L'élément de blocage pivotant est monté afin de pivoter sur l'axe et comprend un maillon de tension ainsi qu'un élément de et un contrepoids destiné à contraindre l'élément de blocage de chaîne à venir en prise avec la chaîne. The pivoting latch is mounted to pivot on the axle and comprises a tension link with a chain latch and a counterweight for urging the chain latch into engagement with the chain.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Et, on bloque ladite chaîne d'abandon au niveau de la partie basse de la tour à l'aide dudit deuxième dispositif de blocage de chaîne (8), ledit premier dispositif de blocage de chaîne étant en position ouverte lorsque l'on remonte le chariot (5).
Further, said release chain is locked at the bottom of the tower using said second chain-locking device (8), said first chain-locking device being in the open position when the carriage (5) is raised.
industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également des groupes de marquage et des groupes de blocage qui facilitent la terminaison ou le blocage de chaîne.
The invention also features labeling moieties and blocking moieties, which facilitate chain tern nation or choking.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette plate-forme assure la disponibilité continue de copies de données cryptées par un protocole de blocage de chaîne sécurisé et est stockée sur différents sites étrangers dans le monde entier.
The platform makes sure the uninterrupted availability of data copies which are encrypted by a secured blockchain protocol and stored on various unrelated locations all across the globe.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne de blocage privée est davantage destinée aux transactions de la chaîne d’approvisionnement, et la chaîne de blocage publique est utilisée pour les paiements.
The private blockchain is more for supply chain transactions, and the public blockchain is used for payments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaîne de blocage privée est davantage destinée aux transactions de la chaîne d’approvisionnement, et la chaîne de blocage publique est utilisée pour les paiements.
We are building the Ethereum of supply chain… The private blockchain is more for supply chain transactions, and the public blockchain is used for payments.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui a présenté Bjorn Bjercke, le développeur de la chaîne de blocage qui disait qu'il n'y avait pas de chaîne de blocage.
He introduced her to Bjorn Bjercke, the blockchain developer who said there was no blockchain.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de blocage pivotant est monté afin de pivoter sur l'axe et comprend un maillon de tension ainsi qu'un élément de blocage de chaîne et un contrepoids destiné à contraindre l'élément de blocage de chaîne à venir en prise avec la chaîne.
The pivoting latch is mounted to pivot on the axle and comprises a tension link with a chain latch and a counterweight for urging the chain latch into engagement with the chain.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Afin de réduire le gonflement de la chaîne de blocage, toutes les commandes sont transportées hors de la chaîne de blocage et vérifiées par la suite.
To reduce blockchain bloat, all orders are transported off-blockchain and later verified.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous en apprendrez davantage sur le fonctionnement interne de la chaîne de blocage, découvrirez le jargon d’aide et comprendrez mieux les caractéristiques de la chaîne de blocage.
You’ll learn more about the inner workings of the blockchain, discover helping jargon, and getting a better understanding of blockchain traits.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que les Masternodes sont encouragés et peuvent gouverner la chaîne de blocage avec 1 vote par Masternode, la chaîne de blocage Dash est également autofinancée.
While Masternodes are incentivized and can govern the blockchain with 1 vote per Masternode, the Dash blockchain is also self-funded.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un énorme point de blocage dans la chaîne d’approvisionnement.
That sends a tremendous message through the supply chain.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’entre eux sont liés à la chaîne de blocage.
Many of them are connected by the chain of interpretations .
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signification : blocage dans une chaîne d'événements, sentiment d'attachement.
Meaning: Locked into a chain of events; Feeling bound.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, la chaîne suit le concept de blocage de la région.
This is because the official authorities follow the notion of region blocking.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
