Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un autre mode de réalisation, un inducteur blindé par une

bobine fermée

à double noyau est utilisé.

In another embodiment, a dual core closed bobbin shielded inductor is used.

santé - wipo.int
Le milieu de transfert de chaleur à bobine fermée et le milieu de transfert de chaleur à vaporisation sont disposés latéralement l'un à côté de l'autre.

The closed coil heat transfer media and the evaporative heat transfer media are disposed laterally next to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le groupe (11) comprend un contact (10) ayant des boucles (14) avec des axes formés avec une bobine fermée avec des points de contact (16, 18).

The assembly (11) includes a contact (10) having loops (14) with axes forming with a closed coil with opposed contact points (16, 18).

industrie mécanique - wipo.int
La chambre de bobine de bande peut être fermée, ouverte ou partiellement fermée.

The tape spool chamber can be enclosed, open, or partially enclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de bobine (40) maintient la soupape en position fermée quand aucun courant ne traverse la bobine.

A coil spring (40) biases the valve closed when there is no current flow through the coil.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine (5) ainsi encapsulée est rigide, robuste et hermétiquement fermée.

The resulting encapsulated coil (5) is rigid, robust and hermetically sealed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine souple est enroulée dans l'anneau de montage pour former une boucle fermée.

The flexible coil is wrapped within the mounting ring to form a closed loop.

industrie mécanique - wipo.int
La boucle fermée est façonnée pour obtenir une bobine conductrice rigide par pression d'application, afin de conformer la bobine selon un profil souhaité.

The closed loop is shaped into a rigid conductive coil by application pressure, in order to conform the coil to a desired profile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une régulation de compensation fermée règle le signal de sortie de bobine réceptrice, dans la bobine réceptrice, pour la compensation des variations influençant la bobine réceptrice, se présentant dans la zone de détection de la bobine réceptrice.

A closed compensation control regulates the reception coil output signal in the receiving coil for compensating changes which occur in the detection range of the reception coil and influence the reception coil.

industrie mécanique - wipo.int
Les fils de bobine respectifs ainsi alignés sont interconnectés pour former une boucle électriquement fermée.

Respective ones of the coil wires thus aligned are interconnected to form an electrically closed loop.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon un premier aspect de l'invention, il est proposé une bobine pour mesurer un courant électrique dans un conducteur entouré par la bobine, la bobine comprenant au moins une boucle géométriquement fermée.

According to a first aspect of the invention, there is provided a coil for measuring electrical current in a conductor surrounded by the coil, the coil comprising at least one geometrically closed loop.

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre comporte une fente (36) pouvant recevoir l'extrémité fermée d'un tube et la bobine comprend un passage (66) pouvant recevoir la même extrémité fermée.

The cylinder has a slot (36) for receiving therethrough the closed end of the tube and the reel has a passageway (66) for receiving therein the same closed end.

production - wipo.int
Après la coupure de la bobine (5), l'électrovanne est fermée par la force d'un ressort (27).

When the coil (5) is disconnected, the electrovalve is closed by the force of a spring (27).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un inducteur blindé par une bobine fermée à double noyau est utilisé.

In another embodiment, a dual core closed bobbin shielded inductor is used.

santé - wipo.int
Le conducteur de connexion inter-couche (29) ne constitue pas une boucle fermée entourant le conducteur à bobine.

The interlayer connecting conductor (29) does not constitute a closed loop enclosing the coil conductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues