Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / analyse économique / pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie pétrolière / industries charbonnière et minière / communication / sciences naturelles et appliquées / forêt / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / général / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sur le

bloc cylindrique

sont fixés les porte-électrodes.

The electrode holders are fixed to the cylindrical unit.

industrie mécanique - wipo.int
Ce bloc cylindrique de calcaire jaunâtre, sommairement dégrossi, représente un monstre difforme.

This cylindrical block of yellowish limestone, roughly sided, represents a deformed monster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc (1) est de préférence constitué par un bloc cylindrique ayant une base (16) et un axe central généralement vertical (2) s'étendant généralement parallèlement à cette base (6).

The block (1) is preferably a cylindrical block having a base (16) and a generally vertical central axis (2) extending generally orthogonally from the base (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le matériel comprend en outre un dispositif de polissage et un dispositif de réglage de la température synchronisé pour le bloc cylindrique.

The equipment also includes a burnisher and a synchronistic temperature adjustment device for the barrel.

chimie - wipo.int
Le miroir composite présente en outre un miroir plan dirigé obliquement vers le haut, incliné axialement de 45° et monté sur la surface supérieure du bloc tronconique ou du bloc cylindrique dudit miroir conique de type intégral.

Furthermore, the composite mirror has an obliquely upwardly directed plane mirror inclined axially at 45° mounted on the top surface of the truncated cone block or the cylinder block of the above-described integral type cone mirror.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un outil de forage (10) servant au compactage de matériaux particulaires comprenant une base et un bloc cylindrique (12) placé sur la base (14).

A tool rig (10) for the compaction of particulate materials includes a base and a cylinder block (12) disposed on the base (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un bloc cylindrique de polystyrène extrudé Roofmat™ ( 32 mm de diamètre et de 33 mm de long )

A Polystyrene "Roofmat" cylinder block ( 32 mm diam and 33 mm length )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux pistons (16, 18) sont disposés dans le bloc cylindrique (12) et un piston est au moins en partie placé à l'intérieur d'un autre piston.

At least two pistons (16, 18) are disposed within the cylinder block (12) and one piston is at least partially disposed within one other piston.

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend un émetteur et un récepteur chacun pourvu d'un transformateur à haute isolation alimenté par un oscillateur inclus dans un bloc cylindrique de résine synthétique isolante.

It comprises a transmitter and a receiver each provided with a high insulation transformer supplied by an oscillator included in a cylindrical block of insulating synthetic resin.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un ressort de matrice élastomère (12), lequel comprend un bloc cylindrique élastomère (14) qui est renforcé par des fibres et entouré d'un fourreau en Néoprène (16).

An elastomeric die spring (12) has a fibre reinforced elastomeric cylindrical block (14) enclosed within a Neoprene sheath (16) with heat conductive retainers (24) and (26) overlying opposite ends of the block to act as heat sinks.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un réacteur (1) comprenant un anneau (10) ainsi qu'un bloc cylindrique (25) qui est disposé sur son sommet et qui supporte une plaque d'étanchéité annulaire (4).

A reactor (1) includes a ring (10) and a cylindrical block (25) on its top to support an annular sealing plate (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le bloc (2) présente une forme généralement cylindrique.

The block body (2) is formed in a generally cylindrical shape.

santé - wipo.int
Sur le bloc cylindrique sont fixés les porte-électrodes.

The electrode holders are fixed to the cylindrical unit.

industrie mécanique - wipo.int
En tournant la partie semi-cylindrique (31) de la goupille (29) vers la rainure semi-cylindrique (28) sur le côté du bloc mobile (4), on assemble le bloc mobile (4) au bloc de base (1).

Turning the semicylindrical portion (31) of the knock pin (29) to the semicylindrical groove (28) on the side of the movable block (4) results in the movable block (4) being fixed to the base block (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit régulateur comporte un bloc support cylindrique (40) relié à une enceinte (36) et un deuxième bloc support cylindrique (32) coulisant télescopiquement à l'intérieur sur des surfaces de frottement.

The frequency controller of the invention comprises a cylindrical supporting block (40) connected to a casing (36), and a second cylindrical supporting block (32) gliding telescopically inside it by means of friction surfaces.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues