Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

bloc de vannes

de distribution (1) comprenant une pluralité de

vannes

de distribution.

A directional control valve block (1), comprising a plurality of directional control valves.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc de vannes (52) est fabriqué d'une pièce avec la cuve de lavage (30), et la partie tubulaire (54) est reliée à un raccordement de sortie (56) du bloc de vannes (52).

The valve part (52) is designed in one piece together with the wash tub (30) and the pipe part (54) is connected to an outlet connection (56) of the valve part (52).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'unité de commande est aussi reliée au bloc de vannes de commande du déplacement.

The controller is also connected with the displacement control valve block.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à déplacement variable comporte un bloc de vannes de commande du déplacement (1).

The variable displacement pump is provided with a displacement control valve block (1).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un bloc de vannes comprenant une gaine de solénoïde qui contient une bobine interne.

A valve assembly includes a solenoid can having an internal coil.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne des systèmes, des procédés et des dispositifs comprenant un compresseur muni d’un piston et d’un bloc de vannes.

Systems, methods, and devices are disclosed, including a compressor having a piston and a valve assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Nos gammes de vannes à cartouche, bloc de vannes modulaires et manifolds de raccordement sont spécifiquement conçus pour répondre à ces besoins de l'industrie.

Our range of cartridge valves, valve arrays and fittings manifolds are specifically designed to meet these industry needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif (10) comprend au moins un bloc de vannes (14), un accumulateur (16), un compresseur (18) et un réservoir (20).

The device (10) comprises at least a valve block (14), an accumulator (16), a compressor (18) and a tank (20).

industrie mécanique - wipo.int
Il est nécessaire de retirer le couvercle du bloc de vannes et de déplacer manuellement les culbuteurs.

It is necessary to remove the cover from the valve block and manually move the rocker arms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux équipements requis pour l'intégration étaient trois tanks tampons et un nouveau bloc de vannes pour le séparateur.

Major equipment required for the integration were three buffer tanks and a new separator valve block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gros plan sur un bloc de vannes d'eau et sur des capteurs de pression dans notre usine de traitement en Belgique.

A closer look at a water valve manifold and pressure sensors at our treatment plant in Belgium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, le bloc de vannes comprend un clapet anti-retour incluant un élément de vanne, un aimant relié à l’élément de vanne et un conducteur électrique à proximité de l’aimant.

In some embodiments, the valve assembly includes a check valve having a valve member, a magnet coupled to the valve member, and an electrical conductor near the magnet.

industrie mécanique - wipo.int
Le compresseur, le bloc de vannes, l’unité de commande électronique de même que les capteurs de température et de pression font tous partie d’un module compact.

To ease installation, the compressor, valve block, electronic control unit, and temperature and pressure sensors are all in one compact module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir approché le levier du diaphragme contre la paroi de la chambre 3, le diaphragme s’arrête suite à l’arrêt du bloc de vannes 3, 4.

After approaching the lever of the diaphragm to the wall of the chamber 3, the diaphragm stops as a result of turning off the valve block 3, 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la prise extérieure de gaz est raccordée à une vanne d'arrêt séparée (p. ex. à un bloc de vannes), il suffit de fermer cette vanne d'arrêt.

If the external gas socket is connected to a separate shut-off valve (e.g. on the so-called valve block), you only need to close this shut-off valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues