Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le boîtier du solénoïde abrite une bobine de traction (30) et une bobine de maintien (40).

The solenoid housing contains a pull coil (30) and a hold coil (40).

industrie mécanique - wipo.int
De même, les conducteurs de la bobine de maintien du premier côté (44) et du deuxième côté (48) sont reliés au premier côté et au deuxième côté de la bobine de maintien.

Similarly, first side (44) and second side (48) hold coil conductors are electrically connected to a first side and second side of the hold coil.

industrie mécanique - wipo.int
Il est relié électriquement à ce circuit et au conducteur du deuxième côté de la bobine de maintien.

A ground conductor (88) extends from the timing circuit housing and is electrically connected to the timing circuit and the second side hold coil conductor.

industrie mécanique - wipo.int
bobine de maintien
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bobine de maintien
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une bobine principale (72) définit en outre la voie entre la bobine de maintien et le poinçon.

A main coil (72) further defines the channel between the holding coil and the die.

industrie mécanique - wipo.int
Un régulateur électronique (24) du capteur de force reçoit le signal de force provenant du capteur de force (86) et active la bobine de maintien (70) et la bobine principale (72) si le signal de force dépasse un seuil d'activation.

A force sensor electronics controller (24) receives the force signal from the force sensor (86) and activates the holding coil (70) and the main coil (72) in response to the force signal above an activation threshold.

industrie mécanique - wipo.int
Une bobine de maintien (70) définit une voie à l'intérieur du cadre du pistolet à riveter et génère une force électromagnétique le long de la voie.

A holding coil (70) defines a channel within the rivet gun frame and generates an electromagnetic force along the channel.

industrie mécanique - wipo.int
Grapple fixture for use with electromagnetic attachment mechanism... A pair of electromagnets 15A,15B, each with a U-shaped magnetic core with a pull-in coil 34 and two holding coils 35,36 are mounted by a spring suspension system 38,47 on a base plate 25 of the mechanism housing 30 with end pole pieces 21,22 adapted to move through openings ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A fully automated sequential-injection analyser for dual electrogenerated chemiluminescence/amperometric detection... The CL reagents and the sample were first aspirated as distinct zones into the holding coil of the analyser and, then, delivered to the cell; during their travel, the individual zones mixed and the ECL reaction was initiated as soon as the mixed regents ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

interrupteur à poussoir avec bobine de maintien

magnetically held push-type switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Solénoïde de démarreur de véhicule comprenant une bobine de collage faite d'un fil de section rectangulaire d'une longueur donnée et d'une bobine de maintien adjacente à la bobine de collage.

A solenoid for a vehicle starter includes a pull-in coil made of a length of rectangular wire and a hoId-in coil adjacent to the pull-in coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bobine de collage et la bobine de maintien sont montées dans un tiroir dans le passage central duquel coulisse le plongeur.

The pull-in coil and the hold-in coil are positioned on a spool with the plunger slideably positioned within a central passage of the spool.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans au moins un mode de réalisation, la bobine de maintien est distincte de la butée de plongeur, qu'elle entoure.

In at least one embodiment, the hold-in coil is separated from the plunger stop in the axial direction and the hold-in coil encircles the plunger stop.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues