L'invention concerne un boîtier de disque compact à couvercle pression intégré.
A CD carrying case having a built-in pop up cover is disclosed.
informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque fente de rangement (38) de disque compact possède une tige poussoir à ressort qui, lorsqu'elle est activée, pousse un disque compact ou un boîtier de disque compact choisi en partie hors d'une ouverture d'éjection.
Each compact disc storage slot (38) has a spring loaded push rod which, when actuated, pushes a selected compact disc or compact disc case partially out of an ejection opening.
informatique et traitement des données - wipo.int
La partie logement (15) présente une cavité (17) destinée à recevoir un article, par exemple un boîtier de disque compact disque/de cassette audio.
The receptacle portion (15) has a cavity (17) for receiving an article, for example a compact disc/audio cassette casing.
industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un présentoir (1) servant à présenter un objet de présentation (42), en particulier un boîtier de disque compact.
The invention relates to a display stand (1) for displaying a display object (42), in particular a compact disc case.
industries diverses - wipo.int
Un système de rangement pour disques compacts comprend un support et un rail libre (2) fixé sur le bord d'un boîtier de disque compact (3).
A storage system for compact disks comprises a holder and a loose rail (2) which is secured to the edge of a compact disk cassette (3).
informatique et traitement des données - wipo.int
Le boîtier de disque compact (14) est maintenu en place par des éléments parois de retenue (24, 25) prévus sur le côté supérieur autrement ouvert de l'enveloppe.
The CD case (14) is held by retaining wall parts (24, 25) disposed on the otherwise open housing-topside.
industrie mécanique - wipo.int
La languette (54) constitue également une prise solidaire (62) orientée vers l'arrière, et conçue pour venir en prise avec la lèvre avant (24) du boîtier de disque compact (10a).
Tab (54) also forms an integral rear-facing catch (62) adapted to engage the front lip of CD-case (10a).
informatique et traitement des données - wipo.int
Un film de résine (matériau d'emballage) est disposé sur la table (10) et un boîtier de disque compact (objet à emballer) est placé sur le film de résine dans l'évidement (10a).
A resin film (packaging body) is put on the placing table (10) and a CD case (packaged object) is put on the resin film at the recessed part (10a).
production - wipo.int
Une paire de bras latéraux (70) réunis par une barre transversale (72) s'articule sur des pivots (68) de façon à serrer entre eux par effet ressort le boîtier de disque compact (10a).
A pair of side-arms (70) joined together by a cross-bar (72) are pivotally mounted on trunnions (68) for resiliently gripping the CD-case (10a) therebetween.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie saillante (74) dépassant sur la face interne de chaque bras latéral (70) permet un enclenchement dans la fente latérale arrière correspondante (36) du couvercle (12) du boîtier de disque compact (10a).
A protrusion (74) is formed on the inside face of each side-arm (70) for engaging the corresponding rear side-slot (36) of lid (12) of CD-case (10a).
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un réceptacle (10) constitué d'une enveloppe (11) en forme de cadre présentant une base destinée à recevoir un boîtier de disque compact (14) inséré dans le sens des flèches (15, 16, 17).
A holder (10) exhibits a frame-like housing (11) having a base (12) for receiving a CD case (14).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un réceptacle (10) constitué d'une enveloppe (11) en forme de cadre présentant une base destinée à recevoir un boîtier de disque compact (14) inséré dans le sens des flèches (15, 16, 17).
This case is inserted in the arrow directions (15, 16, 17).
industrie mécanique - wipo.int
Le réceptacle (10) est équipé d'un moyen de signalisation qui, lors du passage d'une barrière électronique fonctionnant sans contact, déclenche un signal en cas de tentative de vol de l'enveloppe contenant le boîtier de disque compact.
The holder (10) is equipped with a signalling means, which, upon the passage of a contactless-working electronic barrier, triggers a signal if the holder containing the CD case were to be stolen.
industrie mécanique - wipo.int
