Dictionnaire français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également une bobine électrique comprenant la bobine et un conducteur électrique enroulé autour du cœur de la bobine.

The invention also relates to an electrical coil comprising the bobbin and an electrically conductive winding around the core of the bobbin.

chimie - wipo.int
bobine
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Composant de bobine pourvu d’une bobine primaire, et d’une première bobine secondaire et d’une seconde bobine secondaire faisant face à la bobine primaire.

A coil component is provided with a primary coil, and a first secondary coil and a second secondary coil facing the primary coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine d'antenne peut être une bobine axiale ou une bobine inclinée.

The antenna coil can be an axial coil or a tilted coil.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine comprend une première section de bobine et une deuxième section bobine.

The coil includes a first coil section and a second coil section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'ensemble bobine comprend une bobine, un noyau et un boîtier de bobine rotatif.

The coil assembly comprises a coil, a core, and a rotatable coil housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bobine possède une base de bobine et une bobine disposée dans une cavité à l'intérieur de la base de bobine.

The coil assembly has a coil base and a coil located in a cavity in the coil base.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bobine
politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu techdico
La bobine est montée sur un porte-bobine guidant la bobine pendant l'utilisation.

The spool is fitted onto a spool holder to guide the spool while in use.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble bobine rotative a un corps de bobine.

The rotatable spool assembly has a spool body (50).

santé - wipo.int
La bobine débitrice est placée dans le logement de bobine débitrice tandis que la bobine réceptrice est placée dans le logement de bobine réceptrice.

The supply spool is contained in the supply spool enclosure, and the take-up spool is contained in the take-up spool enclosure.

communication - wipo.int
L'ensemble bobine comprend une couche de bobine intérieure (80) et une couche de bobine extérieure (90) entourant de manière coaxiale la couche de bobine intérieure.

The spool assembly has an inner spool layer (80) and an outer spool layer (90) which coaxially surrounds the inner spool layer.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bobine comprend un cliquet monté rotatif sur cette bobine.

The spool includes a pawl rotatably mounted thereto.

industrie mécanique - wipo.int
bobine
politique et structures industrielles / industrie mécanique / chimie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Une bobine excitée (13) est enroulée autour de la bobine.

An excitation coil (13) is wound around the bobbin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bobine de solénoïde est enroulée autour de la bobine.

A solenoid coil is wound about the bobbin.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble bobine d'excitation comprend une bobine (30) ainsi qu'une couronne de fil métallique (32) enroulé autour du corps de la bobine.

The field coil assembly comprises a bobbin (30) and a coil of wire (32) wound around the body of the bobbin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
communication - acta.es
bobine
électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne un ensemble bobine-bobine.

A reel-to-reel assembly (100) is provided.

production - wipo.int
La bobine a une largeur de bobine Dw et un diamètre de bobine Dd.

The reel has a reel width Dw and a reel diameter Dd.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le support de bobine peut être configuré pour soutenir une bobine suspendue au support de bobine.

The reel support can be configured to support a reel hanging from the reel support.

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble bobine de câble comprenant une bobine (l) et un support (2) de bobine.

The invention relates to a cable reel assembly comprising a reel (l)and a reel support (2).

production - wipo.int
Dans le second procédé, la dimension d'une bobine émettrice, appelée rayon de bobine émettrice, et la dimension d'une bobine machine, appelée rayon de bobine machine, sont déterminées.

In the second method, the size of a file reel, designated as the file radius, and the size of a machine reel, designated as the machine radius, are determined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Bobine
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de bobine d'allumage ayant une bobine d'allumage, un manchon de protection et un couvercle de bobine.

The ignition coil assembly has an ignition coil, a boot, and a coil cover.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bobine (CL2) est disposée sur la bobine (CL1), et la bobine (CL2) et la bobine (CL1) sont accouplées magnétiquement l'une à l'autres.

The coil (CL2) is disposed above the coil (CL1), and the coil (CL2) and the coil (CL1) are magnetically coupled to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bobine d'arrêt de mode commun comporte une bobine primaire (L1) et une bobine secondaire (L2).

A common mode choke coil is provided with a primary coil (L1) and a secondary coil (L2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite bobine acoustique (20) comprend une bobine (21) et une carcasse de bobine cylindrique (22), et ladite bobine (21) est enroulée sur une surface périphérique de la carcasse de bobine (22).

Said voice coil (20) comprises a coil (21) and a cylindrical coil frame (22), and said coil (21) is wound on a peripheral surface of the coil frame (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'une des bobines parmi la bobine principale (14) et la bobine auxiliaire (27) est une petite bobine tandis que l'autre est une grande bobine.

One of the coils from among the primary coil (14) and the secondary coil (27) is a small coil while the other is a large coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des électrodes de bobine (7) forment une bobine (L).

Coil electrodes (7) form a coil (L).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bobine (102) comprend une bobine d'induction (103, 107).

The coil set (102) includes an induction coil (103, 107).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les segments de bobine combinés forment une bobine continue.

The combined coil segments form a continuous coil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les agencements de conducteurs de bobine sont formés dans des régions de bobine respectives du disque de bobine/collecteur et du disque de bobine.

Likewise, coil conductor patterns are formed in respective coil regions of the coil/commutator disk and of the coil disk.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bobine réceptrice d'énergie (1) est une bobine plane.

The power receiving coil (1) is a planar coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble bobine d'émission comprend une bobine d'excitation et une bobine résonante d'émission qui sont couplées par induction.

The transmitting coil assembly includes an excitation coil and transmitting resonant coil which are inductively coupled.

santé - wipo.int
La bobine primaire comprend au moins une bobine papillon.

The primary coil includes at least one butterfly coil.

santé - wipo.int
La couche diélectrique extérieure est fixée sur la première bobine, la deuxième bobine et la troisième bobine.

The outer dielectric layer is secured onto the first coil, the second coil, and the third coil.

santé - wipo.int
L’ensemble embrayage a un boîtier de bobine ayant une première bobine électromagnétique et une seconde bobine électromagnétique.

The clutch assembly has a coil housing having a first electromagnetic coil and a second electromagnetic coil.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une forme de réalisation spécifique, la première bobine est une bobine de compresseur et la seconde bobine est une bobine d'un piston de déplacement.

In a specific embodiment, the first coil is a compressor (120) coil and the second coil is a displacer (30) coil.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque entraînement à bobine magnétique présente un induit mobile ainsi qu'une bobine Marche et une bobine Arrêt.

Each magnetic coil drive has a movable armature and an on coil and an off coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues