (VOC) from non-Volatile Organic Compounds (NVOC) of boldo leaves....
 PDF: doaj.org
Effect of dried extract of boldo (peumus boldus mol.) on growth and oxidative tissue status of broiler chickens mail address... Since boldo (Peumus boldus Mol.)...
Antioxidant and antimicrobial properties of ethanolic extracts of guarana, boldo, rosemary and cinnamonAbstract In this investigation, the ethanolic extracts of two less known plants, little reported in the literature (guarana and boldo leaves) were studied in comparison with the ethanolic extracts of two well studied plants (cinnamon and rosemary), regarding their colour, GC-MS profile, phenolic content...
 PDF: doaj.org
Alternation of host plants as a survival mechanism of leafhoppers dilobopterus costalimai and oncometopia facialis (hemiptera: cicadellidae), vectors of the citrus variegated chlorosis (cvc)... To develop a rearing technique for these species under laboratory conditions, the egg laying preference and nymph development were studied in different breeding systems: Rangpur lime (Citrus limonia) and "falso boldo" (Vernonia condensata) as host plants....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Fertilisation : le boldo est peu exigeant pour les éléments nutritifs.

Fertilization: The tamarind is not very demanding in its nutritional requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mint, Poleo et Boldo nous aider quand digestions sont trop lents

The Mint, Poleo and the Boldo help us when digestions are too slow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de la sorte, boldus, rend hommage au botaniste espagnol Boldo.

The species name boldus is in honour of the Spanish botanist, Boldo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'utilisation d'un extrait de boldo dans un produit cosmétique ou dermatologique et les produits contenant un tel extrait.

The invention relates to the use of a boldo extract in a cosmetic or dermatological product and to a product that contains said extract.

santé - wipo.int
Des matériaux rustiques et un design contemporain forment la Maison El Boldo.

Rustic materials and a contemporary design form the El Boldo House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le boldo est utilisé traditionnellement en phytothérapie pour stimuler la digestion.

Boldo is traditionally used in herbal medicine to stimulate digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Brésil, beaucoup de familles maintiennent un pied de boldo à la maison à ces fins, bien que le boldo soit vendu en sachets dans presque tous les supermarchés du pays.

In Brazil, many families keep a boldo plant at home for this purpose, although boldo teabags are readily available in nearly all supermarkets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à présent, les scientifiques ont identifié la présence de pas moins de 17 alcaloïdes dans le boldo et beaucoup d’entre eux sont considérés comme les principaux éléments actifs du boldo.

Thus far, scientists have identified the presence of as many as 17 alkaloids in boldo and many of these are considered to be the major vigorous elements of boldo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Brésil, beaucoup de familles maintiennent un pied de boldo à la maison à ces fins, bien que le boldo soit vendu en sachets dans presque tous les supermarchés du pays.

In Brazil, many families keep a Boldo plant at home for this purpose, although Boldo teabags are readily available in nearly all supermarkets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles du buisson Boldo ont une longue histoire d'utilisation en médecine populaire.

The leaves of the boldo shrub have got a long history of used in folk medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En pourtant, les bienfaits thérapeutiques de boldo auraient été révélés par simple accident.

Going by the myths, the therapeutic benefits of boldo were revealed by mere accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boldo est l’arbre typique des régions sèches du Chili et du Pérou.

The Boldo tree is the characteristic plant of the dry areas of Chile and Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boldo (Peumus boldus) est une plante autochtone des régions côtières du Chili.

Boldo (Peumus boldus Molina) is a plant native to the coastal region of Chile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Boldo est l'arbre typique des régions sèches du Chili et du Pérou.

The Boldo tree is the characteristic plant of the dry areas of Chile and Peru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Brésil, beaucoup de familles maintiennent un pied de boldo à la maison à ces fins, bien que le boldo soit vendu en sachets dans presque tous les supermarchés du pays.

In Brazil, many families keep a boldo plant at home for this purpose, although boldo teabags are readily available in nearly all supermarkets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues