Dictionnaire français - anglais

éducation - iate.europa.eu
bobine débitrice
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La bobine débitrice est placée dans le logement de bobine débitrice tandis que la bobine réceptrice est placée dans le logement de bobine réceptrice.

The supply spool is contained in the supply spool enclosure, and the take-up spool is contained in the take-up spool enclosure.

communication - wipo.int
Ce système de bobines comprend une bobine débitrice (3) pour la bande pelliculaire, une bobine réceptrice (2) coaxiale à la bobine débitrice (3), pour la bande pelliculaire après transfert du film.

Said spool assembly comprises a supply spool (3) for the film strip, and a take-up spool (2), which is coaxial to the supply spool (3) and which is provided for the film strip after the film has been transferred.

production - wipo.int
L’appareil comprend également des ensembles spécifiques bobine débitrice de ruban et bobine réceptrice de ruban qui facilitent l’utilisation.

Unique tape supply spool and take-up reel assemblies also are provided which enhance tape applicator performance.

industrie du bois - wipo.int
Le ruban (120) s'étend de la bobine débitrice, passe sur les guides-ruban et l'espace pour atteindre la bobine réceptrice.

The ribbon (120) extends from the supply spool, over the ribbon guides and the gap, and to the take-up spool.

communication - wipo.int
Le boîtier de cartouche comprend un logement de bobine débitrice (302), un logement de bobine réceptrice (304), une paire de guides-ruban (340, 342) ainsi qu'un espace (126) situé entre les guides-ruban et les logements de bobine réceptrice et débitrice.

The cartridge housing includes a supply spool enclosure (302), a take-up spool enclosure (304), a pair of ribbon guides (340) and (342), and a gap (126) between the ribbon guides and the supply and take-up spool enclosures.

communication - wipo.int
Yarn carrier with clutch... The yarn carrier apparatus comprises a yarn supply spool which is rotatably mounted within the housing, a spring motor also mounted within the housing and operatively connected to the yarn supply spool through a mechanical...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bobine débitrice
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
Dans une mise en œuvre, une logique d'étalonnage alimente des moteurs de bobines débitrice et réceptrice afin d'enrouler une bande provenant d'une bobine débitrice sur une bobine réceptrice.

In one implementation, calibration logic energizes supply and take-up reel motors to wind tape from a supply reel to a take-up reel.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de bobine destiné à un distributeur (10) de ruban, comprenant une bobine débitrice (30) et une bobine réceptrice (40).

The invention relates to a reel assembly for a tape dispenser (10) that includes a supply reel (30) and a take-up reel (40).

production - wipo.int
L'actionneur comprend une bobine débitrice destinée à tenir le film et une bobine réceptrice destinée à recevoir le film.

The actuator includes a supply reel for holding film and a take-up reel for receiving the film.

industries diverses - wipo.int
Une bande maîtresse (10) passe d'une première bobine débitrice (16) à une première bobine réceptrice (18) de la première cassette (21).

A master tape (10) moves from a first supply reel (16) to a first take-up reel (18) in a first cassette (21).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ruban de la bobine débitrice traverse l'espace entre les deux structures indépendantes de la bobine débitrice et du rouleau de compactage définissant un chemin de déplacement de ruban qui maintient sensiblement une courbure gaussienne nulle du ruban.

Tape from the supply reel passes through theeh space between the two independent structures of the supply reel and compaction roller defining a tampe path that substantially maintains a zero Gaussian curvature of the tape.

chimie - wipo.int
bobine débitrice
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un accumulateur amont (40) est situé en aval de la bobine débitrice (20) en vue d'accumuler du câble (1) amené depuis la bobine débitrice (20).

An upstream accumulator (40) is located downstream of the pay-out reel (20) for accumulating cable (1) advanced from the pay-out reel (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La feuille est débitée de la bobine débitrice (4), est guidée à travers l'applicateur (7) et enroulée sur la bobine réceptrice (5) couplée à la bobine débitrice (4) par un accouplement par friction (9).

The foil strip (1) is fed by the feeding reel (4), is guided through the applicator (7) and wound on the take-up reel (5), which is coupled to the feeding reel (4) by a friction coupling (9).

production - wipo.int
Une bande asservie (12) passe d'une seconde bobine débitrice (22) à une seconde bobine réceptrice (24) de la seconde cassette (28).

A slave tape (12) moves from second supply (22) to a second take-up reel (24) in a second cassette (28).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une bobine débitrice fournit la bande de stockage optique aux unités de tête optique.

A feed reel provides the optical storage tape to the optical pickup units.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un appareil et procédé de fabrication d'un étrier en câble, comprenant une bobine débitrice (20) entraînée en rotation servant à dévider un câble (1) enroulé, en cours d'utilisation, autour de la bobine débitrice (20).

An apparatus for manufacturing a cable bolt includes a rotatably driven pay-out reel (20) for paying out a cable (1) coiled in use about the pay-out reel (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, on utilise une bobine débitrice et une bobine réceptrice pour, respectivement, distribuer et enrouler la bande substrat à une vitesse constante.

The invention preferably uses a pay-out reel (401) and take-up reel (406) to respectively dispense and spool the tape substrate (408) at a constant rate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon une autre réalisation, le dispositif comporte une bobine débitrice (42) de fil de soie dentaire.

In another embodiment a supply roll of floss (42) is included.

santé - wipo.int
Un plateau (5) fait une séparation entre l'amorce sortie (1a) de la bobine de recharge et le film (1s) débité d'une bobine débitrice (6s).

A plate (5) keeps apart the film (1a) unrolled from a replacement reel (6a) from the film (1s) coming from a running out reel (6s).

production - wipo.int
Toutes les étapes de ce procédé sont réalisées entre une bobine débitrice et une bobine réceptrice de la bande (30) de film porte-puces.

The process including all the steps is carried out between supply and take-up reels for the film carrier tape (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On applique ensuite à la bobine débitrice le couple de ralentissement qui n'avait pas pu être appliqué à la bobine d'enroulement sans relâcher la bande.

The deceleration torque is now applied to the reel of the sending side that could not be applied to the reel of the winding side since the tape slackens.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention utilise, de préférence, une bobine débitrice et une bobine réceptrice respectivement conçues pour délivrer et bobiner le substrat en bande à une vitesse constante.

The invention preferably uses a pay-out reel (401) and take-up reel (406) to respectively dispense and spool the tape substrate at a constant rate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La bobine débitrice et la bobine réceptrice sont identiques, ce qui évite le rembobinage en fin de film.

The supply spool and the takeup spool are identical, avoiding to rewinding the film at the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de transport de bande (10) comprend une bobine réceptrice et une bobine débitrice (12, 14) entraînées par des moteurs sans balais à courant continu (20, 26).

The web transport apparatus (10) includes supply and takeup reels (12,14) driven by brushless direct current (DC) motors (20, 26).

production - wipo.int
La bobine débitrice et la bobine réceptrice sont identiques, ce qui évite le rembobinage en fin de film.

The debit reel and the receiving reel are identical, which avoids rewinding in film end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen d'acheminement/d'évacuation comprend une bobine débitrice (22) pour l'acheminement/l'évacuation d'une feuille de dégagement (5), une bobine réceptrice (23) et des rouleaux de guidage (25a, 25b).

The feeding/discharging means is composed of a feed reel (22) for feeding/discharging a release sheet (5), a take-up reel (23) and guide rolls (25a, 25b).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues