Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'autre extrémité reçoit le

bloc de fermeture

, il répond avec son propre bloc de fermeture.

When the other endpoint receives the close frame, it responds with its own close frame in response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un bloc de fermeture du cylindre de fermeture peut être réglé concurremment avec la tête de brochage.

At least one closing block of the closing cylinder can be adjusted in conjunction with the stitching head.

communication - wipo.int
Le compresseur/bloc de fermeture (07) a une ceinture/bande (03).

The compressor/ closure block (07) has belt /band (03).

santé - wipo.int
L'expéditeur du bloc de fermeture ne doit pas envoyer d'autres données d'application après le bloc de fermeture.

The sender of the close frame must not send further application data after the close frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compresseur/bloc de fermeture (07) a deux pattes (05) et (06).

The compressor / closure block (07) has two legs (05) and (06).

santé - wipo.int
Un type de bloc spécial (un bloc de fermeture) est envoyé à l'autre extrémité.

A special kind of frame – a close frame – is sent to the other endpoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de fermeture de site de perforation vasculaire, qui comprend un compresseur/bloc de fermeture (07) ayant au moins une rainure (04).

A vascular puncture site closure device comprises of a compressor / closure block (07) having at least one groove (04).

santé - wipo.int
Le bloc de fermeture mobile est monté de manière à pouvoir interagir par le biais du bloc de commande avec au moins un pêne.

The movable locking unit is mounted in such a way that it interacts with at least one girder by means of the control unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le bloc de fermeture peut contenir un code d'état facultatif et la raison de la fermeture.

The close frame may contain an optional status code and reason for the close.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 bloc de fermeture à action automatique avec double valve.

1 automatically actingg shut-off block with double valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc de fermeture (34) est formé de façon à avoir une coupe transversale de forme angulaire (trapézoïdale inversée).

The locking block (34) is formed to have an wedge-like (reverse trapezoidal) cross-section.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une machine de moulage par injection (10) compacte comprenant un bloc de fermeture (14) monté sur une carcasse (12).

A compact injection molding machine (10) includes a clamping unit (14) mounted on a frame (12).

chimie - wipo.int
Le bloc de fermeture comprend des plateaux (40, 44 ; 42, 44) définissant un ou plusieurs ensembles porte-moule (16 ; 18).

The clamping unit has platens (40, 44; 42, 44) defining one or more mold stations (16; 18).

chimie - wipo.int
Un carter (1) reçoit un empilage de barillets (35) s'intégrant entre un barillet de base (2) et un bloc de fermeture (3-5).

The motor described comprises a casing (1) containing a stack of piston chambers (35) incorporated between a basic piston chamber (2) and a sealing block (3-5).

industrie mécanique - wipo.int
On a réalisé sur le bloc de fermeture fixe des protubérances de codage qui correspondent aux orifices et/ou rainures de codage de la clé.

The fixed locking unit is provided with code projections corresponding to the code holes and/or recesses embodied on the key.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues