Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Development and testing of a friction-based post-installable fiber-optic monitoring system for subsea applications... The work described in this paper investigates the design and test of a friction-based coupling device (herein referred to as a friction clamp) which is suitable for pipelines and structures that are suspended in the water column as well as for those that are resting on the seabed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development and testing of a friction-based post-installable sensor for subsea fiber-optic monitoring systems... The work described in this paper investigates the design of a friction-based coupling device (friction clamp), which is applicable for pipelines and structures that are suspended in the water column and those that are resting on the seabed....

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
finances / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les rainures relativement peu profondes (44) sont conçues pour empêcher par voie hydrostatique un blocage par friction des faces d'étanchéité lorsque l'arbre est totalement ou pratiquement immobilisé.

The relatively shallow pattern (44) is designed to hydrostatically prevent a friction lock of the sealing faces when the shaft is at or near to a stationary condition.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit manchon intérieur peut se déformer radialement, ce qui permet d'appliquer une pression superficielle sur l'arbre en vue d'un blocage par friction de l'arbre (10) par rapport au moyeu (11).

The inner sleeve is arranged to be radially deformed, thereby producing a surface pressure on the shaft, for friction locking of the shaft (10) relative to the hub (11).

industrie mécanique - wipo.int
Une mousse (6) rigide d'isolation périphérique et un fourreau (8) extérieur en plastique serviront à ancrer le tuyau au sol de façon auto-stabilisante, par effet de blocage par friction du sol.

Because the temperature in the double pipe may change it has been found necessary to insert in long pipes expensive axial compensators such as U-bent pipe elements.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de mesure (9) faisant corps avec le manchon extérieur (3) permet de mesurer la contrainte du manchon extérieur (3), cette contrainte étant indicatrice du blocage par friction.

Measuring means (9) integrated with the outer sleeve (3) is arranged to measure the strain of the outer sleeve (3), which strain is an indication of said friction locking.

industrie mécanique - wipo.int
La patte d'attache, sous des formes variées, est agencée pour réaliser un blocage par friction entre le rebord de la branche horizontale de l'angle de paroi et la branche verticale.

The clip, in various forms, is arranged to frictionally lock between the hem of the horizontal leg of the wall angle and the vertical leg.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une boucle arrière (16b) présentant des parties (16f, 16f') flexibles opposées de chaque côté de la boucle sert de siège pour le blocage par friction d'un conducteur, tel qu'une broche (7) qui peut être insérée dans une ouverture (16e).

A reverse bend (16b) having yieldable portions (16f, 16f') in opposition to one another on each side of this bend (16b) to serve as a receptacle for frictionally gripping a conductor, a pin (7) which can be inserted through an opening (16e).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues