Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

boite de palier

ayant un couvercle fixe protegeant la

boite

des poussieres ou autres.

A bearing box having an attached cover for protecting the box from dust or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Le but de cette boite de palier est de reduire le cout de production d"un palier et de fournir un couvercle facilement demontable pour le controle et l"entretien.

It is an object of this bearing box to reduce the production cost of a bearing unit and to provide an easily-detachable cover for check and maintenance.

industrie mécanique - wipo.int
Un accelerometre (G) est fixe sur la boite de palier (L) pour chaque extremite d'essieu dans toutes les voitures.

According to the invention, an accelerometer (G) is attached on the bearing box (L) for each axle end in all cars.

transport terrestre - wipo.int
Alors que le couvercle conventionnel est fixe a l"aide de boulons ou autres elements semblables, cette boite de palier ne demande aucun usinage a l"exception d"un joint a emboiture.

Whereas the conventional cover is clamped by bolts or the like, the bearing box according to this invention requires no machining work other than provision of a spigot joint.

industrie mécanique - wipo.int
Une boite de palier ayant un couvercle fixe protegeant la boite des poussieres ou autres.

A bearing box having an attached cover for protecting the box from dust or the like.

industrie mécanique - wipo.int
Le but de cette boite de palier est de reduire le cout de production d"un palier et de fournir un couvercle facilement demontable pour le controle et l"entretien.

It is an object of this bearing box to reduce the production cost of a bearing unit and to provide an easily-detachable cover for check and maintenance.

industrie mécanique - wipo.int
Un accelerometre (G) est fixe sur la boite de palier (L) pour chaque extremite d'essieu dans toutes les voitures.

According to the invention, an accelerometer (G) is attached on the bearing box (L) for each axle end in all cars.

transport terrestre - wipo.int
Palier, palier de butée ou combinaison de palier de butée et de palier radial hydrodynamiques, ainsi que procédé de fabrication desdits paliers.

A hydrodynamic thrust, journal or combined radial and thrust bearing and methods of manufacturing the same.

industrie mécanique - wipo.int
En l'occurrence, l'afficheur de palier du palier considéré présente le symbole de palier de la cabine la plus proche du palier.

In the floor display on a given floor, the floor symbol of the car closest to this floor is displayed.

production - wipo.int
L’arrangement de palier (6) présente un palier opérationnel (7) et un palier d’accueil (8) associé au palier opérationnel (7).

Said bearing system (6) has an operating bearing (7) and a backup bearing (8) associated with the operating bearing (7).

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure de paliers combinés comprend un premier palier, un deuxième palier, un troisième palier et un quatrième palier.

The combination bearing construction comprises a first bearing means, a second bearing means, a third bearing means and a fourth bearing means.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un palier coulissant doté d'un boîtier de palier (1) et d'une douille de palier (2) insérée dans le boîtier de palier (1).

The invention relates to a plain bearing having a bearing housing (1) and having a bearing sleeve (2) which is inserted into the bearing housing (1), wherein the bearing sleeve (2) is open axially.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier est pourvu d'une douille de palier.

The bearing element is provided with a bearing sleeve.

technologie alimentaire - wipo.int
Bouchon d'évent de gaz, dispositif de palier et palier.

A gas vent plug, a bearing device, and a bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'alésage de palier accueille et supporte le palier.

The bearing bore receives and supports the bearing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues