Dictionnaire français - anglais

relations internationales - iate.europa.eu
Israël impose un blocus naval et aérien du Liban.

Israel is imposing a naval and air blockade of Lebanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donald Trump, préconise l’instauration d’un blocus naval au Venezuela.

Donald Trump proposed to make a naval blockade of Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1962Le président Kennedy lève le blocus naval contre Cuba

In 1962 Kennedy lifted the naval blockade of Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le blocus naval britannique provoque des famines dans le Levant ;

British naval blockade leads to starvation diets in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocus naval des côtes ou des ports d’un autre État ;

Fourth—a naval blockade of coasts or ports of another State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« par delà les monts et dans le lointain » :l’armée britannique dans la péninsule ibérique (1808-1814)
... Reflet d’une stratégie qui évitait un engagement continental massif et préférait combiner guerres coloniales, blocus naval et alliances étendues, les troupes britanniques étaient peu nombreuses et recrutées selon des engagements volontaires parmi, majoritairement, les classes inférieures...
... The reflection of a strategy that eschewed a massive continental commitment in favour of a combination of colonial warfare, naval blockade and great-power alliances, the British army was very small and recruited by voluntary enlistment from - in large part - the lowest classes of society....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« par delà les monts et dans le lointain »
... Reflet d'une stratégie qui évitait un engagement continental massif et préférait combiner guerres coloniales, blocus naval et alliances étendues, les troupes britanniques étaient peu nombreuses et recrutées selon des engagements volontaires parmi, majoritairement, les classes inférieures...
... The reflection of a strategy that eschewed a massive continental commitment in favour of a combination of colonial warfare, naval blockade and great-power alliances, the British army was very small and recruited by voluntary enlistment from - in large part - the lowest classes of society....
général - core.ac.uk -
En belgique les belges ont faim : tombola artistique au profit de l'alimentation populaire de belgique... De leur côté, les alliés anglais et américain utilisent l’arme du blocus naval pour faire s’agenouiller les puissances centrales....
Haemodynamic advantages of combined alpha-blockade and beta-blockade over beta-blockade alone in patients with coronary heart disease.The acute haemodynamic effects of beta-blockade with propranolol and combined alpha-blockade and beta-blockade with labetalol were compared in a randomised study in 12 patients with coronary artery disease proved by...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Particle conformation regulates antibody access to a conserved gii.4 norovirus blockade epitope...GII.4 strains is evolving rapidly, resulting in the emergence of new strains with altered blockade epitopes....
Activity blockade and gabaa receptor blockade produce synaptic scaling through chloride accumulation in embryonic spinal... Previously, we observed GABAergic synaptic scaling in embryonic spinal motoneurons following in vivo blockade of either spiking activity or GABAA receptors (GABAARs)....
 PDF: ftp:
Facial nerve monitoring under neuromuscular blockadeThe characteristics of facial nerve electromyography at various levels of neuromuscular blockade are unclear....
The dynamics of reticuloendothelial blockadeThe dynamics of "reticuloendothelial blockade" were studied in living rabbits and isolated, perfused rabbit livers utilizing gelatin as a blockading agent and Au198 stabilized in gelatin as a tracer....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Blocus naval des côtes ou des ports d’un autre État ;

A naval blockade of the coasts or ports of another State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après cela, un blocus naval de l'île a été introduit.

Additionally, a naval blockade of the island was implemented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, les Alliés exerçaient un blocus naval sur l'Allemagne.

In 1916 the British had implemented a naval blockade against Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci malgré le blocus naval imposé par la Grande-Bretagne.

But also because it was preceded by a naval blockade by Britain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocus naval des côtes ou des ports d’un autre État ;

Fourth – a naval blockade of coasts or ports of another State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocus naval des côtes ou des ports d’un autre État ;

Naval blockade of the coasts or ports of another State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci malgré le blocus naval imposé par la Grande-Bretagne.

This was despite the naval blockade imposed by Britain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1916, les alliés forment un blocus naval contre l’Allemagne.

In 1916 the British had implemented a naval blockade against Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocus naval de l’OTAN contre la Serbie et le Monténégro.

Major role in NATO blockade of Serbia and Montenegro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport Palmer conclut que le blocus de Gaza est ILLEGAL, mais que le blocus naval est legitime.

The Palmer report clearly states that the naval blockade on Gaza is legal, but that the remaining components of the blockade are illegal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport Palmer conclut que le blocus de Gaza est ILLEGAL, mais que le blocus naval est legitime.

The Palmer report does conclude that the Israeli blockade on Gaza is illegal, save for the maritime part of the blockade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examen des conditions de sécurité pour imposer un blocus naval sur la bande de Gaza et la conformité du blocus naval avec les règles du droit international. [...]

The committee was asked to relate to an assessment of the security circumstances of placing the maritime closure on the Gaza Strip and the maritime closure’s compatibility with the rules of international law. [emphasis mine]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pourquoi maintenir le blocus naval sur la bande de Gaza ?

Why maintain the naval blockade on the Gaza strip?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président américain John Kennedy autorise le blocus naval sur Cuba

President John F Kennedy responded with a naval blockade of Cuba

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le 20 novembre 1962, Kennedy lève le blocus naval de Cuba.

November 20th: Kennedy suspends the American naval blockade of Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues