Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce

boîtier numérique

permet d'afficher les informations personnalisées sur un téléviseur communicativement relié au boîtier numérique.

The set top box causes the customized information to be displayed on a television communicatively coupled to the set top box (410).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une copie d'un épisode donné précédemment stocké dans la mémoire du boîtier numérique est reçue, le boîtier numérique omet sélectivement d'enregistrer l'épisode donné de l'émission de télévision.

When a copy of a particular episode that has been previously stored in the memory of the set top box is received, a set top box selectively fails to record that particular episode of the television program.

informatique et traitement des données - wipo.int
A l'aide des métadonnées, un boîtier numérique peut déterminer à quel moment l'épisode donné de l'émission de télévision doit être reçu est enregistré au niveau du boîtier numérique.

Using the metadata, a set top box can determine when the particular episode of the television program is to be received and recorded at the set top box.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier numérique doté d'une fonction karaoké.

The present invention relates to a digital set-top box having a karaoke function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J’avais même pas un petit boîtier numérique, rien!

And I didn’t even have a little notebook or anything!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, utilisons ce dont nous disposons... un boîtier numérique.

So, let us work with what we have – an electric chainsaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système comprenant un terminal mobile (12), tel qu'un assistant numérique (PDA) ou un téléphone intelligent, et un boîtier numérique (STB) (14).

A system comprising a mobile terminal 12, such as a PDA or smartphone, and a set- top box (STB) 14.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système d'édition multimédia non linéaire pouvant être intégré dans un appareil de télévision analogique ou numérique, un boîtier numérique ou une installation Internet, par exemple.

A non-linear media editor may be integrated into an analog or digital television, a digital set-top box, an Internet appliance, or the like.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support de stylet numérique selon l'invention comprend un compartiment principal avec un canal interne pour recevoir et aligner avec précision le stylet numérique avec le boîtier numérique contenu dans le compartiment principal.

A carrier for a digital pen includes a main case with an internal channel to closely receive and align the digital pen with an electronic package contained within the main case.

industries diverses - wipo.int
Pour la photographie, j’utilise un boîtier numérique et des optiques Nikon.

For photography I use a digital box and Nikon lenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé peut être mis en oeuvre dans une télévision, dans un boîtier numérique ou dans un dispositif analogue.

The method may be implemented in a television, set top box or similar device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La marque allemande Zeiss a présenté son premier boîtier numérique : le ZX1.

German brand Zeiss has unveiled the ZX1 compact, its first ever digital camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste également à surveiller des métadonnées dans un guide électronique des programmes reçu au niveau du boîtier numérique.

Further, the method includes monitoring metadata within an electronic program guide received at the set top box.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un logiciel, tel qu'un boîtier numérique (STV), situé au niveau de l'interpréteur de commande, traitant et présentant plusieurs déclencheurs.

Software, such as at a set top box (STB), at the shell level processes and presents multiple triggers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Inari donne un ultimatum: un boîtier numérique, doit arriver à l’aube ou elle le quitte.

Inari gives him an ultimatum: a digital box needs to arrive by dawn or she leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues