Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une saillie de fixation est formée soit sur la seconde pièce de charnière, soit sur le

bloc de charnière

faisant face à la seconde pièce de

charnière

, et un creux de fixation est formé sur l'autre.

A fitting projection is formed on either of the second hinge piece and the hinge block facing the second hinge piece, and a fitting depression is formed on the other.

industries diverses - wipo.int
Le bloc de verrouillage est relié à l'extérieur de la seconde partie pliable par une charnière.

The locking block is linked to the outside of the second locking part by a hinge.

organisation des transports - wipo.int
Une saillie de fixation est formée soit sur la seconde pièce de charnière, soit sur le bloc de charnière faisant face à la seconde pièce de charnière, et un creux de fixation est formé sur l'autre.

A fitting projection is formed on either of the second hinge piece and the hinge block facing the second hinge piece, and a fitting depression is formed on the other.

industries diverses - wipo.int
Si la distance entre la partie charnière (2) et une surface de l'extrémité d'un bloc (3b) est t et que la distance entre la partie charnière (2) et une surface de l'extrémité d'un bloc (3a) est T, alors t < T.

If the distance between the hinge part (2) and a block end face (3b) is t and the distance between the hinge part (2) and a block end face (3a) is T, then t<T.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un étui à charnière pour cigarettes, notamment pour un bloc de cigarettes (13).

The invention relates to a flip-top packet for cigarettes, namely for a block of cigarettes (13).

production - wipo.int
Une première charnière est couplée au premier et au second bloc mobile et est configurée de sorte à résister à des charges autres que la flexion de la première charnière.

A first hinge is coupled to the first and second movable blocks and configured to resist loads other than flexing of the first hinge.

industrie mécanique - wipo.int
Une charnière multiaxiale permet au bloc-scie (24) de pivoter et de basculer ainsi que d'être bloqué contre le plateau.

The saw unit (24) can be pivoted, tipped and secured in relation to the benchtop via a multi-axis hinge.

industrie mécanique - wipo.int
Évaluation charnière par charnière - Il est quelquefois nécessaire de procéder à des essais charnière par charnière.

Single hinge evaluation. In some circumstances, it may be necessary to test the individual hinges of a hinge system.

général - eur-lex.europa.eu
La charnière améliorée comprend un élément de charnière et un récepteur de charnière.

The improved hinge (22) comprises a hinge member (30) and a hinge receiver (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de renforcement métallique (3) comporte par ailleurs un cadre de fixation (3b) destiné à un module d'airbag, relié d'un seul bloc avec le volet de charnière (3a) par l'intermédiaire d'une entretoise de charnière (3c).

The metal reinforcing piece (3) further comprised a fixing frame (3b) for an airbag module, which has a one-piece connection with the hinged flap (3a) by means of a hinge web (3c).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble charnière peut comprendre un premier élément de charnière et un second élément de charnière.

The hinge assembly may include a first hinge member and a second hinge member.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de charnière présente un premier élément de charnière, un second élément de charnière, un axe de charnière et un ressort de torsion.

The hinge device has a first hinge member, a second hinge member, a hinge shaft, and a torsion spring.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble charnière comprend de plus un premier élément charnière et un second élément charnière.

The hinge assembly further includes a first hinge member and a second hinge member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une charnière, qui comprend un bras de charnière (1) et une base de charnière (6) coopérant avec le bras de charnière.

A hinge comprises a hinge arm (1) and a hinge base (6) fitting with the hinge arm.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble charnière coulissant comprend un élément charnière de base et un élément charnière supérieur, l'élément charnière de base et/ou l'élément charnière supérieur étant constitués d'un matériau de carte de circuit imprimé.

The slider hinge assembly includes a base hinge member and an upper hinge member, where the base hinge member and/or the upper hinge member are comprised of a printed circuit board material.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues