Dictionnaire français - anglais

boîte

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Adaptateur (2) de boîte de vitesses pouvant être combiné à une boîte de vitesses classique de véhicule pour convertir une boîte de vitesses classique en une boîte de vitesses séquentielle.

A gearbox adaptor (2) which can be combined with a standard vehicle gearbox to convert a standard gearbox to a sequential gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Les oligonucléotides peuvent inhiber la boîte CAT, la boîte TATA ou le domaine de linkage situé entre la boîte CAT et la boîte TATA ou bien toute combinaison des trois.

The oligonucleotides can inhibit the CAT box, the TATA box or the linker domain between the CAT and TATA box or any combination of the these three.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble boîte métallique comprenant un corps de boîte, un couvercle serti sur le corps de boîte, ainsi qu'un sachet.

A can assembly includes a can body, and a cap that is seamed to the can body, and a bag.

production - wipo.int
La boîte inventive (10) produit un vidage sans résidus de la boîte (10) et permet une manipulation améliorée de la boîte (10).

The inventive canister (10) provides a residue free emptying of the canister (10) and enables an improved handling of the canister (10).

production - wipo.int
L'invention concerne une boîte métallique comprenant un couvercle supérieur (1) de boîte métallique.

Disclosed is a tin can, comprising a tin can top cover (1).

production - wipo.int
Diffusion d'une onde ultrasonore par une surface rugueuse simple
....Un calcul plus exact est développé, basé sur la théorie de la boîte noire (black box) ...
... Generation ofsurface waves by perpendicular incidence can be explained ...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Architecture d'une boîte à outils d'algorithmes d'ingénierie de trafic et application au réseau geant
Cet article présente l'architecture logicielle d'une boîte à outils d'ingénierie de trafic (Disponible à l'adresse http://totem.run.montefiore.ulg.ac.be).Les...
... A researcher can also use the toolbox for comparing and promoting his/her TE algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Site prototype résif de clévilliers (eure-et-loir) : fond de puits sismique
... On voit un câble capteur remonter par une des deux goulottes noires verticales pour passer par la boîte de dérivation blanche....
... The first few months of testing took place without having a technical room to store the scanners in, or a power supply to power them....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Une boîte pour jouer : pratiques et discours autour d’objets recyclés: rapport concernant l’accompagnement scientifique de l’implantation de la boîte à jouer sur deux sites en région parisienneCe rapport de recherche présente non pas une évaluation de l’implantation de la boîte à jouer sur deux sites de la région parisienne, mais ce que nous préférons appeler un accompagnement scientifique de cette implantation....
Development of bicycle surrogate for bicyclist pre-collision system evaluation... The surrogate bicyclist has articulated leg motion which is important for micro Doppler sensing and can be supported on a sled or a mobile carrier....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Boîte postale 380 4.4La boîte aux lettres de Spore a été particulièrement chargée ces dernières semaines, avec toutes les réponses à l’enquête de lecture, tous les vœux pour l’année nouvelle, ainsi que...
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheelBicycle basically is a form of simplest transportation method that can be use by us to move from one point to another....
boîte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A study of ceramic injection molding of watch case composed of zro2 powder... This study is focused on the manufacturing technique of powder injection molding of watch case made from zirconia powder....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The australian constitution and the aid/watch caseThe Australian Constitution played a significant role in underpinning the result in the Aid/Watch Case....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cfd validation for flyash particle classification in hydrocyclones... Further a discussion isdmade on the flow features at comparable ratio of cyclone diameter to spigot opening in the 76 and 50 mm designs....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ampri.res.in
Experimental and theoretical investigations of spigot connections under cyclic loadingCyclic load tests were conducted on the spigot connections for a system scaffold....
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Does rent-sharing exist in belgium ? an empirical analysis using firm level data.This paper is the first which provides evidence for rent-sharing in Belgium using firm level data....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Firm survival, performance, and the exchange rateThis paper examines the impact of exchange rate movements on firm survival and sales....
boîte
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / commercialisation / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico acta.es
Chaque boîte postale comprend une boîte entrante et une boîte sortante.

Each mailbox comprises an incoming mailbox and an outgoing mailbox.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boîte comprend un corps supérieur de boîte et un corps inférieur de boîte.

The box comprises an upper box body and a lower box body.

industries diverses - wipo.int
La boîte (1) comprend une boîte extérieure (11), et une boîte intérieure (12) agencée à l'intérieur de la boîte extérieure (11).

The box (1) comprises an external box (11), and an internal box (12) arranged inside the external box (11).

production - wipo.int
L'ensemble caisse-outre comprend une première boîte et une deuxième boîte, la première boîte étant insérée à l'intérieur de la deuxième boîte.

The bag in box assembly includes a first carton component and a second carton component, wherein the first carton component is inserted into the second carton component.

industrie du bois - wipo.int
La boîte (2) comprend un corps de boîte.

The box (2) comprises a box body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Diffractomètre θ-θ avec monochromateur, obtenu par transformation d'un diffractomètre θ, 2 θ
... La réalisation comprend un moteur, une transmission par boîte de vitesses et friction et un support réglable pour le tube...
... The realization includes a motor, a transmission with a gear-box, a driving friction and an adjustable stand for the tube.
général - core.ac.uk -
Boîte d'edgeworth et théorie de la localisation
[fre] Boîte d'Edgeworth et théorie de la localisation....
... [eng] Edgeworth box and location theory....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Comprendre une histoire lue en petite section : l’utilisation d’un outil de scénarisation
... À partir de l’analyse d’un dispositif effectué dans une classe de petite section à travers duquel les élèves avaient comme objectif de raconter l’histoire lue avec un outil de scénarisation (la boîte à raconter), nous évaluons les différents leviers permettant d’ améliorer la capacité des élèves à montrer leur compréhension en racontant une histoire...
... From the analysis of a device performed in a class of first year of preschool through which pupils had as aim to tell a story read with a box to tell, we evaluate different levers allowing to improve the capacity of the pupils to show their comprehension by telling a story.
commercialisation - core.ac.uk -
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
boîte
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... In tip sensitive high speed compressors, the passage shock, tip leakage vortex and radial separation vortex are some of the known aerodynamic phenomenon that are linked to the accumulation of aerodynamic blockage near the casing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
boîte
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une boîte de vitesses comprenant une boîte de vitesses principale (2) et une boîte de vitesses auxiliaire (32) connectée en aval.

The invention relates to a gear box comprising a main gearbox (2) arranged in a housing (30) and a downstream range-change gearbox (32) having power distribution on two countershafts (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses (1) pourvue d'une boîte de transfert (2) et d'un carter (3) dans lequel est monté la boîte de transfert (2).

The invention relates to a gearbox (1) comprising a transfer gearbox (2) and a housing (3) in which said transfer gearbox (2) is mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Challenges of implementing sustainability in malaysian housingindustryHousing industry is one of the main drivers in nation development....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uthm.edu.my
How housing affects stock investment—an sem analysisThe extant literature regarding the effects of housing on stock investment shows inconsistent findings, either positive or negative effects have been reported....
 PDF: doaj.org
boîte
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une boîte combinée comprenant la première boîte et la seconde boîte combinées ensemble, chacune pouvant également servir de boîte autonome.

A combination case includes the first and second cases combined together, each also usabie as a stand-alone case.

production - wipo.int
La boîte a un couvercle de boîte (6) et une partie inférieure de boîte (8).

The case has a case lid (6) and a case bottom part (8).

industrie mécanique - wipo.int
La boîte comprend une attache pour fixer la boîte dans la position d'assemblage du corps de la boîte.

The case comprises a fastener for fixating the case in the assembled case body position.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte (3) est couplée à la boîte (2) par coulissement.

The case (3) is slidably coupled with the case (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La commande de boîte de vitesses (4a) est fixée au carter de boîte (40).

The gearbox control (4a) is secured to the gearcase (40).

industrie mécanique - wipo.int
A new look at the interfaces in the percolation and ising models
... Dans son célèbre article de 1972, Roland Dobrushin a montré que le modèle d'Ising en dimension d ≥ 3 admet une mesure de Gibbs qui n'est pas invariante par translation à l'aide d'une étude sur l'interface entre le haut et le bas d'une boîte droite de taille finie....
... The case of a tilted box is very different and more difficult to analyse....
général - core.ac.uk -
Dynamic patterns compute with unknowns... Find a substitution whose domain is the sequence θ of binding symbols of the case [θ] p → s which maps p to u and then apply this substitution to the body s of the case
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fractured metallic tracheostomy tube in a child: a case report and review of the literature... We report a case of a 14-year-old boy whose fractured stainless steel tracheostomy tube dislodged into the tracheobronchial tree....
 PDF: doaj.org
boîte
transports - acta.es
Largest crate to ever leave harbor, 1952... Largest crate to ever leave harbor, 21 August 1952....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Protocols and standard crate configuration for a typical cdf run 2 readout crateThis paper describes a standard for the readout and the trigger interface of a VMEbus based crate to be used by the front-end and trigger electronics of the CDF Run 2 experiment....
boîte
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'étinceleur est disposé dans une boîte autoclave, laquelle boîte est au moins partiellement remplie de liquide.

The sparker (17B) is disposed in a pressure - sealed canister (17A), wherein the canister (17A) is at least partially filled with liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Genesis spacecraft science canister preliminary inspection and cleaningThe Genesis science canister is an aluminum cylinder (75 cm diameter and 35 cm tall) hinged at the mid-line for opening....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hlw canister and can-in-canister drop calculationThe purpose of this calculation is to evaluate the structural response of the standard high-level waste (HLW) canister and the HLW canister containing the cans of immobilized plutonium (''can-in-canister'' throughout this document) to the drop event during the handling operation....
boîte
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un réfrigérateur qui est pourvu d'une boîte externe, d'une boîte interne, disposée à l'intérieur de la boîte externe, et de panneaux d'isolation de la chaleur à vide, disposés entre la boîte externe et la boîte interne.

A refrigerator is provided with an outer box, an inner box which is provided within the outer box, and vacuum heat insulating panels which are provided between the outer box and the inner box.

industrie mécanique - wipo.int
Une boîte de lumière ayant la présente structure de boîte assure un éclairage plus uniforme.

A light box having the present box structure ensures more uniform lighting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un couvercle de boîte métallique et un récipient de boîte métallique.

The present invention relates to a can cover and a can receptacle in which an opening portion of the can may be easily opened by an operation for rotating a rotary tap.

production - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses et un procédé de commande d'une boîte de vitesses automatique.

The invention relates to a gearbox and a method for the control of an automatic gearbox with a starting clutch and a load switching clutch whereby the frictional value of at least one clutch is adjusted during the operation of the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Support destiné au montage d'une boîte, telle qu'une boîte de mouchoirs en papier, sur une surface.

A box holder for mounting a box, such as a tissue box, on a surface is provided.

industries diverses - wipo.int
Correlation between interfacial state of plasma cvd coated tin film/substrate and pinhole defect ratio evaluation by cpcd methodTiN-coated stainless steel prepared by plasma CVD has some difficulties in using for corrosion resistant film, because TiN films have various defects....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.gruppofrattura.it
Studies on mechanical and optical characteristics of tin films deposited on al, ti buffer layers... The TiN ceramic films were deposited on Si (100) substrates with Al and Ti buffer layers by direct current reactive magnetron sputtering in the mixture gas atmosphere of argon and...
boîte
général - techdico
Ce coffret est contenu dans une boîte plate ayant approximativement la forme d'une boîte à pizza.

A plant growing kit, primarily for growing climbing plants such as tomatoes, is contained in a flat box approximately the shape of a pizza box.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Average-weight-controlled bin-oriented heuristics for the one-dimensional bin-packing problemBin-oriented heuristics for one-dimensional bin-packing problem construct solutions by packing one bin at a time....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Bin-bin correlation measurement by the bunching-parameter methodA new method for the experimental study of bin-bin correlations is proposed.It...
 PDF: arxiv.org
Boîte
général - eur-lex.europa.eu
La boîte inférieure forme un troisième compartiment et la boîte supérieure sert de couvercle à la boîte inférieure.

The lower box (40) forms a third compartment (42) and the upper box (30) serving as the cover of the lower box (40).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Une boîte de collecte télescopique comprend un corps de boîte inférieur (1), un corps de boîte intermédiaire (2) et un corps de boîte supérieur (3) qui s'emboîtent.

A telescopic collection box comprises a lower box body (1), a middle box body (2) and an upper box body (3) that are nested in turn.

production - wipo.int
Le seau (60) comprend une première boîte (66) et une deuxième boîte (67) fixée à la première boîte (66).

  The bucket (60) comprises a first box (66) and a second box (67) attached to the first box (66).

industrie mécanique - wipo.int
Type de transmission: boîte de vitesses manuelle/boîte de vitesses automatique: …

Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

général - eur-lex.europa.eu
Boîte de couleur/boîte en carton pour rouleau individuel 4819 20

Colour box/carton box for single roll

général - eur-lex.europa.eu
Diffractomètre θ-θ avec monochromateur, obtenu par transformation d'un diffractomètre θ, 2 θ
... La réalisation comprend un moteur, une transmission par boîte de vitesses et friction et un support réglable pour le tube...
... The realization includes a motor, a transmission with a gear-box, a driving friction and an adjustable stand for the tube.
général - core.ac.uk -
Boîte d'edgeworth et théorie de la localisation
[fre] Boîte d'Edgeworth et théorie de la localisation....
... [eng] Edgeworth box and location theory....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Comprendre une histoire lue en petite section : l’utilisation d’un outil de scénarisation
... À partir de l’analyse d’un dispositif effectué dans une classe de petite section à travers duquel les élèves avaient comme objectif de raconter l’histoire lue avec un outil de scénarisation (la boîte à raconter), nous évaluons les différents leviers permettant d’ améliorer la capacité des élèves à montrer leur compréhension en racontant une histoire...
... From the analysis of a device performed in a class of first year of preschool through which pupils had as aim to tell a story read with a box to tell, we evaluate different levers allowing to improve the capacity of the pupils to show their comprehension by telling a story.
commercialisation - core.ac.uk -
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
Boîte
organisations internationales - iate.europa.eu
organisations internationales - iate.europa.eu
A new look at the interfaces in the percolation and ising models
... Dans son célèbre article de 1972, Roland Dobrushin a montré que le modèle d'Ising en dimension d ≥ 3 admet une mesure de Gibbs qui n'est pas invariante par translation à l'aide d'une étude sur l'interface entre le haut et le bas d'une boîte droite de taille finie....
... The case of a tilted box is very different and more difficult to analyse....
général - core.ac.uk -
Dynamic patterns compute with unknowns... Find a substitution whose domain is the sequence θ of binding symbols of the case [θ] p → s which maps p to u and then apply this substitution to the body s of the case
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fractured metallic tracheostomy tube in a child: a case report and review of the literature... We report a case of a 14-year-old boy whose fractured stainless steel tracheostomy tube dislodged into the tracheobronchial tree....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Une méthode hybride pour l'étude vibroacoustique des mécanismes à hautes fréquences
Cette étude présente l’application d’une méthode hybride pour l’étude du rayonnement acoustique d’une boîte de vitesses placée au sein d’un encapsulage moteur....
...International audienceA hybrid method is proposed to study the noise radiated in the high frequency range by a gearbox inside an engine compartment....
général - core.ac.uk -
Transmission d’énergie par induction électromagnétique en plastronique 3d
...
... In conclusion 3D-MID allows to integrate, relatively easily, inductors for WPT, in the casing of electronics devices, in the same way as for 3D-MID electromagnetic antennas in smartphones....
général - core.ac.uk -
Transducteur optomécanique basé sur une seule boite quantique
...
...oscillations.In this thesis, we demonstrate the reverse effect, where each photon emitted by the QD comes along with a strain-induced force which drives the oscillations of the photonic wire....
général - core.ac.uk -
Analysis of the perceptual learning effect in flavour aversion learning: evidence for stimulus differentiation... For group intermixed (1), exposure consisted of alternating trials with AX and BX; group blocked (B) received a block of AX trials and a separate block of BX trials....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Wavelength and phase detection based sms fiber sensors optimized with etching and nanodeposition...sputtering deposition of a thin-filmof indium tin oxide on a single-mode-multimode-single-mode fiberstructure has been analyzed with the aim of improving the sensitivity to the changes of the refractive index (RI) of the externalmedium....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: academica-e.unavarra.es
Comparing white-box and black-box test prioritizationAlthough white-box regression test prioritization has been well-studied, the more recently introduced black-box prioritization approaches have neither been compared against each other nor against...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Comparing white-box and black-box test prioritizationAlthough white-box regression test prioritization has been well-studied, the more recently introduced black-box prioritization approaches have neither been compared against each other nor against...
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
Agrobacterium tumefaciens-mediated in-planta transformation of indonesian maize using pig121hm-cs plasmid containing nptii and hpt genes... This study aimed to confirm pIG121Hm-Cs plasmid in A....
produit végétal / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

buis

Case

fixe

Bac

case

SC

silo

cas

CE

bac

EN

cage

fût

pot

bloc

box

CS

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La boîte est en particulier une boîte automatique (15).

The transmission is especially configured as an automatic transmission (15) and reduction is achieved by opening a clutch (18) in the automatic transmission (15).

organisation des transports - wipo.int
Rue, numéro, numéro de boîte aux lettres ou boîte postale

Identification code (if applicable) Address

général - eur-lex.europa.eu
Cette boîte se présente sous forme de boîte planétaire (3).

The invention relates to a power shiftable two-speed gear in the form of a planet gear (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un emballage de nourriture comprenant une boîte base et une deuxième boîte qui s'emboîte dans la boîte base.

Food packaging has a base tray and a second tray which nests in the base tray.

production - wipo.int
La boîte de vitesses (4) est réalisée sous forme de boîte totalisatrice.

The variable speed transmission (4) is embodied as a summarizing transmission.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de traitement est une boîte de traitement utilisant le tambour photosensible.

The processing box is a processing box using the photosensitive drum.

communication - wipo.int
La présente invention concerne une boîte à ordures comprenant un corps de boîte.

The invention relates to a refuse box comprising a box body.

production - wipo.int
'Boîte froide' et équipements de boîte froide non compris au point 2.A1.

'Coldbox' and 'coldbox' equipment not specified by 2.A.1.

général - eur-lex.europa.eu
La boîte d'emballage comporte une pluralité de parties de boîte d'emballage (1a... 1j).

The package box comprises a plurality of package box parts (1a... 1j).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une boîte interne de revêtement (2) est placée dans la boîte externe (1).

An inner liner box (2) resides in the outer box (1).

santé - wipo.int
Boîte froide et équipements de boîte froide non compris au point 2.A1.

Coldbox and coldbox equipment not specified by 2.A.1.

général - eur-lex.europa.eu
Boîte froide et équipements de boîte froide non compris au point 2.A1.

'Coldbox' and 'coldbox' equipment not specified by 2.A.1.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une boîte à échantillons multifonctionnelle améliorée qui comporte un corps de boîte (1), un couvercle de boîte (2) disposé sur une ouverture du corps de boîte (1), un arbre rotatif fixe (4) disposé sur le couvercle de boîte (2).

An improved multifunctional specimen box comprises a box body(1), a box cover(2) provided on an opening of the box body(1), a fixed rotary shaft(4) provided on the box cover(2).

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de jonction de type à structure divisée est munie d'une boîte de jonction principale (1) est d'une boîte de jonction asservie (2).

The fission structure type junction box is provided with a main junction box (1) and a slave junction box (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La boîte supérieure creuse est reliée à une boîte inférieure solide comportant des trous d'admission d'air dirigés vers l'intérieur creux de la boîte supérieure.

The hollow upper box (112) is connected to a solid lower box (118) having air intake holes therethrough to the hollow interior of the upper box.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues