Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une seconde partie dudit tube (212) traverse ledit

bloc de chauffe

(214) de manière à former une zone de

chauffe

.

A second section of the tube (212) passes through the heating block (214) forming a heating zone.

chimie - wipo.int
Je vais détailler deux techniques différentes pour installer le nouveau bloc de chauffe.

I will explain two different techniques to install the Olsson Block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas extrêmes il faut malheureusement changer le bloc de chauffe complet.

In extreme cases you may need to change the entire heat block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le papier parchemin/aluminium risque d'être aspiré par le bloc de chauffe et de brûler.

The greaseproof paper/aluminium foill may be sucked into the heating block and burn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un bloc de chauffe pour chauffer un milieu liquide, en particulier de l'eau.

The invention relates to a heating block for heating a liquid medium, in particular water.

industrie mécanique - wipo.int
Le papier sulfurisé/aluminium risque d'être aspiré par le bloc de chauffe et de brûler.

The greaseproof paper/aluminium foill may be sucked into the heating block and burn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut laisser un espace d’environ 1mm entre l’isolateur du bloc de chauffe et l’isolateur teflon.

There needs to be a space of 1mm between the steel coupler and the Teflon insulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article est déplacé vers un bloc de chauffe doté de tiges, de sorte qu'une tige pénètre dans chacun des tubes.

The article is moved towards a heating block having pins, such that a pin is inserted into each tube.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un bloc de chauffe à utiliser dans un un chauffe-eau pour chauffer de l'eau, comprenant un corps, en particulier en matière plastique, servant à former une cavité pour guider l'eau et pour recevoir au moins un élément de chauffe.

The invention relates to a heating block for use in a water heater for heating water, comprising a heating block body, in particular made of plastic, for forming a cavity for conducting the water and for receiving at least one heating element.

industrie mécanique - wipo.int
Si on ajoute l’isolateur I2K, il faut le mettre dans l’isolateur du bloc de chauffe et mettre l’isolateur Teflon par dessus.

If you add the I2K insulator, you have to put it before the Teflon in the coupler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce liquéfacteur (59) est constitué d'un tube (212) à paroi mince, de préférence fabriqué dans du métal et encastré dans un bloc de chauffe (214).

The liquifier (59) is formed of a thin-wall tube (212) preferably made of metal, encased in a heating block (214).

chimie - wipo.int
L'article (2) et le bloc de chauffe (4) sont juxtaposés de manière à faire fondre le polymère des tubes et à former un revêtement sur ledit article.

The article (2) and heating block (4) are brought into a juxtaposed position such that the polymer of the tubes melts and forms a coating on said article.

chimie - wipo.int
Une première partie du tube (212), située à proximité de cette entrée (224) et à l'extérieur du bloc de chauffe (214), fonctionne comme zone d'arrivée ou de recouvrement.

A first section of the tube (212) adjacent the inlet end (224) and exterior to the heating block (214) functions as the entrance or cap zone.

chimie - wipo.int
Le corps de bloc de chauffe comporte une première partie de coque présentant une première partie de cavité et une seconde partie de coque présentant une seconde partie de cavité.

The heating block body comprises a first partial shell having a first sub-cavity and a second partial shell having a second sub-cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Envisager d’utiliser des minuteries approuvées pour un chauffe-bloc de véhicule plutôt que de laisser le chauffe-bloc fonctionner toute la nuit.

Consider using approved timers for vehicle block heaters rather than leaving heaters on all night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues