Traductions en contexte français - anglais

Avant le fusible est placée une

bobine en court-circuit

flottant (9) pour stocker le surplus d'énergie électrique lorsqu'est ouvert le fusible électrique.

In addition, a floating short-circuit coil (9) is placed upstream of the fuse so that it stores the excess electrical energy when the electrical fuse is opened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De telles machines produisent, en mode générateur ou en mode moteur, en cas de court-circuit, par exemple un court-circuit aux bornes d'alimentation ou à l'intérieur de la bobine du stator, des couples de court-circuit très importants.

Synchronisation systems of this type generate very high short-circuit torque, both during generator operation and motor operation in the case of a short circuit, e.g. a short circuit in connecting terminals, or also within the stator winding.

industrie mécanique - wipo.int
La première bobine est reliée au premier circuit et la deuxième bobine au deuxième circuit.

The first winding is connected to the first circuit and the second winding to the second circuit and the first and second windings are galvanically separated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend en outre un circuit de capteur (635) configuré pour mesurer une valeur d'un courant de court-circuit ou une tension en circuit ouvert associé à la bobine de réception.

The apparatus further comprises a sensor circuit (635) configured to measure a value of a short circuit current or an open circuit voltage associated with the receive coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette décharge crée un court-circuit mobile dans la bobine conductrice (102) comprimant ainsi le champ magnétique.

The discharge creates a traveling short circuit in the conductive coil (102) thereby compressing the magnetic field.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit accordable à bobine d'induction comprend une première bobine d'induction.

The tunable inductor circuit includes a first inductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'énergie est conservée dans la bobine d'induction grâce à un court-circuit se produisant à travers ladite bobine, alors que le courant quitte la HP-LED.

Energy is conserved in the inductor by applying a short circuit across the inductor as the power is switched away from the HPA-LED.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second circuit comprend une seconde bobine d'inductance en couplage inductif avec la première bobine d'inductance.

The second circuit includes a second inductor inductively coupled with the first inductor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de charge (7) (premier circuit de charge) inclut une bobine d'inductance (7A) (première bobine d'inductance), une bobine d'inductance (7B) (cinquième bobine d'inductance) et un condensateur (7C) (premier condensateur).

The load circuit (7) (first load circuit) includes an inductor (7A) (first inductor), an inductor (7B) (fifth inductor), and a capacitor (7C) (first capacitor).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine peut être située dans une poche d'isolation, prévenant ainsi tout court-circuit électrique de la bobine mobile lorsque celle-ci s'agrandit ou se rétracte en fonction de sa température d'exploitation.

The coil may be located within the pocket providing insulation to the coil thus preventing electrical short circuiting of the voice coil as the voice coil expands or contracts based on its operating temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit résonant de bobine comporte un premier condensateur et une bobine inductive.

The coil resonant circuit includes a first capacitor and an inductive coil.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avant le fusible est placée une bobine en court-circuit flottant (9) pour stocker le surplus d'énergie électrique lorsqu'est ouvert le fusible électrique.

In addition, a floating short-circuit coil (9) is placed upstream of the fuse so that it stores the excess electrical energy when the electrical fuse is opened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit intégré comprend une bobine primaire.

The integrated circuit includes a primary coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit accordable à bobine d'induction comprend également une seconde bobine d'induction parallèle à la première bobine d'induction.

The tunable inductor circuit also includes a second inductor in parallel with the first inductor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit résonnant en L comportant une bobine L3 et un condensateur C7 résonnant avec la bobine L3 est inséré entre le circuit résonnant série du primaire et un circuit d'attaque.

An L-shaped resonator circuit having a coil L3 and a capacitor C7 resonating with the coil L3 is inserted between the primary side series resonator circuit and the drive circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues