Dictionnaire français - anglais

général / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Une cinquième pédale juste devant le siège actionne le blocage du différentiel arrière (blocage différentiel) qui empêche le dérapage des roues.

A fifth pedal is traditionally included just in front of the driver's seat to operate the rear differential lock (diff-lock), which prevents wheel slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cinquième pédale juste devant le siège actionne le blocage du différentiel arrière (blocage différentiel) qui empêche le dérapage des roues.

A fifth pedal just in front of the seat operates the rear differential lock (diff lock) which prevents wheelslip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire

at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect is fitted

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ils sont pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire

at least one differential locking mechanism or a mechanism having the same effect is fitted

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ils sont pourvus d'au moins un mécanisme de blocage du différentiel ou d'un mécanisme assurant une fonction similaire

there is at least one differential locking mechanism or a mechanism having similar effect

Europe - eur-lex.europa.eu
Control algorithms of propulsion unit with induction motors for electric vehicleThe article deals with the research of algorithms for controlling electronic differential and differential lock of an electrically driven vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
blocage du différentiel
industrie mécanique - techdico
Clonidine as an adjuvant to ropivacaine-induced supraclavicular brachial plexus block for upper limb surgeriesBackground and Aims: Ropivacaine is a new amide, long acting, pure S-enantiomer, local anesthetic, with differential blocking effect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A single amino acid determines the subunit-specific spider toxin block of alpha-amino-3-hydroxy-5-methylisoxazole-4-propionate/kainate receptor channels.... A differential blocking effect on certain types of glutamatergic synapses--e.g.,...
Multiple functional sites on a single ia molecule defined using t cell clones and antibodies with chain-determined specificity... Further, the differential blocking of the A alpha k A beta b restricted T cell clones suggests that there exists more than one restriction site per Ia molecule....
Allospecific cytolytic t lymphocytes recognize conformational determinants on hybrid mouse transplantation antigens... These include: (a) the examination of in vivo (2-4) and in vitro (5, 6) derived class I mutants; (b) differential blocking of CTL activity with anti-H-2 monoclonal antibodies (mAb) (7); and (c) most recently, gene transfe
The infectivity enhancement effect of fiber-modified ad5 vectors is mediated by αvβ3/αvβ5 integrins and/or hspg molecules on ai-ameloblasts.... Differential blocking of gene transfer to AI-WAm cells by integrins....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Blocage du différentiel
général - eur-lex.europa.eu
transmission à traction intégrale permanente avec trois positions de blocage du différentiel (avant, arrière, central),

permanent all wheel drive transmission with three available differential locks (front, rear, central),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout organe de service de blocage du différentiel est conçu et disposé de telle sorte qu'il permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur de la machine peut choisir d'effectuer la commande de traction par freinage des roues ou par blocage du différentiel ou les deux.

The machine operator may choose traction control by wheel braking or differential lock-up, or both.

organisation des transports - wipo.int
Tout organe de service de blocage du différentiel doit être conçu et disposé de telle sorte qu'il permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'axe situé entre deux roues motrices (6, 7), un véhicule à moteur possède un engrenage différentiel comprenant un système de blocage du différentiel, utile pour bloquer les deux roues motrices l'une par rapport à l'autre.

On a shaft between two drove wheels (6, 7), a motor vehicle has a differential gear, which has a differential lock that can be used to lock the two drive wheels relative to each other.

organisation des transports - wipo.int
Control algorithms of propulsion unit with induction motors for electric vehicleThe article deals with the research of algorithms for controlling electronic differential and differential lock of an electrically driven vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Toute commande de blocage du différentiel doit être conçue et disposée de telle sorte qu'elle permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

Any control that locks the differential must be so designed and arranged that it allows the differential to be unlocked when the machinery is moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout organe de service de blocage du différentiel doit être conçu et disposé de telle sorte qu'il permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

Any control that locks the differential must be so designed and arranged that it allows the differential to be unlocked when the machinery is moving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe de commande peut être conçu pour empêcher le blocage du différentiel sur la base du premier signal quand le deuxième signal indique un écart du paramètre hors d'une plage acceptable.

The controller may be configured to inhibit locking of the differential based on the first signal when the second signal indicates the parameter deviating from an acceptable range.

industrie mécanique - wipo.int
ils sont pourvus d'au moins un dispositif de blocage du différentiel ou d'au moins un dispositif assurant une fonction similaire,

there is at least one differential locking mechanism or at least one mechanism having a similar effect,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système DCCD offre maintenant trois modes de performance automatique, en plus des six réglages manuels de blocage du différentiel.

The DCCD system offers three selectable automatic performance modes in addition to six manual center differential-locking settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à Gelendvagen, dans la version sous licence française du véhicule tout-terrain, ils ont abandonné la fonction de blocage du différentiel avant.

Unlike Gelendvagen, in the French licensed version of the all-terrain vehicle, they abandoned the locking function of the front differential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un embrayage de blocage du différentiel interponts est fourni qui aligne l’actionneur et l’élément de l’embrayage, de ce fait réduisant les exigences en espace et en matériaux du logement de l’ensemble de l’essieu.

An improved inter-axle differential locking clutch is provided that aligns the actuator and the clutch member thereby reducing space and material requirements in the axle assembly housing.

organisation des transports - wipo.int
Le blocage du différentiel peut être activé par une simple commande sur le tableau de bord ou associé au système ESP.

The differential lock can be activated simply by a dash-board mounted control and can be combined with the ESP system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut progresser avec méticulosité pour ne pas s'embourber, utiliser correctement les 4 roues motrices ou le blocage du différentiel de vitesses.

You have to drive very carefully not to get stuck, using four-wheel drive and the differential lock properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle le plus élevé Forterra HD est équipé d'un blocage du différentiel taré à 100% et d'un système de gestion des fourrières.

The highest Forterra HD model is equipped with a 100% differential lock and headland turning sequence recording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les autres caractéristiques opérationnelles, citons le changement de vitesse automatique avec survirage manuel, le ralentisseur intégral hydraulique et le blocage du différentiel longitudinal hydraulique.

Other operational features include automatic shifting with manual over-ride, a hydraulic integral retarder and a hydraulic power-shift longitudinal differential lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines techniques de gestion de la douleur, comme celles qui sont généralement appliquées aux zones péridurale pour les douleurs du travail utilisent cet effet, appelé « blocage du différentiel.

Some techniques of pain therapy, such as walking epidurals for labor pain use this effect, termed differential block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les autres caractéristiques opérationnelles, citons le changement de vitesse automatique avec survirage manuel, le ralentisseur intégral hydraulique et le blocage du différentiel longitudinal hydraulique.

Other operational features include automatic shifting with manual override, a hydraulic integral retarder and a hydraulic power-shift longitudinal differential lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le mode de fonctionnement du dispositif (2), il est possible, pour produire un blocage du différentiel par application des freins, de se dispenser d'une participation de la soupape d'échappement (32) à la régulation de la pression de freinage.

Depending on the mode of operation of the system (2), there is no need for outlet valve (32) involvement in braking pressure control for generating a differential lock through brake engagement.

organisation des transports - wipo.int
La boîte de transfert est par ailleurs équipée d'un embrayage de surmultipliée bidirectionnel et d'un mécanisme de changement de mode permettant de passer du régime permanent au régime de transmission intégrale à blocage du différentiel sur les 4 roues.

The transfer case (20) is also equipped with a dual-mode bi-directional overrunning clutch and a mode shift mechanism to establish automatic full-time and locked four-wheel drive modes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues