La poussière grossière est ainsi séparée du courant d’air et la poussière grossière séparée tombe dans une boîte à poussière.
Thus, coarse dust is separated from the air stream, and the separated coarse dust falls into a dust box.
technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention concerne un aspirateur à double emploi doté d’une boîte à poussière et d’un sac à poussière et comportant une caisse d’aspiration.
The invention discloses a dual purpose cleaner with a dust box and a dust bag, and the cleaner includes a vacuum chamber.
industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un appareil de conditionnement d'air permettant de déterminer de manière plus précise et pratique la quantité de poussière collectée dans une boîte à poussière et de notifier le moment approprié pour nettoyer la boîte à poussière.
Air conditioner in which the amount of dust collected in a dust box is more accurately determined in a practical manner and the arrival of the time for dust box maintenance is notified at an appropriate timing.
industrie mécanique - wipo.int
La poussière retirée par le balai (70) est contenue dans la boîte à poussière (72) après avoir été comprimée.
The dust removed by the brush (70) is contained in the dust box (72) after being compressed.
industrie mécanique - wipo.int
Une boîte à poussière (109) est montée amovible sur le panneau mobile (24) et contient la poussière retirée du filtre.
A dust box (109) is removably mounted to the movable panel (24) and contains dust removed from the filter (9).
industrie mécanique - wipo.int
La poussière est aspirée dans l’assemblage et reste dans la boîte à poussière.
The dust is pulled into the assembly and remains in the dust box.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette boîte à poussière (SB) est conçue de manière à pouvoir être intégrée dans des aspirateurs classiques.
The inventive dust box (SB) is adapted for use in conventional vacuum cleaners.
industries diverses - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la scie peut comporter un ensemble de recueil de poussière comprenant une goulotte de poussière définissant une boîte à poussière autour du bras de biseau.
In some constructions, the saw may include a dust collection assembly including a dust chute defining a dust both around the bevel arm.
industrie mécanique - wipo.int
La boîte à poussière (11) est située au niveau du panneau décoratif (4) et contient la poussière éliminée au moyen du mécanisme de nettoyage (9).
The dust box (11) is provided at the decorative panel (4) and contains the dust removed by the cleaning mechanism (9).
industrie mécanique - wipo.int
Un trou de branchement de tuyau d’aspiration de poussière est ménagé dans la caisse d’aspiration, et des moyens de fixation de la boîte à poussière et des moyens de fixation du sac à poussière sont simultanément montés dans la caisse d’aspiration.
A connecting hole for dust suction pipe is provided on the vacuum chamber, and a dust box fixing means and a dust bag fixing means are simultaneously provided in the vacuum chamber.
industries diverses - wipo.int
Boîte à poussière plus petite que vous aurez fréquemment besoin de vider.
Smaller dust box which you will frequently need to empty out
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boîte à poussière transparente pour le confinement de la poussière avec une visibilité accrue pour la commodité de l'opérateur.
Clear dust box for dust containment with increased visibility for operator convenience.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une boîte à poussière (SB), constituée d'un cyclone (FKA) comprenant un tube plongeur (T), d'un espace de collecte de poussière (SB) et d'un filtre (F).
The invention relates to a dust box (SB) comprising a cyclone (FKA) with an immersion pipe (T), a dust collection compartment (SB) and a filter (F).
industries diverses - wipo.int
Pour une meilleure extraction de la poussière, le xds01z dispose d’un port pour la poussière avec une boîte à poussière transparente pour une visibilité accrue.
For improved dust extraction, the XDS01Z has a dust port with a clear dust box for increased visibility.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne, d'une part une boîte à poussière amovible servant à recueillir les poussières dans un aspirateur de ménage sans sac, et d'autre part un aspirateur de ménage équipé d'une telle boîte.
Disclosed is a detachable dust container for collecting dust in a bagless vacuum cleaner, and a vacuum cleaner equipped with such a container.
industries diverses - wipo.int
