Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

boîtier de branchement

et les prises peuvent être conçus pour maintenir une jonction avec le boîtier de branchement connecté et déconnecté du boîtier collecteur.

The plug housing and sockets may be configured to maintain a seal with the plug housing connected to and disconnected from the header housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur peut comprendre un boîtier de branchement présentant une pluralité d'ouvertures de branchement et un boîtier collecteur présentant une pluralité d'entrées de collecteur.

The connector may include a plug housing (143) having a plurality of plug openings (144) and a header housing (183) have a plurality of header openings (184).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de branchement comprend des soudures à configurations de chevauchement qui empêchent le surmoulage de pénétrer dans le boîtier de branchement par les soudures.

The breakout block includes seams (302,304) with overlap configurations (326,330.334,338,343,353) that prevent the over-mold from entering the breakout block through the seams.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le boîtier de branchement comprend également des barrières à soudures pour empêcher le matériau de liaison de pénétrer dans le canal de branchement.

The breakout block also includes barrier dams (346) for preventing bonding material from entering the breakout channel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil comprend un boîtier de branchement à extrémités longitudinales opposées de terminaison de câble.

The apparatus includes a joint box having opposing longitudinal cable termination ends.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le boîtier de branchement définit un canal continu dans lequel est reçu le câble principal de fibres optiques et un canal de branchement qui part du canal continu.

The breakout block defines a straight- through channel (306) in which the main fiber optic cable is received and a breakout channel (308) that branches out from the straight -through channel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure de renforcement tendue est positionnée à l'extérieur du câble principal de fibres optiques et comporte des parties ancrées dans le boîtier de branchement et dans le boîtier de serrage.

The tensile reinforcing structure is positioned outside the main fiber optic cable and has portions anchored to the breakout block and the retention block.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un module de branchement (3) raccordé à une fiche d'alimentation (1) par un cordon d'alimentation (2) comporte un module d'adaptation d'impédance (30) et des jacks d'alimentation (41, 42, 43, 44); il est monté dans un boîtier de branchement (100).

A tap unit (3) connected to a power plug (1) via a power cord (2) includes an impedance adjusting unit (30), and power jacks (41, 42, 43, 44) and is contained in a schematically shown tap case (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une structure de fibre optique ces temps de câble principal de fibre optique et passe dans le boîtier de branchement, le manchon et le botier de serrage de bretelles pour arriver jusqu'à la bretelle.

An optical fiber structure extends from the main fiber optic cable, through the breakout block, through the sleeve and through the tether retention block to the tether cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le boîtier de branchement et les prises peuvent être conçus pour maintenir une jonction avec le boîtier de branchement connecté et déconnecté du boîtier collecteur.

The plug housing and sockets may be configured to maintain a seal with the plug housing connected to and disconnected from the header housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur peut comprendre un boîtier de branchement présentant une pluralité d'ouvertures de branchement et un boîtier collecteur présentant une pluralité d'entrées de collecteur.

The connector may include a plug housing (143) having a plurality of plug openings (144) and a header housing (183) have a plurality of header openings (184).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier de branchement comprend des soudures à configurations de chevauchement qui empêchent le surmoulage de pénétrer dans le boîtier de branchement par les soudures.

The breakout block includes seams (302,304) with overlap configurations (326,330.334,338,343,353) that prevent the over-mold from entering the breakout block through the seams.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un certain nombre de prises de branchement d'accessoires sont placées sur le boîtier.

A number of accessory attachment points are placed on the housing.

vie sociale - wipo.int
Un élément de branchement (7) s'introduit dans le boîtier d'accouplement et s'accouple audit boîtier par un déplacement rotatif déterminé.

A connecting unit (7) is insertable into the coupling housing and then connectable thereto by a defined rotational movement.

santé - wipo.int
Ce boîtier comporte une surface de branchement, laquelle surface de branchement est reliée à une surface supérieure et à une surface inférieure.

The housing has a mating face, and the mating face is joined to a top face and bottom face.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues