Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une structure de

blocage de tige

de guidon et de fourche avant de bicyclette comprenant une

tige

de guidon (40), une fourche avant (50) et une unité de

blocage

.

A locking structure for handlebar stem and front fork of bicycle includes a handlebar stem (40), a front fork (50) and a locking unit.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif à bras télescopique de type tige monocylindrique faisant intervenir le dispositif de blocage de tige susmentionné.

Also disclosed is a single-cylinder pin type telescopic arm device adopting the above pin interlocking device.

production - wipo.int
Utilisation pour le blocage de tige (3) de selle (4) de vélos du type dit tout suspendu »

The invention can be used to lock the saddle (4) stem (3) of fully-suspended-type bikes.

organisation des transports - wipo.int
Le blocage de tige est constitué d'une mâchoire poussante (400) montée sur une première extrémité d'une vis.

The rod holder comprises a push jaw (400) disposed on a first end of a screw (500).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de blocage de tige comprenant un manchon (4) entourant un vérin à huile télescopique (1).

Disclosed is a pin interlocking device, which comprises a sleeve (4) sleeved on a telescopic oil cylinder (1).

production - wipo.int
L'invention concerne une seringue à usage unique (20) et un dispositif de blocage de tige de piston (60) pour une telle seringue.

A single use syringe (20) and a plunger rod locking device (60) for such a syringe are provided.

santé - wipo.int
Ce boîtier supérieur (32) possède également un organe de blocage de tige de contact à l"intérieur de chaque orifice (35), qui est conçu pour maintenir la tige de contact (21) avant l"application de silicone.

This upper case (32) also has a contact rod clamp means within each hole (35) for holding the contact rod (21) before an application of silicone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un verrou est prévu entre la tige support et la tige de blocage, de façon adjacente à la seconde extrémité de la tige de blocage.

A latch is provided between the support bar and the locking bar, adjacent the second end of the locking bar.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une première surface de la tige de blocage est en interface avec la came de blocage, et une seconde surface de la tige de blocage est en interface avec le quadrant inférieur.

A first surface of the lock pin interfaces the lock cam and a second surface of the lock pin interfaces the lower quadrant.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de blocage est monté sur chaque tige.

A locking element is mounted to each stem.

industrie mécanique - wipo.int
La tige de blocage comporte une came de commande longitudinale.

The stop rod has a control cam oriented in the longitudinal direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le présent dispositif de blocage est pourvu d'une première pièce de blocage, d'une seconde pièce de blocage et d'une tige (2).

The present locking device is provided with a first locking piece, a second locking piece, and a pin shaft (2).

industrie mécanique - wipo.int
La tige de blocage ploie sous le poids de l'article suspendu, de façon à entrer en contact avec le verrou et à fixer ainsi l'article suspendu, entre la tige de blocage et la tige support.

The locking bar deflects under the weight of the hung article to engage the latch and to secure the hung article between the locking bar and the support bar.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'élément de blocage peut-être un crochet intégral, un crochet séparé ou une tige de blocage cylindrique.

The locking member may be an integral hook, a separate hook, or a cylindrical locking rod.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige de blocage (20) comprend une dénivellation variable (30) d'enclenchement de chaque bille de blocage (32, 34).

The lock rod (20) of the present invention includes a variable sloped ramp (30) for engagement with each locking ball (32, 34).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues