Traductions en contexte français - anglais

La tige d'entraînement d'outil (6) entraîne un outil (7) et un

bloc de tir

(5) à déplacer.

The tool driving rod (6) drives a tool (7) and a firing block (5) to move.

santé - wipo.int
On substitue audit premier bloc de culasse coulissant (19) un second bloc de culasse coulissant (21) lors du tir de munitions sans douille.

Said first sliding breech-block (19) is interchanged for a second sliding breech-block (21) when firing caseless ammunition.

industrie mécanique - wipo.int
La tige d'entraînement d'outil (6) entraîne un outil (7) et un bloc de tir (5) à déplacer.

The tool driving rod (6) drives a tool (7) and a firing block (5) to move.

santé - wipo.int
Un tir stoppé ne fera de dégâts qu'au premier bloc touché.

A stopped shot will only do damage to the first block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support de cartouche (1) est muni avec faculté de pivotement d'un bloc de sécurité (8) pour empêcher un second tir.

The cartridge holder (1) is pivotally provided with a safety block (8) for preventing firing for the second time.

santé - wipo.int
Ensuite, le tir pousse la glissière vers l'avant, ce qui pousse le bloc et le pistolet de tir dans la position de tir résistant à la cartouche.

Next, the shooter pushes the slide forward, which pushes the block and firing pin into the firing position against the cartridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Campagne de tir de GIOVE-B (3)Assemblage du Bloc E sur Soyouz Packet

GIOVE-B Launch Campaign (3)Mating of Block E on Soyuz Packet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif pour les meilleurs clichés de cette belle et polie physique bloc, jeu de tir.

Aim for the best shots in this nice and polished physics block shooting game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Téting, les créneaux de la chambre de tir du Bloc 3 commencent à être sérieusement endommagés.

At the Téting, the slots in the firing chamber of Block 3 are beginning to be seriously damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit bloc (14) peut basculer entre la position de tir et la position de chargement/extraction, sous l'action d'une manivelle (26) pourvue d'un moyen de guidage (26).

The breech assembly (10) further includes a crank means, which includes a guide means (26) for rotating the tilting block assembly (14) from the PGC firing orientation to the PGC loading/removal orientation.

industrie mécanique - wipo.int
Hausse de la vitesse des tirs chargés à bloc d'environ 50 %, sans toucher à la distance de tir.

▲ Increased speed of fully-charged shots by roughly 50% without changing shot distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un champ de tir d'entraînement avec des simulateurs de tir pouvant effectuer un tir de riposte.

A weapons training range provides a simulated weapons use scenario including return fire.

industrie mécanique - wipo.int
Les structures TIR peuvent être un prisme TIR dont l'hypoténuse fait office de surface TIR.

The TIR structures may be a TIR prism having its hypotenuse as a TIR surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce mécanisme est constitué par un percuteur à ressort, par une détente et par un mécanisme de sélection de tir intégré par l'intermédiaire d'un bloc arrière (30).

The striker-trigger mechanism consists of a striker mechanism, a trigger mechanism and a fire-selecting mechanism integrated via a rear block (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'amplificateur susmentionné comprend un bloc d'amplification linéaire, un premier bloc de détection, un second bloc de détection, un bloc de comparaison, un bloc de pilotage de grille, un bloc commutateur, et un bloc filtre.

The combination-type amplifier with multiple power sources according to the present invention includes a linear amplifying unit, a first sensing unit, a second sensing unit, a comparing unit, a gate driving unit, a switch unit, and a filter unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues