Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
finances / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lors d'un mouvement de braquage, la rainure de

blocage de pression

(42 ou 43) de la rainure HD conduisant la

pression

(24 ou 25) peut ainsi être toujours sollicitée par la

pression

élevée de la pompe (14).

During a steering movement, therefore, the high pressure from the pump (14) can always be applied to the pressure blocking groove (42 or 43) of the pressurised HP groove (24 or 25).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, ces rainures de blocage de pression sont reliées, par l'intermédiaire de canaux (48 ou 50) aux faces frontales d'un alésage (51).

According to the invention, these pressure blocking grooves are connected to the fronts of a drilling (51) via channels (48 and 50).

organisation des transports - wipo.int
C'est la raison pour laquelle il est prévu entre les rainures HD et les rainures ND, des rainures dites de blocage de pression (42 ou 43).

Therefore 'pressure blocking grooves' (42 and 43) are to be fitted between the HP and NP grooves.

organisation des transports - wipo.int
Ledit piston de blocage est logé coulissant dans l'alésage de blocage et actionné par pression dans l'alésage de blocage de sorte à exercer une force de blocage sur la broche.

The at least one locking piston is slidably contained within the locking bore and is actuated by pressure in the locking bore to apply a locking force on the pin.

industrie mécanique - wipo.int
La position de blocage du crochet de pression est fixée par un élément de déclenchement positionné dans une position de blocage.

The locking state of the compression hook is secured by a trigger element positioned in a locking position.

santé - wipo.int
Ledit élément d'arrêt s'utilise comme élément de blocage ou d'élément de pression.

The detent element can be used as a stop or thrust piece.

industrie mécanique - wipo.int
Les forces de pression agissant sur l'élément de raccordement sont absorbées par un blocage mécanique du dispositif de pression.

Pressure forces acting on the connecting element (42) are absorbed by a mechanical retainer (52) of the contact pressure device (51).

chimie - wipo.int
L'autre côté du manchon de blocage est exposé à une chambre (36) sous pression atmosphérique ou sous faible pression.

The other side of the lock sleeve is exposed to a chamber (36) under atmospheric or low pressure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La séparation de la pression est effectuée à l'aide d'une soupape de blocage (V4).

The pressure separation is realized by means of a cut-off valve (V4).

industrie mécanique - wipo.int
L'application d'une pression réduite à 360 degrés permet d'éviter tout blocage.

Applying 360 degrees of reduced pressure helps avoid blockage.

santé - wipo.int
La tête de blocage comporte un piston de blocage pouvant être soumis à une pression pour le blocage ou la libération de l'élément d'actionnement afin de décaler des corps de blocage de préférence contre la force d'un système à ressort.

Disclosed are a clamping unit and a hydraulic control shaft that is embodied therewith.

industrie mécanique - wipo.int
Lors du relâchement de la pression, des ressorts de pression (6) placés sur les pistons annulaires assurent le retour des bras de blocage.

When the pressure is released pressure springs (6) mounted on the tubular plungers return the blocking arms to their initial position.

industries diverses - wipo.int
Si aucun blocage n'est présent entre la source de pression réduite et le site tissulaire, la pression différentielle est limitée à une seconde pression différentielle maximale.

If no blockage is present between the reduced pressure source and the tissue site, the differential pressure is limited to a second maximum differential pressure.

santé - wipo.int
La pression de l’eau devrait briser le blocage.

The temperature of the water will help breakup the blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression de l’eau devrait briser le blocage.

The pressure by the water will displace the blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues