Dictionnaire français - anglais

bocal

industrie mécanique - techdico
un gladiateur gréco-romaine sur un bocal en verre, Begram, deuxième siècle.

A Greco-Roman gladiator on a glass vessel, Begram, 2nd century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liens entre croissance et paramètres hydriques chez les nœuds axillaires d'hevea brasiliensis en phase d'introduction in vitro
... Au-delà, l'évaporation à l'intérieur du bocal a asséché suffisamment le milieu gélosé pour que les plants présentent les symptômes de plants hydriquement stressés....
... The increase in weight of dry matter in in vitro Hevea brasiliensis is divided into 3 stages: a latency stage from the first to the 16th d of culture, during which the atmosphere inside the growth vessels is near saturation; then a fast growth stage from the 6th to the 30th d of culture, and an irregular growth from the 30th to the 80th day during which the atmosphere is...
général - core.ac.uk -
Anthologie poetique de l'humour noir... DARAME - LE BOCAL / Marcel BEALU ; V....
Mathematical circulatory system model... In another embodiment, the circulatory system model includes a compliant vessel, the model having a parameter representing a change in pressure due to contraction of smooth muscles of a wall of the vessel
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bocal
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le dispositif de levage est mobile verticalement autour du porte-bocal depuis une position inférieure espacée du porte-bocal jusqu'à une position surélevée en prise avec le porte-bocal.

The lifting device is vertically moveable about the jar holder from a lower position spaced apart from the jar holder to a raised position engaged with the jar holder.

industries diverses - wipo.int
Il est aussi possible, dans le cas d’un grand bocal, d’ouvrir le bocal, mettre une partie des olives dans un petit bocal, et refermer rapidement le grand bocal.

It is also possible, in the case of a large jar, to open the jar, put a part of the olives in a small jar and quickly close the large jar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi possible, dans le cas d'un grand bocal, d'ouvrir le bocal, mettre une partie des olives dans un petit bocal, et refermer rapidement le grand bocal.

It is also possible, in the case of a large jar, to open the jar, put a part of the olives in a small jar and quickly close the large jar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bocal rempli de CO2 perdait de la chaleur plus lentement que le bocal avec air, malgré que le bocal d’air “A” ait chauffé légèrement plus vite que le bocal de CO2 “B”.

The CO2 filled jar was now losing heat slower than the plain air jar, even though plain air Jar “A” had warmed slightly faster than the CO2 Jar “B”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on ouvre le bocal la poussée d'Archimède déplace l'organe élévateur vers le haut. Il glisse contre les parois du bocal et fait émerger une partie des cornichons.

It slides against the walls of the jar and causes part of the gherkins to emerge.

production - wipo.int
Morphological, optical and electrochromic properties of dry-lithiated nanostructured wo3 thin films... The substrate temperature was maintained from 6 °C to 8 °C with the help of a cold jar....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Covered jar (potiche) decorated with horsemen and dogsCovered jar, sometimes called a potiche, is decorated with polychrome horsemen and dogs....
activité agricole / technologie et réglementation technique / échanges économiques - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Identifying licensing of jar archives using a code-search approach... Some open source Java components/libraries are distributed as jar archives only containing the bytecode and some additional information....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Microbiological comparison between honey in jar and honey in comb for human consumptionThe Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Regioni Lazio e Toscana, during August-July 2007 analyzed, for the microbial aspects, 37 samples of jar honey and 53 samples of honey in comb obtained from 37 farms of Latium Region....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vol. 7, no. 4, may-june 2008 i resign! resigning jar files with initium.This paper describes how to resign Jar files....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of the cargo loss of a large container vessel due to parametric rollA Panmax Container vessel experienced the loss of several containers in when sailing westbound in the pacific....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ssi.tu-harburg.de

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une place pour chaque bocal, et chaque bocal à sa place !

A place for every sample, and every sample in its place!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une place pour chaque bocal, et chaque bocal à sa place !

A place for every monkey, and every monkey in his place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uniquement bigarreaux en bocal; maïs doux emballé sous vide

only bottled whiteheart cherries; vacuum-packed sweetcorn

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le bocal doit il être en verre ou peut on utiliser un bocal en plastique ?

does it need to be in glass? or could you use a plastic water bottle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bocal doit il être en verre ou peut on utiliser un bocal en plastique ?

Should the cover of the bottle be a cork, or can I use a glass bottle with a plastic cover?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transférer dans un bocal en verre propre – J'utilise un bocal de 4 onces comme celui-ci.

Transfer to a clean glass jar – I use a 4 ounce jar like this one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez un bocal en verre avec un couvercle hermétique (de préférence un bocal à large ouverture).

Find a bottle with a long neck (preferably a clear one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit appertisé et conditionné en verrine ou boîte métal ou bocal.

aseptically canned and packed in a glass bowl, a metal can or a jar.

prix - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne le domaine de la réalisation d'instruments de musique et, plus particulièrement, un bocal pour instrument à vent en bois dans lequel on souffle par l'intermédiaire d'un bocal.

The invention relates to the structure of a musical instrument, more specifically concerning an S bow for woodwind instruments which are blown using an S bow.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le bocal “A” Air était plus chaud que le bocal “B” CO2 durant la totalité de l’expérience.

Jar “A” Air temperature led Jar “B” CO2 during the entire experiment on both runs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disposer dans un bocal et remplir le bocal avec de l'eau tiède (l'eau doit couvrir les betteraves).

Then charge Distilled water with the Gout Frequencies and drink it (has to be distilled water & should be in glass bottle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’intérieur du bocal, à mi-hauteur, un actuateur (Thorlabs Z806) permettait de contrôler le diamètre du bocal.

Inside the box at mid-height, an actuator (Thorlabs Z806) was placed to control the box diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, transférer le mélange dans un bocal Mason, et verser le vinaigre pour remplir le bocal au sommet.

Then, transfer the mixture to a Mason jar, and pour the vinegar to fill the jar to the top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont mis 10 gâteaux dans un bocal et 2 gâteaux (du même type) dans un autre bocal.

The researchers placed 10 cakes in one jar and 2 cakes in another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir en matériau polymère est un bocal d'expansion du circuit de refroidissement.

The tank, which is made from polymer material, is an expansion chamber forming part of the cooling circuit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues