Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
La différenciation de vitesse provient d'un différentiel comportant un mécanisme de différentiel supporté dans un boîtier de différentiel.

Speed differentiation is provided by a differential that includes a differential gear assembly supported within a differential case.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un différentiel qui comprend un boîtier de différentiel, un arbre de pignon disposé à l'intérieur du boîtier de différentiel, et un engrenage à pignon.

A differential is also provided that includes a differential case, a pinion shaft disposed inside the differential case, and a pinion gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un différentiel comprenant un boîtier de différentiel et un générateur électrique.

A differential comprises a differential case and electrical generator.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un différentiel avec un boîtier de différentiel, un train d'engrenage différentiel et un ensemble embrayage.

A differential with a differential case, a differential gear set and a clutch pack.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble différentiel de glissement limité à rapport d'engrenage fluctuant (12) comprenant un boîtier de différentiel (14) et une paire d'engrenages latéraux (20) disposés dans le boîtier de différentiel.

A fluctuating gear ratio limited slip differential assembly (12) is provided that includes a differential case (14) and a pair of side gears (20) disposed within the differential case.

industrie mécanique - wipo.int
On computation of kolchin characteristic sets: ordinary and partial cases... The central part of the article is the presentation of algorithms solving this problem in two principal cases: for ordinary differential polynomials and in the partial differential case....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eigenring and reducibility of difference equations... In analogy with the differential case, a concept of Liouvillian solutions of a difference equation is introduced, in relation to equations with solvable Galois group....
Differential case marking in bodoBodo exhibits differential case marking for its subject and object arguments....
Design optimization and high cycle fatigue analysis and of a differential case... IIn this project, a differential case is being re-designed with the objective of at least 25% weight reduction, while meeting strength requirements....
Warm forging of an aluminium alloy for the differential case in an automobile transmissionThis paper presents a warm-forging process for the manufacture of an aluminium alloy differential case in an automobile, which has usually been produced from ductile cast iron....
boîtier de différentiel
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'ensemble différentiel peut comporter un boîtier de différentiel.

The differential assembly can have a differential housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de blocage de différentiel (10) qui comprend un différentiel (12) ayant un boîtier de différentiel (13) coaxial avec une paire d'arbres axiaux (30, 32).

A differential locking device (10) includes a differential (12) having a differential housing (13) coaxial with a pair of axle shafts (30,32).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une cage de différentiel présentant un axe de rotation A, la cage de différentiel pouvant être logée dans un boîtier de différentiel de manière à tourner autour dudit axe de rotation.

The invention relates to a differential cage having a rotary axis A about which the differential cage can be rotatably supported in a differential housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de transmission fait tourner le boîtier de différentiel (219) dont le mouvement est à son tour transmis aux roues (233, 241) sous forme de transmission de différentiel.

A drive means rotates the differential housing (219) and this is in turn transmitted to the wheels (233, 241) as a differential drive.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de différentiel comprenant un élément de maintien pour une contre-goupille comportant un alésage aligné avec un alésage formé dans un boîtier de différentiel.

A differential assembly includes a retainer for a cross pin having a bore aligned with a bore formed in a differential housing.

industrie mécanique - wipo.int
Nesting material as environmental enrichment has no adverse effects on behavior and physiology of laboratory mice... During the period of differential housing several behavioral parameters (behavioral tests and handling) and physiological parameters (urine and plasma corticosterone, food and water intake, body and...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effects of aging and housing in an enriched environment on sleep-wake patterns in rats... The reduction of the circadian sleep-wake amplitude observed in old age was, however, not affected by the differential housing period....
Six sigma an excellent tool for process improvement – a case study... The optimized parameters are considered to perform the practical run for the differential housing castings....
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 7]... main shaft call bearing, Universal joint housing, Universal joint, REverse idler gear, Countershaft, Countershaft gears, Countershaft gear bearings; Drive shaft, Differential pinion, Driving gear, Differential housing, Driving pinion beaing lock washer, Driving pinon bearing lock nut, Driving pinion, Driving pinion bearing cone, Driving pinion bearing cup, Differential ...
Design of an aluminum differential housing and driveline components for high performance applications...38).The purpose of the study was to design a lightweight aluminum differential housing to replace the cast-iron housing used in the Torsen® T-1....
boîtier de différentiel
industrie mécanique - techdico
Transmission : Mécanique cinq vitesses + marche arrière avec boîtier de différentiel

Transmission: Mechanical five speed + reverse en-bloc with the differential casing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portal axle on off-road vehicles: effects on drive shaft strength and passenger ride comfort... The portal axle is typically mounted on the knuckle of the vehicle, allowing both the axle tubing and differential casing to be mounted higher under the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
boîtier de différentiel
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une structure de fixation de couronne dans laquelle une couronne est fixée à la bride d'un boîtier de différentiel configurant un sous-ensemble différentiel.

Disclosed is a ring gear fastening structure in which a ring gear is fastened to the flange of a differential case configuring a differential sub-assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, un système de moyeu comprend un boîtier de différentiel et un boîtier de moyeu qui fonctionnent ensemble comme un générateur électrique.

In another embodiment, an axle assembly includes a differential case and axle housing that together function as an electrical generator.

organisation des transports - wipo.int
Ce boîtier de différentiel (11) présente par ailleurs un flasque (16) sur lequel une couronne peut être vissée.

The differential cage (11) comprises a flange (16), onto which a ring gear can be screwed.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble verrou à différentiel électronique comporte un ressort de rappel qui se détache automatiquement du collet de commande depuis le boîtier de différentiel une fois que la bobine n'est plus excitée.

The electronic differential lock assembly includes a return spring that automatically disengages the shift collar from the differential case once the coil is no longer energized.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif faisant l'objet de cette invention comprend un boîtier de différentiel contenant un arbre transversal ou un arbre simple et l'ensemble à pignons satellites/planétaires de différentiel à rapport d'engrenage variable.

The present device includes a differential case containing a cross shaft or a simple shaft and the planet pinions/side gears assembly of variable gear ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Les engrenages d'araignée, également à l'intérieur du boîtier de différentiel, monter sur un arbre qui est favoris dans le boîtier de différentiel et à travers laquelle tout le pouvoir est transmis.

The spider gears, also inside the differential case, ride on a shaft which is pinned into the differential case and through which all the power is transmitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un boîtier de différentiel qui est couplé de façon fonctionnelle à un pignon d'attaque d'un arbre d'entraînement de moteur.

A differential case is operably coupled to a drive pinion of an engine drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
De manière spécifique, on utilise de préférence une pluralité de joints boulonnés pour raccorder une couronne (42) à un boîtier de différentiel (58).

Specifically, preferably a plurality of bolted joints are used to join a ring gear (42) to a differential case (58).

industrie mécanique - wipo.int
Une bobine magnétique et un conducteur de flux couplent magnétiquement la roue dentée au boîtier de différentiel lorsque la bobine est excitée.

A magnetic coil and flux conductor magnetically couple the sprocket to the differential case when the coil is energized.

industrie mécanique - wipo.int
Une ligne de production comprenant cinq machines produit chaque jour 1 600 pièces de boîtier de différentiel

A production line with five machines produces 1,600 differential cases every day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contre goupille est fixée sur l'un ou l'autre du boîtier de différentiel et de la bague d'entretoise et s'étend au travers de la bague d'entretoise.

The cross pin is fixed to one of the differential case and the spacer ring and extends through the spacer ring.

organisation des transports - wipo.int
La couronne est apte à venir en prise avec le pignon d'attaque de l'arbre d'entraînement de moteur pour effectuer un mouvement de rotation du boîtier de différentiel.

The ring gear is engageable with the drive pinion of the engine drive shaft to effect rotational movement of the differential case.

industrie mécanique - wipo.int
Un boîtier de différentiel (219) comprenant des pignons satellites (222) adaptés pour s'engrener avec les roues solaires (214, 227) est monté rotatif autour de l'essieu interne (211).

A differential housing (219) having planetary gears (222) adapted to engage with the sun gears (214, 227) is rotatably mounted about the inner axle (211).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Afin de soutenir la sortie de couple du puissant V-8, boîtier de différentiel avant du H3 Alpha 2016 est en fonte; autres modèles disposent d'un boîtier en aluminium.

To support the torque output of the powerful V-8, the H3 Alpha’s front differential case is made of cast iron; other models feature an aluminum case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de rappel peut être mis en prise avec le mécanisme de couplage et peut pousser le premier ensemble de sortie en contact avec friction avec le boîtier de différentiel.

The biasing member may be engaged with the coupling mechanism and may urge the first output assembly into frictional engagement with the differential housing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues