Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les plateaux de

bobines de fils

peuvent être enlevés du cadre et peuvent être chargés avec des bobines de fils lorsqu'ils ne sont pas insérés dans le cadre.

The trays of yarn packages are removable from the frame and can be loaded with packages of yarn when not inserted into the frame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif comprend des crochets (4), un dispositif de passettes (80) pour amener les bobines de fils en caoutchouc élastique (14) et un dispositif de passettes (20) pour les bobines de fils de chaîne (22).

The device has crochet hooks (4), a cuttler (80) to feed skeins of rubber-elastic threads (14) and a cuttler (20) to feed skeins of warp threads (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé pour bobiner des bobines de fils électriques (C) et former des sorties conductrices (CL) connectées aux bobines de fil.

An apparatus and a method for winding wire coils (C) and forming wire conductor leads (CL) connected to the wire coils.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de déshydratation pour les bobines de fils texturés teintés se compose d'une pièce d'accouplement (1).

The device of the invention for drying spools of dyed textile yarn comprises a coupling element (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'applicateur de fils de trame comprend un tambour rotatif dans lequel une pluralité de bobines de fils de trame sont montées de manière espacée et circonférentielle.

The weft yarn applicator includes a rotating drum wherein a plurality of spools of weft yarn material are mounted in circumferentially spaced relationship.

chimie - wipo.int
Le chargement séparé des plateaux avec des fils permet de simplifier le processus de chargement d'un cantre avec des bobines de fils et offre d'autres avantages associés.

Separately loading trays with yarns can simplify and provide other benefits with respect to the process of loading a creel with yarn packages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des cantres ayant des cadres configurés de manière à recevoir un ou plusieurs plateaux de bobines de fils.

Creels having frames configured to receive one or more trays of yarn packages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Böhler Edelstahl (Autriche) commande une ligne de décapage de bobines de fils entièrement automatisée à CMI

Böhler Edelstahl, Austria orders a fully-automatic Wire Coil Pickling Line from CMI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie mobile (2) comprend un certain nombre de bobines de fils (8, 9, 15, 16, 17) électroconducteurs, ces bobines (8, 9, 15, 16, 17) étant au moins partiellement présentes dans un champ magnétique généré par des aimants (10, 11, 18).

The movable part (2) is provided with a number of coils (8, 9, 15, 16, 17) of electrically conductive wires, which coils (8, 9, 15, 16, 17) are at least partly present in a magnetic field generated by magnets (10, 11, 18).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention se rapporte à des bobines de fils multicomposants ayant de multiples extrémités, le fil pouvant être séparé en extrémités individuelles lors du dévidage.

Included are multiend packages of multicomponent yarns, where the yarn is separable into individual ends upon unwinding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Depuis son enfance, elle aimait toucher les bobines de fils de sa mère, ses ciseaux, les tissus.

Ever since she was a child, she loved touching her mother’s spools of thread, her scissors, her material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids est placé sur un treillis en Pyrex, qui a des bobines de fils électriques autour des bras du treillis, et d’autres bobines pour « créer moteur d'entraînement ».

The weight is placed on a lattice made of Pyrex, which has coils of wire around the arms of the lattice, and more coils to “create a drive motor”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux modules et des bobines de fils sont situés à l'arrière de presque tous les moteurs V8.

Both the plug and coil wires are located at the rear of almost all V8 engines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention, qui peut se monter sur des panneaux ou des tôles pour les applications de bureautique ou d'aéronautique, convient également à la réalisation de bobines de fils compactes (80).

The invention is configurable to be fixable to panels or sheet material for applications in office systems and aerospace, and can be fashioned into an assembly to organize wire into compact spools (80).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tension s'exerçant sur les bobines de fils donne un ajustement élastique qui contraint les bords latéraux du tissu à rester bord à bord ou se chevaucher.

The tension on the spools of wire imparts a resilient set which biases the side edges of the fabric into adjacent and overlapping relationship.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues